State v. Torres

CourtNew Mexico Court of Appeals
DecidedDecember 3, 2019
StatusUnpublished

This text of State v. Torres (State v. Torres) is published on Counsel Stack Legal Research, covering New Mexico Court of Appeals primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Torres, (N.M. Ct. App. 2019).

Opinion

This decision of the New Mexico Court of Appeals was not selected for publication in the New Mexico Appellate Reports. Refer to Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished decisions. Electronic decisions may contain computer- generated errors or other deviations from the official version filed by the Court of Appeals.

IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO

No. A-1-CA-35758

STATE OF NEW MEXICO,

Plaintiff-Appellee,

v.

HECTOR B. TORRES,

Defendant-Appellant.

APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF LUNA COUNTY J.C. Robinson, District Judge

Hector H. Balderas, Attorney General Santa Fe, NM Charles J. Gutierrez, Assistant Attorney General Albuquerque, NM

for Appellee

Bennett J. Baur, Chief Public Defender Aja Oishi, Assistant Appellate Defender Santa Fe, NM

for Appellant

MEMORANDUM OPINION

VANZI, Judge.

{1} Defendant, Hector Torres, appeals his conviction for second-degree murder pursuant to NMSA 1978, Section 30-2-1(B) (1994). Defendant makes three arguments: (1) failure to instruct on defense of habitation and defense of another constituted fundamental error, (2) the State did not prove beyond a reasonable doubt that he did not act in self-defense, and (3) the district court erred by permitting the State to cross- examine him with certain prior convictions. We affirm. Background

{2} Defendant, his girlfriend, Renee Smith, Victor Porras (Victim), and Porras’ long- term girlfriend, Anna Nevarez, were all friends, acquainted through the use and sale of prescription drugs. Defendant and Smith stayed with Victim and Nevarez at Victim’s residence from December 1 to December 5, 2014. For reasons that are unclear in the record, Defendant and Smith rented a room at the Butterfield Stage Motel (Butterfield) on December 6. On December 8, 2014, Victim and Nevarez were withdrawing from methamphetamine and marijuana, and were attempting to obtain money and/or drugs. They became aware that Defendant and Smith were staying at the Butterfield and went there to ask for money or drugs. While at the Butterfield an argument ensued between Defendant and Victim, and, during the argument, Defendant picked up a knife and stabbed Victim in the chest. Nevarez drove Victim to the Mimbres Memorial Hospital (MMH). A few days later, Victim died as a result of his injury.

{3} On the afternoon of December 8, the police were dispatched to MMH and initiated an investigation into Victim’s injuries. Nevarez initially told police the incident occurred at another location. A third party later informed the police that the incident might have occurred at the Butterfield. Police dispatched investigators to the Butterfield on December 9, where they discovered a trail of blood leading to Defendant’s motel room. After entering the motel room, police found additional drops of blood on the bathroom sink and on an armchair but did not collect any blood samples. During the investigation, the police learned that Defendant had been staying in the room on the date of the incident. They made contact with Defendant and Smith on December 15 and transported them to the police station for questioning. Smith told police that Defendant put two knives into the console of her vehicle the morning of the arrest. Defendant invoked his Miranda rights and did not give any statements. Police searched the vehicle and found two knives in the console. The knives were sent to a lab for testing. The presence of human blood was detected on one of the knives; however, there was not enough blood present for DNA testing. Defendant was charged with second-degree murder and tampering with evidence.

{4} At trial, Defendant put on a theory of self-defense and defense of another. The State and Defendant put on conflicting testimony regarding whether Defendant was defending himself or others when he stabbed Victim.

{5} Nevarez testified that at approximately 11:30 a.m., she and Victim were driving when they saw Smith’s car parked at the Butterfield and stopped to ask Defendant and Smith for drugs. According to Nevarez, she went to speak with them alone and when she entered the room, Smith walked quickly into the bathroom and remained there for the remainder of the visit. Nevarez testified that Defendant asked Victim to join them inside his motel room. Nevarez then called to Victim from the doorway of the room and Victim came inside. Nevarez explained that after Defendant and Victim began having a conversation about some missing items, Defendant became defensive, “like [they] were accusing him of stealing from [them]. Nevarez noticed that their “voices were getting loud” and they “started getting into a scene.” Nevarez testified that Defendant told Victim and Nevarez to get out and Victim began walking towards Nevarez, who was near the doorway. Victim—still arguing with Defendant—opened the door and left the room with Nevarez following. After taking a few steps out the door, Victim turned around and started confronting Defendant again. Nevarez testified that at this point she was in the doorframe between Defendant and Victim and she pushed Victim, in an attempt to get him to leave. Victim was pushing back against her hands with the force of his chest. Defendant at this point was now directly behind Nevarez and was so close she could feel his breath against her neck. According to Nevarez, both Defendant and Victim were acting as if they were going to attack each other. Eventually, Nevarez saw that Victim turned around, walked away with his hands on his chest, and saw Victim’s white shirt was staining red, so she got him into the car and drove him to the hospital.

{6} Defendant provided the following alternative narrative. Nevarez came to the Butterfield around 11:30 a.m. and asked Smith for money. Smith told Nevarez that they did not have any. Next to Smith were a few bottles of prescription medication on top of a table. Nevarez then left. Around 12:00 p.m. Defendant dropped his truck off at the mechanic’s, went to lunch, and then had a friend drop him off back at the Butterfield. Nevarez and Victim came back to Defendant’s motel room sometime after Defendant returned and asked again for money. Smith was disrespectful to Victim. Victim struck Smith, who was holding her baby, in the face. Defendant became enraged at Victim’s actions, jumped up, and pushed Victim. Victim swung at Defendant, who put his arm up and blocked the strike. Nevarez then got between the two of them. Victim swung at Defendant again. Defendant backed up until he had nowhere else to go. Defendant was afraid of Victim due to the size difference between them and Defendant’s belief that Victim was aggressive when coming off methamphetamine. Victim was approximately twenty-nine years old, weighed 266 pounds, and was over six feet tall. Defendant was sixty-two years old, 150 pounds, and five feet, eight inches tall. Defendant “did the only thing [he] could. [Defendant] picked up th[e] knife from on top of the table, and [] jabbed it at [Victim’s] chest and stopped him from coming at [Defendant], and stop he did.” Defendant claimed he was afraid for his own life, and for the life of “[his] two girls.” Defendant and Smith left the Butterfield after the incident and did not attempt to clean the room or contact authorities.

{7} Smith also testified regarding the activity within the room on December 8, 2014. Nevarez came to the Butterfield and was frantic about talking to Defendant. Nevarez told Defendant that she needed him to “come through with what it was that she wanted.” Victim then came into the room and an argument started between Defendant and Victim. Smith was holding her baby, who started crying due to the argument. Smith was then “a bit disrespectful” in telling Victim that she wanted him to get out. Victim told Smith to shut up and hit her in the face, on the nose, causing her to bleed.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Chavez
2009 NMSC 035 (New Mexico Supreme Court, 2009)
State v. Largo
2012 NMSC 015 (New Mexico Supreme Court, 2012)
State v. Garcia
2009 NMCA 107 (New Mexico Court of Appeals, 2009)
State v. Dylan J.
2009 NMCA 027 (New Mexico Court of Appeals, 2009)
State v. McGruder
1997 NMSC 023 (New Mexico Supreme Court, 1997)
State v. Duarte
915 P.2d 309 (New Mexico Court of Appeals, 1996)
State v. Cunningham
2000 NMSC 009 (New Mexico Supreme Court, 2000)
State v. Jernigan
2006 NMSC 003 (New Mexico Supreme Court, 2005)
State v. Boyett
2008 NMSC 030 (New Mexico Supreme Court, 2008)
State v. Martin
686 P.2d 937 (New Mexico Supreme Court, 1984)
State v. Trejo
825 P.2d 1252 (New Mexico Court of Appeals, 1991)
State v. Benally
2001 NMSC 033 (New Mexico Supreme Court, 2001)
State v. Onsurez
2002 NMCA 082 (New Mexico Court of Appeals, 2002)
State v. Anderson
2016 NMCA 007 (New Mexico Court of Appeals, 2015)
State v. Cardenas
2016 NMCA 042 (New Mexico Court of Appeals, 2016)
State v. Baxendale
2016 NMCA 048 (New Mexico Court of Appeals, 2016)
State v. Couch
193 P.2d 405 (New Mexico Supreme Court, 1946)
State v. Carillo
2017 NMSC 23 (New Mexico Supreme Court, 2017)
State v. Conn
847 P.2d 746 (New Mexico Court of Appeals, 1992)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
State v. Torres, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-torres-nmctapp-2019.