Me. Chief Justice HerNÁNdez
delivered the opinion of the court.
This is an appeal by the Succession of José Ramón Orca-sitas y Ortiz from the judgment which the District Court of San Juan, Section 1, rendered on November 25, 1913, in the-above-entitled case dismissing the complaint with costs against, the plaintiff.
.In the said complaint the Succession of José Ramón Orca-sitas y Ortiz prays for a judgment with two pronouncements, as follows: First, that the mercantile partnership of Orca-sitas & Company which was created by a public instrument of February 22, 1877, be declared in liquidation and that a receiver be appointed to liquidate the same and apportion the assets among the partners in accordance with the Code of Commerce, or that, in case this should be impossible, the plaintiff be indemnified in the sum of $25,000; and, second, that the court order a partition and distribution of the estate of Casiano Orcasitas y Ortiz, deceased, which is unliquidated and in the possession of the Succession of José Orcasitas y Ortiz, also deceased, or intermixed' with the property of the latter.
In support of the first pronouncement the plaintiff alleges that on February 22, 1877, the brothers José and-Casiano Orcasitas y Ortiz entered into a contract for the formation, of a mercantile partnership under the firm name of Orcasi-tas & Company, which assumed charge of the liquidation of [107]*107all the assets and liabilities of another former partnership created by the same brothers on December 21, 1867, under the same firm name; that Casiano Orcasitas y Ortiz died on January 15 of the following year, 1878, and consequently all the partnership assets, papers, and boohs of accounts of Orcasitas & Company remained in the possession of the surviving partner, José Orcasitas -y Ortiz, who from that time, and upon his death his heir, the defendant, continued in charge of all the assets and liabilities of the firm, and neither the plaintiff succession nor its' predecessor in interest had access to, or intervention in, the business of the said firm; that Casiano Orcasitas Ortiz executed a will on December 28, 1878, in which, among other things, he authorized his brother and partner, José Orcasitas y Ortiz, to liquidate the mercantile firm of Orcasitas & Company, naming as soli-dary executors of his said will his said brother in the first place and others on his failure. As he left no legitimate ascendants or descendants, he instituted as his sole and universal heirs his three brothers, José, Pedro and José Ramón, and his sister, Teresa Orcasitas y Ortiz, the first to one-half of his estate and the other three to the remaining half in equal shares; that neither J osé Ramón Orcasitas y Ortiz nor subsequently his heir, the plaintiff, was summoned or notified to intervene in any legal liquidation of Orcasitas & Company and they have not done,so; that José Orcasitas y Ortiz died about the year 1898 and that at present his succession is composed of Josefa Orcasitas y Delgado in her own right and as the sole and universal testamentary heir of her deceased brother, Antonio Orcasitas Delgado;' that José Ramón Orca-sitas y Ortiz died in July, 1911, and his universal heirs are his legitimate and only children, José, Casiano, Pedro, Pan-taleón and Josefa Orcasitas y Ruiz; that José Orcasitas y Ortiz, and after his death his heir,- the defendant, instead of liquidating the commercial firm of Orcasitas & Company and the former firm of the same name according to law, disposed of all the partnership assets by holding possession [108]*108of a part thereof and alienating the rest; that a just and equitable liquidation of the two firms of Orcasitas & Company would show that not less than $25,000 belongs to the plaintiff; that before and since the year 1880 the Succession of Casiano Orcasitas Ortiz, through some of its members, has been demanding extra judicially the liquidation which it now prays for.
In support of the second pronouncement prayed for the plaintiff alleges its character as the universal heir of José Orcasitas y Ortiz; the character of the defendant as the universal heir of-José Orcasitas y Ortiz; the death of Casiano Orcasitas Ortiz which occurred on January 15, 1878, and the institution of heirs made by him in his will executed on December 28, 1877, the partition of the estate being still pending notwithstanding the extrajudicial demands made year after year for said partition.
The defendant succession admitted some of the facts alleged in the complaint and denied others, alleging as the principal ground of defense that the liquidation of . the firm of Orcasitas & Company and the partition of the estate of Ca-siano Orcasitas y Ortiz had been effected by a deed of January 8, 1881, pursuant to the wishes of Casiano Orcasitas y Ortiz as expressed in his will of December 28, 1877, and that both José Orcasitas y Ortiz, heir and executor of Casiano Orcasitas Ortiz, and also Pedro Orcasitas, another of his heirs, were parties to that deed.
Among other evidence there were introduced at the trial the will executed by Casiano Orcasitas y Ortiz on December 28,1877, and the deed of January 8, 1881, to which the defendant refers in its answer.
In clause 4 of his will Casiano Orcasitas y Ortiz states that £ihis property is composed of the balance due him as shown by the books of the commercial firm doing business finder the firm name of Orcasitas & Company, of which the only managing partners are he and his brother, José Orca-sitas.”
[109]*109In. clause 5 lie states that “in view of the undoubted right which the testator has to dispose of his property at will because he has no heirs at law, he expressly authorizes his partner and brother, José Orcasitas, to do as he deems most convenient, either liquidating or dissolving the partnership, and the heirs instituted by him shall have no right of action therefore, for they must accept their inheritances under these conditions and in the manner in which the same may be delivered to thepi by his said brother in view of the confidence he has that his brother will act with the customary, loyalty and good faith which he has always shown. ’ ’
In clause 6 Casiano names as his executors “in the first place, his said brother, José Orcasitas, in the second place, Eustasio Zalduondo and, in the third place, Antonio Yalle, the three jointly and each individually and in solidum, extending the statutory term of the executorship of one year to such time as they may require, granting them full and unlimited power to the end that, extra judicially and not otherwise, which is strictly prohibited, they may proceed to the settlement and liquidation of his estate, having due regard to the provisions of the foregoing clause which forbids all judicial proceedings and authorizes-the first executor to do whatever he may think best, wherefore the balance which he may strike in the books will be sufficient and will serve to prove the delivery of the amount belonging to each heir.”
And in clause 7 “he institutes and names as his sole and universal heirs, he having no legitimate ascendants or descendants, his three brothers and one sister in the following proportions: Half of his estate to José Orcasitas and the other half to Pedro, José Ramón and Teresa in equal shares, the two last named now being in Spain.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Me. Chief Justice HerNÁNdez
delivered the opinion of the court.
This is an appeal by the Succession of José Ramón Orca-sitas y Ortiz from the judgment which the District Court of San Juan, Section 1, rendered on November 25, 1913, in the-above-entitled case dismissing the complaint with costs against, the plaintiff.
.In the said complaint the Succession of José Ramón Orca-sitas y Ortiz prays for a judgment with two pronouncements, as follows: First, that the mercantile partnership of Orca-sitas & Company which was created by a public instrument of February 22, 1877, be declared in liquidation and that a receiver be appointed to liquidate the same and apportion the assets among the partners in accordance with the Code of Commerce, or that, in case this should be impossible, the plaintiff be indemnified in the sum of $25,000; and, second, that the court order a partition and distribution of the estate of Casiano Orcasitas y Ortiz, deceased, which is unliquidated and in the possession of the Succession of José Orcasitas y Ortiz, also deceased, or intermixed' with the property of the latter.
In support of the first pronouncement the plaintiff alleges that on February 22, 1877, the brothers José and-Casiano Orcasitas y Ortiz entered into a contract for the formation, of a mercantile partnership under the firm name of Orcasi-tas & Company, which assumed charge of the liquidation of [107]*107all the assets and liabilities of another former partnership created by the same brothers on December 21, 1867, under the same firm name; that Casiano Orcasitas y Ortiz died on January 15 of the following year, 1878, and consequently all the partnership assets, papers, and boohs of accounts of Orcasitas & Company remained in the possession of the surviving partner, José Orcasitas -y Ortiz, who from that time, and upon his death his heir, the defendant, continued in charge of all the assets and liabilities of the firm, and neither the plaintiff succession nor its' predecessor in interest had access to, or intervention in, the business of the said firm; that Casiano Orcasitas Ortiz executed a will on December 28, 1878, in which, among other things, he authorized his brother and partner, José Orcasitas y Ortiz, to liquidate the mercantile firm of Orcasitas & Company, naming as soli-dary executors of his said will his said brother in the first place and others on his failure. As he left no legitimate ascendants or descendants, he instituted as his sole and universal heirs his three brothers, José, Pedro and José Ramón, and his sister, Teresa Orcasitas y Ortiz, the first to one-half of his estate and the other three to the remaining half in equal shares; that neither J osé Ramón Orcasitas y Ortiz nor subsequently his heir, the plaintiff, was summoned or notified to intervene in any legal liquidation of Orcasitas & Company and they have not done,so; that José Orcasitas y Ortiz died about the year 1898 and that at present his succession is composed of Josefa Orcasitas y Delgado in her own right and as the sole and universal testamentary heir of her deceased brother, Antonio Orcasitas Delgado;' that José Ramón Orca-sitas y Ortiz died in July, 1911, and his universal heirs are his legitimate and only children, José, Casiano, Pedro, Pan-taleón and Josefa Orcasitas y Ruiz; that José Orcasitas y Ortiz, and after his death his heir,- the defendant, instead of liquidating the commercial firm of Orcasitas & Company and the former firm of the same name according to law, disposed of all the partnership assets by holding possession [108]*108of a part thereof and alienating the rest; that a just and equitable liquidation of the two firms of Orcasitas & Company would show that not less than $25,000 belongs to the plaintiff; that before and since the year 1880 the Succession of Casiano Orcasitas Ortiz, through some of its members, has been demanding extra judicially the liquidation which it now prays for.
In support of the second pronouncement prayed for the plaintiff alleges its character as the universal heir of José Orcasitas y Ortiz; the character of the defendant as the universal heir of-José Orcasitas y Ortiz; the death of Casiano Orcasitas Ortiz which occurred on January 15, 1878, and the institution of heirs made by him in his will executed on December 28, 1877, the partition of the estate being still pending notwithstanding the extrajudicial demands made year after year for said partition.
The defendant succession admitted some of the facts alleged in the complaint and denied others, alleging as the principal ground of defense that the liquidation of . the firm of Orcasitas & Company and the partition of the estate of Ca-siano Orcasitas y Ortiz had been effected by a deed of January 8, 1881, pursuant to the wishes of Casiano Orcasitas y Ortiz as expressed in his will of December 28, 1877, and that both José Orcasitas y Ortiz, heir and executor of Casiano Orcasitas Ortiz, and also Pedro Orcasitas, another of his heirs, were parties to that deed.
Among other evidence there were introduced at the trial the will executed by Casiano Orcasitas y Ortiz on December 28,1877, and the deed of January 8, 1881, to which the defendant refers in its answer.
In clause 4 of his will Casiano Orcasitas y Ortiz states that £ihis property is composed of the balance due him as shown by the books of the commercial firm doing business finder the firm name of Orcasitas & Company, of which the only managing partners are he and his brother, José Orca-sitas.”
[109]*109In. clause 5 lie states that “in view of the undoubted right which the testator has to dispose of his property at will because he has no heirs at law, he expressly authorizes his partner and brother, José Orcasitas, to do as he deems most convenient, either liquidating or dissolving the partnership, and the heirs instituted by him shall have no right of action therefore, for they must accept their inheritances under these conditions and in the manner in which the same may be delivered to thepi by his said brother in view of the confidence he has that his brother will act with the customary, loyalty and good faith which he has always shown. ’ ’
In clause 6 Casiano names as his executors “in the first place, his said brother, José Orcasitas, in the second place, Eustasio Zalduondo and, in the third place, Antonio Yalle, the three jointly and each individually and in solidum, extending the statutory term of the executorship of one year to such time as they may require, granting them full and unlimited power to the end that, extra judicially and not otherwise, which is strictly prohibited, they may proceed to the settlement and liquidation of his estate, having due regard to the provisions of the foregoing clause which forbids all judicial proceedings and authorizes-the first executor to do whatever he may think best, wherefore the balance which he may strike in the books will be sufficient and will serve to prove the delivery of the amount belonging to each heir.”
And in clause 7 “he institutes and names as his sole and universal heirs, he having no legitimate ascendants or descendants, his three brothers and one sister in the following proportions: Half of his estate to José Orcasitas and the other half to Pedro, José Ramón and Teresa in equal shares, the two last named now being in Spain. He leaves them the said inheritances under the conditions and exemptions set out in the foregoing clauses in favor of his said brother, and although they may have lawful cause and reason for objecting to the settlement, they shall not .be permitted to do so or [110]*110to take any action at law or otherwise, that they may enjoy their shares with the blessing of Grod and his approval”
In the deed of January 8, 1881, entitled “Acceptance of Inheritance,” to which José and Pedro Orcasitas y Ortiz are parties, after referring to clauses 6 and 7 of the foregoing will they state the following in clauses 4, 5 and 7 of the said deed:
1 ‘ 4. That in view of all the dispositions made by the said Casiano and by virtue of the power conferred npón José in his will the latter proceeded to make the proper inventory, accounting and partition of all the estate, consisting only of what might be shown to belong to him in the partnership existing between the two in this city, to which end he struck a general balance on July 1, 1878, showing the following:
“assets.
■“Capital of the deceased Casiano Orcasitas according to . balance struck June 1, 1878_$32, 428. 00
‘ ‘liabilities.
■‘ ‘ Error of calculation in balance_ $230. 06
“His share of worthless and doubtful accounts, profit and loss, interest, discount,
and exchange--8, 6.01. 31
“Rent of burial vault for three years and'
other expenses_ 100. 00
‘ ‘ Balance in his favor__$23, 546. 70
“This $23,546.70 apportioned among the four heirs in the ratio directed by Casiano in clause 7 of Ms will results as follows:
'“One-half to José_. —__$11, 773. 35
“One-sixth to Pedro-- 3, 924. 45
“One-sixth to José Ramón_A-- 3,924.45
■‘ ‘ One-sixth to Teresa__ 3, 924. 45
$23, 546. 70
“5. That although José is fully empowered by the deceased Casiano -to make this partition, still he has done so with the consent of the •other brothers and co-heirs and subject to the condition that, if nec[111]*111essary, it may be approved and ratified in legal form by José Ramón and Teresa, now residing in Spain, to wbom he shall deliver at the earliest possible moment the shares of the estate belonging to them and they shall execute the proper acquittance in his favor.
“6. That the two parties hereto, José and Pedro Orcasitas, accept the inheritance of their deceased brother Casiano unconditionally in the proportion corresponding to each, declaring by this document that his estate is settled and acknowledging to have received to their entire satisfaction the shares belonging to each under the last will of the said Casiano, and they bind themselves to make no claims hereafter as such heirs and mutually agree to warrant and defend according to law.
“7. They also covenant that if other property should be discovered hereafter belonging to the estate, thé same shall be .distributed in the same manner as the property inventoried, and the same shall be done in the ease of debts.”
There was also introduced in evidence at the trial a receipt signed by José Ramón Orcasitas on August 2, 1879, for 38,000 reales de vellón (about $1,900) which he acknowledged to have received from his deceased brother Casiano on account of his share as heir of the said estate which might result from the liquidation being made at that time.
It is not necessary to consider the other evidence intro-' duced at the trial, for the will of Casiano Orcasitas y Ortiz, the receipt signed by José Ramón Orcasitas, to which we have just referred, and the deed of January 8, 1881, are sufficient upon which to decide the present appeal.
The deed of January 8,1881, as its wording shows, contains a liquidation of the partnership of Orcasitas & Company and a partition of the hereditary estate of Casiano Orcasitas y Ortiz, and as the complaint prays for the said liquidation and partition in the supposition that they had not been made, the said prayer cannot be granted. Casiano Orcasitas y Ortiz conferred ample and unlimited power upon his. brother José in the sixth clause of his will to settle and liquidate his estate, taking as a basis therefor the result of the liquidation to be made in the books of Orcasitas & Company, which liquida[112]*112tion should serve Min as a basis for effecting the delivery of the shares belonging’ to each heir, and when he executed the deed of January 8, 1881, he fulfilled the duty entrusted to him by the testator. The failure of José Bamón Orcasi-tas to join in the said deed is not sufficient to support the allegation that the said transactions were not carried out, for against such allegation there is a solemn and public instrument in which the said transactions are set out„
The two pronouncements prayed for in the complaint are based principally on the non-existence of the liquidation of Orcasitas & Company and of the partition of the estate of Casiano Qrcasitas y Ortiz. These transactions having been performed, as we have stated, there is no ground for granting the said pronouncements. If the plaintiffs believe, as they allege in support of the appeal, that the liquidation and partition set out in the deed of January 8, 1881, are null and void in law, they should have alleged the same in the complaint and stated all the facts to prove the same so as to present the issue in a clear and unequivocal manner to be decided after a perfect understanding and discussion by both parties of all the circumstances of the case.
According to section 103 of the Code of Civil Procedure the complaint must contain a statement of the facts constituting the cause of action in ordinary and concise language, whereas in the complaint of the plaintiff succession there does not appear a single fact or allegation tending to show the nullity of the deed of January 8, 1881. Furthermore, it does not even allege the existence of such deed, of which the plaintiff succession must have had knowledge inasmuch as it offered the same in evidence at the trial, and when the ancestor of the said succession, José Bamón Orcasitas, signed the receipt of August 2, 1879, he stated that he had received from José Orcasitas the sum of 38,000 reales de vellón on account of the share coming to him as heir of Casiano as a result of the liquidation then being made.
If the plaintiff deemed its rights to have been prejudiced [113]*113by the deed of January 8, 1881, and desired to obtain reparation-therefor, it should have alleged such injury, setting out the facts determining' the same and objecting to the deed in the proper manner and not have confined itself to basing the controversy on the non-existence of transactions which had already been carried out. The issue raised in the complaint cannot be changed by changing substantially the' facts determining’ the cause of action, as has been done by the appellant by pleading grounds of nullity which he did not set up in the complaint.
For the foregoing reasons the judgment appealed from should be affirmed.
Affirmed.
Justices Wolf, del Toro and Aldrey concurred.
Mr. Justice Hutchison took no part in the decision of this, case.