This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Appellate Reports. Please see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum opinions. Please also note that this electronic memorandum opinion may contain computer-generated errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of Appeals and does not include the filing date.
1 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO
2 STATE OF NEW MEXICO,
3 Plaintiff-Appellee,
4 v. NO. 28,504
5 RUSSELL WILSON,
6 Defendant-Appellant.
7 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF CIBOLA COUNTY 8 Camile Martinez-Olguin, District Judge
9 Gary K. King, Attorney General 10 Margaret McLean, Assistant Attorney General 11 Santa Fe, NM
12 for Appellee
13 Alex Chisholm 14 Albuquerque, NM
15 for Appellant
16 MEMORANDUM OPINION
17 KENNEDY, Chief Judge. 1 This case raises the issue of whether three-month time spans in the indictment
2 against Russell Wilson (Defendant) were impermissibly vague and whether the
3 children’s testimony provided substantial evidence to allow the charges to go to the
4 jury. We hold that the charges were acceptably framed and were based on the
5 children’s narratives of specific instances of abuse. We also hold that their testimony
6 provided substantial evidence to deny Defendant’s motion for a directed verdict and
7 that the jury instructions regarding child abuse were supported by evidence and were
8 not misleading. We affirm.
9 I. BACKGROUND
10 Defendant married Julie in February 2005. Julie had three children from
11 previous marriages: B.R., J.R., and A.K. Julie and her children had been living on
12 her parents’ property in Grants, New Mexico. Soon after the marriage, Defendant,
13 Julie, and the three children moved to a house on Tumble Weed Road in Milan, New
14 Mexico. The children later stated that Defendant physically and sexually abused them
15 during their time in that house. A year later, Child Protective Services (CPS)
16 responded to a referral and checked on the family. Within days, Julie sent the children
17 back to live at their grandparents’ house. Once they were back with their
18 grandparents, the children disclosed Defendant’s abuse to their grandmother, and she
19 called CPS.
2 1 The family took some steps with CPS until Defendant and Julie traveled with
2 the children to Durango, Colorado, where they all lived out of their van in a Wal-Mart
3 parking lot for several weeks. Eventually, Defendant and Julie were arrested by
4 Colorado authorities, and the children were sent to live with their grandparents, who
5 now serve as their foster parents.
6 Defendant was charged with several counts of physical and sexual abuse of the
7 children, taking place during the year that they lived on Tumble Weed Road. A jury
8 found him guilty of thirteen counts in September 2007. Defendant appealed.
9 II. DISCUSSION
10 Defendant’s arguments may be summarized into two main points. First, he
11 challenges the legal adequacy of the indictment, claiming that the three-month time
12 periods the State used in charging him are randomly constructed and impermissibly
13 vague. Second, Defendant also claims that the trial testimony of the children as
14 witnesses was not sufficient to support the charges and that, therefore, he should have
15 been granted his motions for a directed verdict and that the jury instructions on the
16 child abuse charges were in error.
17 A. Objection to the Amended Indictment Was Waived
18 Defendant argues that his indictment was not particular enough with regard to
19 the time and nature of his offenses under the nine-factor test in State v. Baldonado,
3 1 1998-NMCA-040, ¶¶ 26-28, 124 N.M. 745, 955 P.2d 214. In the case at hand,
2 defense counsel initially challenged the legal sufficiency of the indictment in his
3 motion to dismiss on due process grounds because “of the vague and extended
4 time[]frames alleged.” However, at the pretrial hearing on Defendant’s motion to
5 dismiss, defense counsel told the court that he no longer objected to any time frame
6 issues. At the hearing, two things occurred: (1) the State extensively amended its
7 indictment, and (2) defense counsel stated that the other arguments raised in his
8 motion to dismiss were no longer at issue. Defense counsel stated:
9 [M]ost of the rest of the . . . issues . . . raised that I had questions about 10 [were] the time frames, and the State has indeed . . . , to their credit, 11 addressed those in a very honorable fashion to say, “Look, we don’t 12 think we can proceed on these time frames.” . . . The primary issues that 13 I had were those crimes that were listed in seven counts . . . that the State 14 . . . is seeking to dismiss and, obviously, we have no objection.
15 After indicating that he was no longer concerned with those time frames, counsel did
16 not argue that he had further concerns with time frames for each charge. We conclude
17 that defense counsel failed to invoke a ruling on the issue by indicating to the district
18 court that the time frame issue had been resolved by the State’s amended indictment
19 and failed to alert the district court to any further objection that might have existed
20 following the amendment. Defendant therefore failed to preserve his objection to the
21 indictment as it stood before the trial began.
4 1 B. There Was Sufficient Evidence to Support the Dismissal of Defendant’s 2 Motion for a Directed Verdict
3 Defendant next argues that the children’s testimony at trial did not provide
4 evidence substantial enough to support his convictions. He first states that he should
5 have been granted his motion for a directed verdict. “The question presented by a
6 directed verdict motion is whether there was substantial evidence to support the
7 charge.” State v. Dominguez, 115 N.M. 445, 455, 853 P.2d 147, 157 (Ct. App. 1993).
8 “In reviewing the sufficiency of the evidence, we must view the evidence in the light
9 most favorable to the guilty verdict, indulging all reasonable inferences and resolving
10 all conflicts in the evidence in favor of the verdict.” State v. Cunningham, 2000-
11 NMSC-009, ¶ 26, 128 N.M. 711, 998 P.2d 176. We will first address Defendant’s
12 ongoing concern with the time spans and then examine the evidence supporting each
13 of his convictions in turn.
14 1. The Time Spans Submitted to the Jury Are Supported by the Children’s 15 Testimony
16 Defendant argues that the children either failed to provide exact dates or were
17 vague as to the time frames of the incidents that they testified about, which the State
18 charged in three-month spans. At stake is his due process right to reasonable notice
19 of the charges against him in order to prepare his defense. See Baldonado, 1998-
20 NMCA-040, ¶ 18.
5 1 The [Baldonado] test reviews the reasonableness of the [s]tate’s efforts 2 at narrowing the time of the indictment and measures the potential 3 prejudice to the defendant of the time frame chosen by the [s]tate. No 4 one factor is determinative. Rather, each can be expected to play a 5 different role depending on the facts of each case.
6 Id. ¶ 26.
7 [T]he [Baldonado] factors include, but should not necessarily be limited 8 to, the following:
9 1. The age and intelligence of the victim and other witnesses, and 10 their ability to particularize the date and time of the alleged offense;
11 2. The surrounding circumstances[,] including whether a continuing 12 course of conduct is alleged, as opposed to a relatively few, discrete[,] 13 or isolated events;
14 3. The extent to which [the] defendant had frequent, unsupervised 15 access to the victim;
16 4. The nature of the offense, including whether it is likely to occur 17 at a specific time or is likely to have been discovered immediately;
18 5. The length of the alleged period of time in relation to the number 19 of individual criminal acts alleged;
20 6. The length of time asserted in the indictment;
21 7. The passage of time between the period alleged for the crime and 22 the time the abuse was asserted and/or the time [the] defendant 23 was arrested, and/or indicted;
24 8. The extent and thoroughness of the [s]tate’s efforts to narrow the 25 time frame; and
26 9. Whether the defendant can assert a plausible alibi defense.
6 1 Id. ¶ 27. “Application of these factors cannot, and should not, be reduced to a
2 formula.” Id. ¶ 28.
3 In Baldonado, this Court concluded that a two-year time span on the indictment
4 was not particular enough. Id. ¶ 33. Subsequent application of the Baldonado factors
5 has found that even a time span of twenty-seven months could satisfy the test if it was
6 the best the state could do. State v. Tafoya, 2010-NMCA-010, ¶ 18, 147 N.M. 602,
7 227 P.3d 92 (stating that a twenty-seven-month time span did not violate the
8 defendant’s due process rights in light of the Baldonado factors because the state had
9 narrowed the time frame as much as possible). This Court has approved a time span
10 of three months, which was the number of months used in this case. State v.
11 Altgilbers, 109 N.M. 453, 467, 786 P.2d 680, 694 (Ct. App. 1989) (stating that a three-
12 month charging period was acceptable and that “[i]f the record indicated that the state
13 could have been more specific as to time, [the] defendant’s argument would have
14 more force. The circumstances here, however, did not oblige the state to provide
15 greater specificity. Notice need be only specific enough to enable the accused to
16 prepare his defense”). However, when the State has information that would allow it
17 to narrow the charging period, and it does not, that may constitute error. State v.
18 Ervin, 2002-NMCA-012, ¶ 16, 131 N.M. 640, 41 P.3d 908 (holding that because the
7 1 state had evidence that narrowed the time frame to four months, it was wrong to keep
2 the original sixteen-month time span).
3 In this case, the State charged, using the time span of three-month periods over
4 the course of approximately a year, that the victims lived on Tumble Weed Road with
5 Defendant and their mother. Defendant focuses in his brief on only the first
6 Baldonado factor (age and intelligence of the victims) and argues that the children
7 were old enough (16, 15, and 10) at the time of the trial to be able to give a more
8 specific range of dates for each charged offense. He does not cite any evidence for
9 this proposition, or claim that the State had the ability to narrow the time frame
10 further.
11 In Altgilbers, it was considered sufficient that “the victims gave specific
12 accounts of the acts of [criminal sexual penetration] and [criminal sexual contact], and
13 the locations in which the acts occurred.” 109 N.M. at 471, 786 P.2d at 698. In the
14 case at hand, although the children could not give exact dates for each instance of
15 abuse, they could provide particular locations and circumstances as we examine
16 below. Due to their specific narratives for different counts, and no evidence of the
17 State’s ability to further narrow the time frame, we conclude that the three-month
18 charging period in this case is acceptable.
19 2. The Children’s Testimony Was Sufficient to Support the Charges
8 1 “In reviewing the sufficiency of the evidence, we must view the evidence in the
2 light most favorable to the guilty verdict, indulging all reasonable inferences and
3 resolving all conflicts in the evidence in favor of the verdict.” Cunningham, 2000-
4 NMSC-009, ¶ 26. On appeal, the appellate court views the evidence in the light most
5 favorable to the verdict, resolving all conflicts, and indulging all reasonable inferences
6 in favor of the verdict. See State v. Apodaca, 118 N.M. 762, 765-66, 887 P.2d 756,
7 759-60 (1994). It is for the jury to determine the credibility of a witness. State v.
8 Trujillo, 2002-NMSC-005, ¶ 21, 131 N.M. 709, 42 P.3d 814.
9 a. Child Abuse
10 Defendant was convicted of three counts of child abuse against A.K., over the
11 three time spans between July 21, 2005 and October 21, 2005 (Count 11), between
12 October 22, 2005 and January 22, 2006 (Count 14), and between January 23, 2006 and
13 April 23, 2006 (Count 15). Besides arguing that A.K. gave no dates in his testimony,
14 he claims that the alleged incidents did not rise to the statutory definition of child
15 abuse, which requires that “[D]efendant caused [A.K.] to be placed in a situation
16 which endangered the life or health of [A.K.]” NMSA 1978, § 30-6-1(D)(1) (2005)
17 (amended 2009).
18 In State v. Chavez, 2009-NMSC-035, ¶ 16, 146 N.M. 434, 211 P.3d 891, our
19 Supreme Court explained that “by classifying child endangerment as a third-degree
9 1 felony, our Legislature anticipated that criminal prosecution would be reserved for the
2 most serious occurrences, and not for minor or theoretical dangers.” Therefore,
3 evidence to support a conviction must establish that a defendant’s conduct “created
4 a substantial and foreseeable risk of harm.” Id. ¶ 22 (emphasis, internal quotation
5 marks, and citation omitted). In assessing whether conduct creates a substantial and
6 foreseeable risk, we look to (1) “the gravity of the threatened harm,” id. ¶ 23; (2)
7 whether the Legislature has indicated that the defendant’s conduct is inherently
8 dangerous, id. ¶ 25; and (3) “the likelihood that [a particular] harm will occur,” id.
9 ¶ 26. Defendant argues that there was no evidence presented “as to how being
10 spanked with a belt could result in endangerment since there was no medical evidence
11 presented regarding physical injuries.”
12 [I]n New Mexico, a parent has a privilege to use moderate or reasonable 13 physical force, without criminal liability, when engaged in the discipline 14 of his or her child. Discipline involves controlling behavior and 15 correcting misbehavior for the betterment and welfare of the child. The 16 physical force cannot be cruel or excessive if it is to be justified. The 17 parent’s conduct is to be measured under an objective standard.
18 State v. LeFevre, 2005-NMCA-101, ¶ 16, 138 N.M. 174, 117 P.3d 980. In LeFevre,
19 this Court stated that a father grabbing his daughter’s hand so tightly that it bruised
20 in order to prevent her from reaching into a backpack did not rise to the level of
21 battery because “[t]he force was relatively inconsequential; the injury was marginal.
10 1 [The d]efendant’s conduct was not cruel or excessive, and considering the totality of
2 circumstances, it was moderate and reasonable.” Id. ¶ 21.
3 A.K. testified that Defendant “tied me in my room” by attaching a string to a
4 screw and tying it to the doorknob. He said that he was punished by being tied in his
5 room “[m]ostly every day . . . [f]or about the whole day” and had to beg to use the
6 bathroom or get food or water. A.K. testified that, after he tried to escape through his
7 window, Defendant screwed it shut. Others saw the screws in the window and by the
8 doorknob, and his sisters described how he was locked in his room and would get his
9 arms taped together with duct tape. He also testified that he would be punished by
10 getting his “butt busted by a belt” by Defendant, sometimes with his pants down.
11 A.K. testified that Defendant “would duct tape my hands together and my mouth[,]
12 and it would go all around my head[,] and he would put one over my nostril[,] and he
13 would threaten to put another duct tape over the other nostril so I couldn’t breath[e].”
14 He said all of these events occurred more than once. A.K. testified that these events
15 occurred while he was living on Tumble Weed Road, including after CPS first came
16 to their house and before the children moved back with their grandparents for a short
17 time. We hold that this testimony is sufficient to satisfy the elements of the child
18 abuse counts of the indictment as they apply to A.K.
11 1 In Counts 10 and 13, Defendant was charged with intentionally, or with reckless
2 disregard, placing J.R. in a situation that endangered her life or health. He was
3 charged with the same regarding B.R. in Counts 9 and 12. J.R. testified that she
4 “would get whipped with a belt . . . on [her] butt . . . with [her] pants pulled down” for
5 anything that made Defendant angry. B.R. testified that Defendant started treating the
6 children differently when they moved to Tumble Weed Road and would ground them
7 and keep them in their rooms all day. She testified that he would hit her and her
8 siblings with a belt on their “back, legs, [and] bum,” if they got in trouble. This
9 testimony similarly constitutes sufficient evidence.
10 “The question is whether the [district] court’s decision is supported by
11 substantial evidence, not whether the [district] court could have reached a different
12 conclusion.” In re Ernesto M., 1996-NMCA-039, ¶ 15, 121 N.M. 562, 915 P.2d 318.
13 Although medical evidence of the abuse was not presented, a reasonable juror could
14 have concluded from the children’s testimony that the punishments exceeded the
15 parental privilege and that Defendant was guilty of endangering the health of the
16 children. We conclude that the district court’s decision to deny Defendant’s motion
17 for a directed verdict on the child abuse counts was supported by substantial evidence
18 in the form of the children’s testimony.
19 b. Sexual Abuse Crimes
12 1 With regard to J.R., Defendant was convicted of one count of criminal sexual
2 penetration of a minor in the second degree (person in position of authority), and one
3 attempt of the same (Counts 1 and 2); three counts of criminal sexual contact with a
4 minor (person in position of authority) (Counts 3-5); and one count of child abuse
5 (Count 13).
6 Count 3 charged that Defendant touched or applied force to J.R.’s breasts
7 between July 21, 2005 and October 21, 2005. She stated that the first time Defendant
8 touched her was a few weeks after they moved to Tumble Weed Road when she was
9 vacuuming, and he put his hand up her shirt. Count 4 charged that Defendant touched
10 or applied force to J.R.’s vagina between October 22, 2005 and January 22, 2006. She
11 testified that the next day he put his hand down her pants and touched the outside of
12 her vagina. Count 5 charged that Defendant touched or applied force to J.R.’s leg
13 with his penis between January 23, 2006 and April 23, 2006. She testified that, on
14 another occasion, on her parents’ bed, he put his penis on her leg. She testified as well
15 that he made her kiss him frequently. These constitute at least three separate instances
16 that were charged as three counts of criminal sexual contact with a minor.
17 Count 1 charged that Defendant caused the insertion, to any extent, of his penis
18 into J.R.’s mouth between July 21, 2005 and October 21, 2005. J.R. testified that one
19 time, when she was sitting on a chair in the kitchen, he made her put his penis in her
13 1 mouth. Count 2 charged that Defendant attempted to cause the insertion, to any
2 extent, of his penis into J.R.’s vagina. J.R. testified that another time, when she and
3 Defendant were in a bedroom and her siblings were outside, he took her pants and
4 underwear off, pulled his pants down, and tried to put his penis in her vagina before
5 she ran off. Her testimony supports Defendant’s convictions on Counts 1 and 2 for
6 criminal sexual penetration and attempted criminal sexual penetration of a minor.
7 With regard to B.R., Defendant was convicted of three counts of criminal sexual
8 contact with a minor and one count of child abuse. He argues again that her testimony
9 was vague and that she failed to provide any time frames.
10 Defendant was convicted on Count 6 as having touched or applied force to
11 B.R.’s breasts between July 21, 2005 and October 21, 2005. She testified that he
12 touched her breasts both over and under her clothes. She stated that this happened
13 once a day after the move. Defendant was convicted on Counts 7 and 8 of having
14 touched or applied force to B.R.’s vagina in Count 7 between October 22, 2005 and
15 January 22, 2006, and in Count 8 between January 23, 2006 and April 23, 2006. J.R.
16 testified that she once saw Defendant on top of B.R. in their parents’ room with their
17 pants pulled down. B.R. testified that Defendant touched her on her vagina both over
18 and under her clothes. B.R. also testified that, after they moved to Tumble Weed
14 1 Road, Defendant forced her to touch his penis while they were in her mother’s room.
2 Her testimony adequately supports his convictions.
3 3. The Incidents Did Not Need to be Charged as a Single Ongoing Crime
4 Defendant argues that, because the children were vague on time frames, the
5 prosecution should have charged one count each of ongoing criminal sexual conduct
6 against J.R. and B.R. However, Defendant’s reliance on State v. Dominguez, 2008-
7 NMCA-029, 143 N.M. 549, 178 P.3d 834 is misplaced. Dominguez states that,
8 “[w]hen a child cannot remember specific dates, a defendant may still have adequate
9 notice if the child or other witnesses are able to provide facts sufficient to identify
10 distinct incidents of abuse.” Id. ¶ 10. In Dominguez, this Court only limited
11 prosecutors from charging separate offenses with “no distinguishing facts or
12 circumstances at all[.]” Id.
13 As detailed above, the children identified distinct incidents of abuse. They
14 provided locations and specific occurrences, rather than merely an ongoing pattern.
15 Therefore, we hold that there was no error in denying Defendant’s motion for a
16 directed verdict.
17 4. No Fundamental Error in the Jury Instructions
18 Defendant further argues that the instruction given to the jury, regarding the
19 child abuse charges against all three children, “misguided the jury into thinking that
15 1 evidence had been presented supporting this instruction.” Defendant argues that it is
2 the “constant repetition of this charge” that would mislead the jury into thinking he
3 is a bad person. Defendant also restates his argument that the sexual crimes should
4 have been charged as one ongoing count for each of the girls.
5 The standard of review we apply to jury instructions depends on 6 whether the issue has been preserved. If the error has been preserved[,] 7 we review the instructions for reversible error. If not, we review for 8 fundamental error. Under both standards[,] we seek to determine 9 whether a reasonable juror would have been confused or misdirected by 10 the jury instruction.
11 State v. Benally, 2001-NMSC-033, ¶ 12, 131 N.M. 258, 34 P.3d 1134 (internal
12 quotation marks and citations omitted). Defendant did not make any objection to the
13 jury instructions at trial. Therefore, the issue was not preserved, and we review the
14 instructions for fundamental error. State v. Barber, 2004-NMSC-019, ¶ 17, 135 N.M.
15 621, 92 P.3d 633 (providing that fundamental error only occurs in “cases with [the]
16 defendants who are indisputably innocent, and cases in which a mistake in the process
17 makes a conviction fundamentally unfair notwithstanding the apparent guilt of the
18 accused”).
19 Seven counts of child abuse were submitted to the jury—three for A.K. and two
20 each for J.R. and B.R. The jury found Defendant guilty of five of the charges. There
21 is no record of any jury confusion on the matter. The only authority Defendant cites
22 for error in the jury instructions argument is Baldonado and Dominguez, which we
16 1 have already determined unpersuasive for his position. Nothing in the record
2 indicates that the conviction was fundamentally unfair or that Defendant was
3 indisputably innocent. Therefore, there was no error in instructing the jury on the
4 child abuse charges.
5 III. CONCLUSION
6 We conclude that the three-month time spans in the indictment were reasonable
7 in this case. The children’s testimony provided substantial evidence of abuse, and the
8 charges were correctly submitted to the jury. We affirm.
9 IT IS SO ORDERED.
10 ____________________________________ 11 RODERICK T. KENNEDY, Chief Judge
12 WE CONCUR:
13 __________________________ 14 JONATHAN B. SUTIN, Judge
15 __________________________ 16 MICHAEL E. VIGIL, Judge