'SMITH, J.
Appellant was convicted upon an information charging that 'he—
“.did commit the crime of assault with dangerous weapon with intent to do great bodily harm without justifiable or excusable cause as follows: That the said Charles W. Stewart on the 8th dajf of November, A. D. 1913. * * * did willfully, unlawfully, and felon-iously, and without justifiable or excusable cause, and with intent to do great bodlily harm, commit an assault upon and about the person of Michael Quick with, a dangerous weapon, to-wit, with a rifle, the said rifle then and there had and held in the hands of Charles W. Stewart, which said rifle was then and there loaded with gunpowder and leaden bullets, and which said rifle the said Charles W. Stewart did then and' there shoot and discharge at, toward, into, and against 'the body of the said Michael Quick, with intent then and there on the part of the said Charles W. Stewart to do° great bodily injury to the person of said Michael Quick, contrary to the form of the statute,” etc.
At the trial it 'appeared that Michael Quick, the person assaulted, died some time subsequent to the alleged assault; but it was not disclosed that his death had any connection with the assault. The state presented die testimony of hut one person who claimed to. be an eyewitness, the 10 year old son of Michael Quick, who testified in substance that he lived with his parents on their claim in Meade county, on November 8, 1913, and on that day was with, 'his father, fixing fence on Steve Lijick’s place, about two miles north of their own place; that -when he first saw the defendant he wa's on horseback, coming from the south; that liis sons, Frank and Walter, were with him on horseback; that, when the defendant came where they were, he shot the witness’ father; that he was shooting with a rifle, a long rifle; that the witness counted three times that he shot; that he (the witness) went down to the [267]*267creek to- get ibis father some rocks-, and when he came back the defendant was -still shooting; that be did not go very far; that Frankie Stewart, said, “Mickie, throw them rocks d'o-wn, or I will kill you with the spade;” that after the shooting the defendant said, “Walter, com-e on; he’s got enough;” that there was blood on his father’s shoe; that he saw two holes- -in the side of the shoe; -that Walter S'tew'art was standing behind his father, and the defendant in front of Mm; -that Walter was -shooting with a pisto-l; ■that the pistol was not as long as the rifle held by the defendant Stewart; that Walter shot lot's of -times, ¡he did not co-unt them; -that after the shooting the -defendant struck -his papa with the rifle, and bis papa lifted up the p-osthole digger in front of him and cut his hand; that he saw bita, hit bis father in the face; t-hat the defendant aimed! the gun right at his father; that he shot right at him, -shooting right -straight out in .front; that be shot -o-nce, and then pointed at his father’s foot; -that be w-en-t to- pointing at his foot after -that; that Walter was standing behind, sho-oting at bis father with a pistol right in the back. Two -medical -witnesses testified to the w-ound in Quick’s -foot; that it went in the front of the foot, and through the sole- of the- foot.
The. defendant an-d his two -s-ons testified that the defendant had1 no rifle or pistol at the time -of' the encounter; that Michael Quick 'had a rifle, with which be attempted tp- -shoot at the defendant ; that the son Walter had in- his possession a revolver belonging to his father, -which he had' taken with 'him that day visiting his traps, w-ith which to kill game found in them; that, upon Quick’s attempting to assault the defendant with the rifle, Walter fired- -at Quick -with, the revolver; and1 that whatever injuries he received in his- foot were -the result of shots fired -by the boy. There was also the testimony of several -other witnesses, strongly corroborating the -defendant’s testimony that he 'had n-o rifle or pistol in -his possession when .the -trouble occurred.
Appellant assigns as error -certain rulings in receiving and rejecting evidence, -and also- alleged misconduct' of the assistant prosecuting attorney. A careful examination of -the entire evidence satisfies us that, even if "erroneous, the ruling's are not shown ■to be'prejudicial. The alleged' statements -by -the assistant prosecutor were" of such-a character, under the-circumstances- disclosed 'by the record, -as might constitute -reversible error." But inasmuch [268]*268as the case must be reversed for error in the instructions herein: after referred1 to, and' the statements of counsel are not liable to be repeated upon a new trial, we shall refrain from discussing them. The entire instructions are contained in 'the printed record, and in the main accurately and correctly stated the law applicable to' the crime charged. The court, however, gave the jury the following instruction, which we -think was erroneous:
“It is the contention of the state, gentlemen of the jury, that the defendant fired the shot which injured Michael Quick, and that he fired it with intent to injure Michael Quick. They contend, further, gentlemen of the jury, that even though the defendant himself -did not fire the shot, that he aided and1 abetted another, in his presence, to fire the shot; and I charge you, gentlemen of the jury, that under the law of this state all persons concerned in the commission of a -crime, whether they -directly commit the act constituting- the offense or aid and abet in its commission, are ■principals, and are triable and punishable as such.”
Other portions of the instruction make it -clear that the court intended- to and di-d charge the jury that upon, this- indictment the accused might be found guilty, even though he was not armed w-ith a rifle, and did not fire the shot which -injured Michael Quick, if the evidence satisfied them that he aided and abetted the son Walter in the act of shooting- and injuring Quick by means of a revolver.
it is -the contention of appellant’s counsel that the state is bound by -the specific allegations of the indictment -or information, a'n-d that an instruction- is erroneous which permits the jury to- find the accused guilty ás a principal upon proof of an act entirely distinct and different from that charged' in the information. Respondent’s -counsel -rely upon section 240, Code of Criminal Procedure, which provides:
“The distinction between -an accessory before the fact and a principal, and between principals- in the first and- second degree in cases of felony, is .abrogated, and all persons concerned- in the commission of a felon}’’, whether they directly commit the act constituting the offense or aid and1 abet in its comimissio-n, though not present, must hereafter be indicted, or prosecuted, tried and punished- as principals, -and no additional facts need be alleged. [269]*269in any indictment or information against such an accessory than are required in an. indictment against his principal.”
Section 27, Penal Code, is as follows :
“All persons concerned in the commission of crime, whether it be felony or misdemeanor, and whether they directly commit the act constituting the offense, or aid and abet ‘in its commission, though- not present, are principals.”
[1] That it is.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
'SMITH, J.
Appellant was convicted upon an information charging that 'he—
“.did commit the crime of assault with dangerous weapon with intent to do great bodily harm without justifiable or excusable cause as follows: That the said Charles W. Stewart on the 8th dajf of November, A. D. 1913. * * * did willfully, unlawfully, and felon-iously, and without justifiable or excusable cause, and with intent to do great bodlily harm, commit an assault upon and about the person of Michael Quick with, a dangerous weapon, to-wit, with a rifle, the said rifle then and there had and held in the hands of Charles W. Stewart, which said rifle was then and there loaded with gunpowder and leaden bullets, and which said rifle the said Charles W. Stewart did then and' there shoot and discharge at, toward, into, and against 'the body of the said Michael Quick, with intent then and there on the part of the said Charles W. Stewart to do° great bodily injury to the person of said Michael Quick, contrary to the form of the statute,” etc.
At the trial it 'appeared that Michael Quick, the person assaulted, died some time subsequent to the alleged assault; but it was not disclosed that his death had any connection with the assault. The state presented die testimony of hut one person who claimed to. be an eyewitness, the 10 year old son of Michael Quick, who testified in substance that he lived with his parents on their claim in Meade county, on November 8, 1913, and on that day was with, 'his father, fixing fence on Steve Lijick’s place, about two miles north of their own place; that -when he first saw the defendant he wa's on horseback, coming from the south; that liis sons, Frank and Walter, were with him on horseback; that, when the defendant came where they were, he shot the witness’ father; that he was shooting with a rifle, a long rifle; that the witness counted three times that he shot; that he (the witness) went down to the [267]*267creek to- get ibis father some rocks-, and when he came back the defendant was -still shooting; that be did not go very far; that Frankie Stewart, said, “Mickie, throw them rocks d'o-wn, or I will kill you with the spade;” that after the shooting the defendant said, “Walter, com-e on; he’s got enough;” that there was blood on his father’s shoe; that he saw two holes- -in the side of the shoe; -that Walter S'tew'art was standing behind his father, and the defendant in front of Mm; -that Walter was -shooting with a pisto-l; ■that the pistol was not as long as the rifle held by the defendant Stewart; that Walter shot lot's of -times, ¡he did not co-unt them; -that after the shooting the -defendant struck -his papa with the rifle, and bis papa lifted up the p-osthole digger in front of him and cut his hand; that he saw bita, hit bis father in the face; t-hat the defendant aimed! the gun right at his father; that he shot right at him, -shooting right -straight out in .front; that be shot -o-nce, and then pointed at his father’s foot; -that be w-en-t to- pointing at his foot after -that; that Walter was standing behind, sho-oting at bis father with a pistol right in the back. Two -medical -witnesses testified to the w-ound in Quick’s -foot; that it went in the front of the foot, and through the sole- of the- foot.
The. defendant an-d his two -s-ons testified that the defendant had1 no rifle or pistol at the time -of' the encounter; that Michael Quick 'had a rifle, with which be attempted tp- -shoot at the defendant ; that the son Walter had in- his possession a revolver belonging to his father, -which he had' taken with 'him that day visiting his traps, w-ith which to kill game found in them; that, upon Quick’s attempting to assault the defendant with the rifle, Walter fired- -at Quick -with, the revolver; and1 that whatever injuries he received in his- foot were -the result of shots fired -by the boy. There was also the testimony of several -other witnesses, strongly corroborating the -defendant’s testimony that he 'had n-o rifle or pistol in -his possession when .the -trouble occurred.
Appellant assigns as error -certain rulings in receiving and rejecting evidence, -and also- alleged misconduct' of the assistant prosecuting attorney. A careful examination of -the entire evidence satisfies us that, even if "erroneous, the ruling's are not shown ■to be'prejudicial. The alleged' statements -by -the assistant prosecutor were" of such-a character, under the-circumstances- disclosed 'by the record, -as might constitute -reversible error." But inasmuch [268]*268as the case must be reversed for error in the instructions herein: after referred1 to, and' the statements of counsel are not liable to be repeated upon a new trial, we shall refrain from discussing them. The entire instructions are contained in 'the printed record, and in the main accurately and correctly stated the law applicable to' the crime charged. The court, however, gave the jury the following instruction, which we -think was erroneous:
“It is the contention of the state, gentlemen of the jury, that the defendant fired the shot which injured Michael Quick, and that he fired it with intent to injure Michael Quick. They contend, further, gentlemen of the jury, that even though the defendant himself -did not fire the shot, that he aided and1 abetted another, in his presence, to fire the shot; and I charge you, gentlemen of the jury, that under the law of this state all persons concerned in the commission of a -crime, whether they -directly commit the act constituting- the offense or aid and abet in its commission, are ■principals, and are triable and punishable as such.”
Other portions of the instruction make it -clear that the court intended- to and di-d charge the jury that upon, this- indictment the accused might be found guilty, even though he was not armed w-ith a rifle, and did not fire the shot which -injured Michael Quick, if the evidence satisfied them that he aided and abetted the son Walter in the act of shooting- and injuring Quick by means of a revolver.
it is -the contention of appellant’s counsel that the state is bound by -the specific allegations of the indictment -or information, a'n-d that an instruction- is erroneous which permits the jury to- find the accused guilty ás a principal upon proof of an act entirely distinct and different from that charged' in the information. Respondent’s -counsel -rely upon section 240, Code of Criminal Procedure, which provides:
“The distinction between -an accessory before the fact and a principal, and between principals- in the first and- second degree in cases of felony, is .abrogated, and all persons concerned- in the commission of a felon}’’, whether they directly commit the act constituting the offense or aid and1 abet in its comimissio-n, though not present, must hereafter be indicted, or prosecuted, tried and punished- as principals, -and no additional facts need be alleged. [269]*269in any indictment or information against such an accessory than are required in an. indictment against his principal.”
Section 27, Penal Code, is as follows :
“All persons concerned in the commission of crime, whether it be felony or misdemeanor, and whether they directly commit the act constituting the offense, or aid and abet ‘in its commission, though- not present, are principals.”
[1] That it is. within the power of the Legislature to abolish all distinctions which existed at common law between principals and accessories before the fact, in so far as to render such accessor)'- criminally liable- equally with, the person who actually committed the act, cannot be d-ouhted, and such statutes are not in violation of any constitutional right or privilege. Section 7, art. 6, of the state Constitution, known- as the Bill of Rights, declares that:
“In all criminal 'prosecutions the accused: shall have the right * * * .to demand the nature and cause of the accusation against him. * * * ”
Respondent contends that the particular offense charged in the information discloses the nature of the accusation; that the name of the person upon -whom the -offense- was -committed shows the cause of the accusation; and that this provision o-f -the Constitution. 'does not require that an information -or indictment shall specify the means by which or manner in which the offense was committed. Section 221, Code of Criminal Procedure, amended by chapter 2-42, Laws of 191.3, provides:
“The indictment or information shall contain the title of the action, the name of the court in which it was presented or filed, and the names of the parties. It- shall not be necessary to set out in an indictment or information with particularity, -the facts relied upon to constitute the offense charged, and it shall only he necessary to allege the- commission of the offense ini the language by which the crime is usually designated, as in the case of an accusation off * * * that tire- 'accused (naming him) did, at a time and place stated:, -commit the crime of * * * a-ssault -with a dangerous weapon -with intent to- do- great bodily harm or to kill upon or against the person -of a human being (naming him or her as the case may be) * * * and this form of indictment shall hereafter apply in all prosecutions for the commission -of any public [270]*270offense and upon the trial it shall be competent to prove the manner in which .the crime -was committed as fully and as- particularly as if all the facts constituting the crime 'had been fully alleged, and set forth in the indictment or information presented or filed.”'
[2-4] But we are not called' upon in this case to. determine how far the Legislature may go in prescribing methods of pleading- or forms of .indictments or information, without violating the constitutional right of the accused’ to- be informed, of the nature and cause of the accusation against him. The information charging the accused' with the act of shooting Quick was sufficient as a pleading to charge the accused himself with committing the act. The evidence received was competent as constituting the res gestae of the act charged in the information. The state elected and ©ought to prove that. the accused himself shot Michael Quick with a rifle, the very act specially charged in the information. To rebut this evidence it was perfectly competent for the accused to show that he did not do the act charged. The distinction in fact between the one who- does the wrongful act, and the one who aids or abets its commission, is not abrogated by the statute, even though it may abrogate distinctions as to pleading and criminal' liability. And if it be conceded, as held' by many decisions cited by respondent and as plainly prescribed by our statute, that under an indictment or information which, charges an accused as principal he may ,be convicted upon evidence which shows that, though he did not himself do the act described,. ne did in fact aid' and abet its commission, still it does not follow that the state may charge and prove that the accused 'himself committed a certain specific act, for example that he shot another with a rifle, and ¡then submit to the jury whether or not the accused is-guilty of aiding and abetting another in doing an entirely distinct act, for example,' shooting the same person with a revolver. That this distinction- is a substantial one is perfectly plain, when we reflect that some of the jury may have been convinced that the-accused shot the injured person with a rifle, but that he did not aid and abet -the son in shooting with a revolver, while the other-jurors may have been- convinced that the accused had no rifle, and did -not shoot .with a rifle, but were convinced that he aided' and abetted the son Walter in an entirely distinct acf, viz. shooting with' a revolver. We think it entirely dear 'that any statute». [271]*271or. any' -construction of a statute, or any form of pleading which might permit such a mode of procedure as- was adopted in -this case, would be in violation of the constitutional'rights of the accused.
Furthermore, ’section 240, Code of Criminal Procedure, which provides that no additional facts need1 he alleged in the information other than would be required in an information against the principal, must be -construed in connection with section 229, subd. 6, Code of Criminal Procedure, as1 amended by chapter 242, Laws of 1913, which requires that the offense charged be -designated in such a manner as to enable a person of common understanding to know what is intended. In the case at bar, .if the accused' were- to he tried up-on the theory of fact that he was an accessory, and thus became criminally liable equally with the principal, -the act upon which such liability must be predicated would be the act done by the son. It would follow that the act intended to be alleged and proved must be the act of the son, together with proof of the fact -that th-e- accused added -and abetted that act. This rule does not require that the evidence a-s to- the manner or means of the act be pleaded, but -it -does require that the specific act relied upon as the cause of the accusation and the ground of criminal liability shall be the act to- be pleaded' and proved — and none other —and to justify a -conviction- the verdict of the jury -must find the accused guilty of that a-c-t and not -another.
[5] It is a rule, so- long settled that no- authorities are required to sustain it, that the accused can- be legally convicted only of the criminal acts -charged, -even, .though -the evidence might be sufficient to sustain a conviction for some -other distinct criminal act. 'Shooting’ a man, and aiding and abetting another who does the shooting, are two entirely -different acts, notwithstanding the legal rule that criminal liability is- the s-ame in each' case. As was said in State v. Gifford, 19 Wash. 464, 53 Pac. 709:
“Any departure from the plain provision -of the Code, which1 provides, in substance, for a statement of the facts- in th-e indictment, endangers the liberty of the subject.”
No clearer illustration of this danger could be found than to sanction -an instruction which would warrant a conviction of the accused' under the statutory rule of pleading here invoked. Upon the record -before us ‘it could- never be -determined whether part [272]*272of the jury convicted the accused of the act of shooting and acquitted him of aiding the son, or part of them agreed that he abetted the act of the son and acquitted him1 of doing the shooting. In such case there would' -be noi legal conviction of either act, and yet the instruction given would warrant the jury in returning a verdict of guilty, even though they were hopelessly disagreed as> to whether the accused or his son fired the shot which injured Quick. In this connection the fact that criminal liability might be the same in either case is wholly immaterial. The verdict itself would not be the verdict of 12 men. Under such an instruction the jury might readily agree upon a verdict of guilty, without ever reaching an agreement as to- the facts. Such a verdict would be a judicial abortion means of a rulé of pleading, and a plain violation of the constitutional rights of the accused.
The order and judgment are reversed, and the cause remanded for further proceedings according to law.