State v. Torres

945 P.2d 849, 85 Haw. 417
Hawaii Intermediate Court of Appeals·Decided October 29, 1997·No. 18906·Published·Cited by 22 cases

Opinion

WATANABE, Judge.

Defendant-Appellant Rodney Edward Torres (Defendant) appeals from the March 24, 1995 Judgment of the Third Circuit Court (circuit court), convicting him of committing the offense of sexual assault in the first degree against his niece (Complainant), in *419 violation of Hawai'i Revised Statutes (HRS) § 707-730(l)(b) (1993).

Defendant asserts that: (1) the circuit court abused its discretion when it admitted evidence of several of Defendant’s prior bad acts; (2) the circuit court plainly erred when it allowed the deputy prosecuting attorney to question Complainant about an out-of-court conversation between Complainant and the deputy prosecutor which implied that Complainant was being truthful because the deputy prosecutor instructed her to be truthful; (3) the circuit court plainly erred when it allowed Complainant’s teacher to provide opinion testimony regarding Complainant’s veracity when Complainant’s credibility had not been attacked; (4) the circuit court plainly erred when it allowed a Child Protective Services investigator to testify about Complainant’s mother taking appropriate action to protect her child; and (5) the circuit court plainly erred when it failed, sua sponte, to. instruct the jury on the lesser included offense of sexual assault in the third degree.

We affirm.

BACKGROUND

On April 6, 1994, Defendant was indicted for the offense of sexual assault in the first degree. The indictment charged that Defendant had penetrated the vagina of Complainant, who was less than fourteen years old, with his finger sometime between November 1989 and May 30,1990.

The evidence adduced at trial revealed that in 1989, Defendant lived with his wife and their children in Kalaoa on the island of Hawai'i. In November 1989, Defendant’s wife’s sister (Mother), her husband and her four children, including Complainant, went to live with Defendant’s family for a while. Defendant’s home had no running water, and residents of the household used an outside bathhouse to bathe. Water would have to be heated on a fire outside and brought by buckets into the bathhouse, where a washtub was located. Defendant, who was not working at the time, was responsible for making the fire, heating the water, and bringing the hot water into the bathhouse.

Complainant, who was nine years old when her family first moved in with Defendant’s family, testified that at first, “[she] was really close to [Defendant,]” her uncle, and that she and her little brother (Brother) would often go “[hjorseback riding” with Defendant. “A while after [Complainant] moved in[,]” however, Defendant’s attention to her made her feel worried and upset.

On one occasion, while Defendant and Complainant were “feed[ing] the dogs” alone, Defendant “told [Complainant,] ‘[L]et’s go someplace and make love.’ ” When Complainant thereafter told Mother about Defendant’s statement, Mother confronted Defendant but later told Complainant that “Defendant said he was only playing” and dropped the issue. Complainant felt “[l]ike no one believed [her].”

At other times, when Defendant, Complainant, and Brother went horseback riding, Complainant described how “[Defendant] would tell [Brother] to go check on the horse ... and [Defendant] would tell [Complainant] to kiss him .... and [Defendant] stuck his tongue in [Complainant’s] mouth.”

Complainant continued her testimony by recounting periods when “[Defendant] would take [Complainant] [into her] cousin’s room and try to lay on top of [her].”

Finally, Complainant described an incident in the bathhouse that led to this prosecution. On that afternoon, Complainant had just returned from her grandmother’s house when she decided to “[g]o into the [bath]house and take a shower.” Complainant recalled that only Defendant was at home at the time since Mother, Complainant’s sister, and Complainant’s aunt (Defendant’s wife) had previously announced that “they were going to go to the store.” After entering the bathhouse and undressing herself, Complainant discovered that the bath water was “too hot so [she] called for a bucket of cold water.” Complainant thought that “somebody would bring [her] a bucket of water and leave it by the door”[;] however, “[Defendant] brought it[,] .... walked in and ... poured it in the [washtub].” Defendant then “started to bathe [Complainant]” even though Complainant usually bathed herself and did not need such assistance.

*420 Defendant began to bathe Complainant “[w]ith a wash cloth” and soap, but then “put the rag down and he put his hand on [Complainant’s] shoulder and ... started to wash [Complainant’s vagina].” Defendant then “told [Complainant] to put [her] leg up on the table” and “his finger went up [Complainant’s vagina].” Complainant, “never [feeling] something like that before[,]” said, “ ‘Ouch’ and ... put [her] leg down.” “[Defendant] gave [Complainant] back the rag and ... walked outside[,]” where he waited for Complainant to get dressed and told Complainant, “Don’t tell anybody.” Complainant complied “[b]ecause [she] was afraid” that “[Defendant] would do something to [her].”

It was not until the summer of 1993 that Complainant finally told Mother about the foregoing incidents.

After other witnesses testified for the State, one of Complainant’s sixth through eighth grade teachers (Teacher) was called as the final State’s witness. Teacher testified that Complainant “was a good student, about a B average,” never had abnormal problems with her memory, and

[was] a very honest student. She was always honest and straightforward with me, which is kind of unusual for teenagers. At times, a lot of times when they don’t have their homework or reports done we hear all kinds of creative excuses.
With [Complainant] she would always be up front with me. On the occasions when she did not complete something she would never in those three years that I had her would she lie about it or try and make up an excuse as to why she didn’t do her homework. She would just come out and tell me, you know, I did not do it, [Teacher], I would say she was quite honest.

The defense cross-examined Teacher, and the State then rested.

An employee of the State of Hawai'i Department of Human Services (Investigator) subsequently testified for the defense. On direct examination, Investigator recalled speaking to Mother about sexual assault allegations regarding Complainant and Defendant, but testified that he did not conduct an in-depth investigation of the matter. According to Investigator’s report, Mother had told Investigator “that she had gone shopping” with her husband and sister on the day of the incident.

On cross-examination, the State questioned Investigator as to “why [he] deemed it wasn’t necessary to go any further” than to take Mother’s statement. Investigator responded, “Mother was from all indications[,] attempting to protect her daughter” so no further investigation seemed necessary. Investigator never spoke to Complainant directly.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

State v. Torres, 945 P.2d 849, 85 Haw. 417 (hawapp 1997).

945 P.2d 849 (State v. Torres) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

State v. Feliciano.
489 P.3d 1277 (Hawaii Supreme Court, 2021)
State v. Su.
Hawaii Supreme Court, 2020
State v. Gallagher.
463 P.3d 1119 (Hawaii Supreme Court, 2020)
State v. Calara.
322 P.3d 931 (Hawaii Supreme Court, 2014)
State v. Adviento.
319 P.3d 1131 (Hawaii Supreme Court, 2014)
State v. Behrendt
237 P.3d 1156 (Hawaii Supreme Court, 2010)
State v. Brooks
235 P.3d 1168 (Hawaii Intermediate Court of Appeals, 2010)
State v. Pond
193 P.3d 368 (Hawaii Supreme Court, 2008)
State v. MacKiewicz
190 P.3d 869 (Hawaii Intermediate Court of Appeals, 2008)
State v. Fetelee
175 P.3d 709 (Hawaii Supreme Court, 2008)
State v. Mars
170 P.3d 861 (Hawaii Intermediate Court of Appeals, 2007)
State v. St. Clair
67 P.3d 779 (Hawaii Supreme Court, 2003)
State v. Yamada
57 P.3d 467 (Hawaii Supreme Court, 2002)
State v. Cordeiro
56 P.3d 692 (Hawaii Supreme Court, 2002)