1 This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Reports. Please 2 see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum opinions. 3 Please also note that this electronic memorandum opinion may contain computer-generated 4 errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of Appeals and does 5 not include the filing date.
6 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO
7 STATE OF NEW MEXICO, 8 Plaintiff-Appellee, 9 v. NO. 28,324 10 CLINTON SKIPPINGS, 11 Defendant-Appellant.
12 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF LEA COUNTY 13 Don Maddox, District Judge
14 Gary K. King, Attorney General 15 Santa Fe, NM 16 Joel Jacobsen, Assistant Attorney General 17 Albuquerque, NM
18 for Appellee
19 Hugh W. Dangler, Chief Public Defender 20 Susan Roth, Assistant Appellate Defender 21 Santa Fe, NM
22 for Appellant
23 MEMORANDUM OPINION
2
1 ROBLES, Judge. 2 Clinton Skippings (Defendant) appeals his conviction of voluntary 3 manslaughter contrary to NMSA 1978, Section 30-2-3(A) (1994). On appeal, he 4 claims that (1) he was entitled to a jury instruction on involuntary manslaughter, and 5 (2) it was error for the district court to allow certain statements of a witness. We 6 conclude that Defendant was entitled to a jury instruction on involuntary manslaughter 7 and, accordingly, we remand for a new trial and do not discuss Defendant’s second 8 issue. 9 I. BACKGROUND 10 Defendant met his girlfriend, Christy Rogers (Victim), a little more than a year 11 before her death. Defendant and Victim were living together when he violated the 12 terms of his probation and served two months in custody. While he was in custody, 13 Victim and another man were living in Defendant’s home, and the two ultimately sold 14 many of Defendant’s possessions in order to buy drugs. At the time of Defendant’s 15 release, Victim was incarcerated for a little more than a month for drug offenses. On 16 March 5, 2007, Victim was released and made contact with Defendant. Defendant 17 testified that he did not blame Victim for her actions because of her addiction, and the 18 two reconciled. That night, they stayed in a room that Defendant paid for at the 19 Family Inn, and the next day on March 6, 2007, Defendant took Victim shopping for
3
1 new clothes and make-up at K-Mart. Defendant testified that the two of them spoke 2 about Victim abstaining from drugs and changing her life. At the end of the day, 3 Defendant dropped Victim off at her father’s house where she spent the night. 4 The next day on March 7, 2007, at approximately 2:00 p.m., Defendant 5 discovered that Victim was on Dunn Street, an area known for the use and sale of 6 narcotics. After picking her up, Defendant drove Victim back to her father’s house. 7 Later that night, Defendant went back to Dunn Street where he again saw Victim. 8 Defendant testified that Victim seemed “high” to him at the time. A post mortem 9 toxicological examination revealed that Victim had narcotics in her system at the time 10 of her death. The two of them argued about whether Victim would go back to her 11 father’s house. At some point, Defendant pushed Victim, which resulted in Victim 12 falling, hitting her head on the street, and dying. 13 II. DISCUSSION 14 The jury was instructed on second-degree murder and voluntary manslaughter. 15 Defendant argues that his theory of the case, along with the evidence presented below, 16 supports an involuntary manslaughter instruction. We agree and remand for a new 17 trial. 18 The suitability of instructions to the jury, given or denied by the district court, 19 presents a mixed question of law and fact, which we review de novo. State v. Gaitan,
4
1 2002-NMSC-007, ¶ 10, 131 N.M. 758, 42 P.3d 1207. “To permit an instruction on 2 a lesser[-]included offense, there must be evidence tending to establish the lesser 3 offense.” State v. Fish, 102 N.M. 775, 779, 701 P.2d 374, 378 (Ct. App. 1985). 4 Additionally, there must be some view of the evidence which could sustain a finding 5 that the lesser offense was the highest degree of the crime committed. Id. The failure 6 to provide a defendant with an instruction of a lesser-included offense that he is 7 entitled to is a reversible error. See State v. Reynolds, 98 N.M. 527, 529, 650 P.2d 8 811, 813 (1982). 9 New Mexico has generally noted three types of cases where an involuntary 10 manslaughter instruction is appropriate. State v. Yarborough, 1996-NMSC-068, ¶ 8, 11 122 N.M. 596, 930 P.2d 131. The first involves the commission of an unlawful act 12 not amounting to a felony. The second is a lawful course of conduct that might 13 produce a death in an unlawful manner. The third is the commission of a lawful act 14 that might produce death without due caution and circumspection. Id.; § 30-2-3(B). 15 In the instant case, Defendant argues that a jury could conclude that he was involved 16 in an unlawful act, such as the misdemeanor of battery, contrary to NMSA 1978, 17 Section 30-3-4 (1963), or the misdemeanor of battery against a household member, 18 contrary to NMSA 1978, Section 30-3-15 (2008). We agree with Defendant and need 19 not discuss if other possible views of the case would support an involuntary
5
1 manslaughter instruction; it is sufficient if one applies to the facts. State v. Romero, 2 2005-NMCA-060, ¶ 17, 137 N.M. 456, 112 P.3d 1113. 3 At trial, defense counsel began his opening statements by conceding that 4 Defendant had caused the death of Victim. Defense counsel stated, however, that the 5 evidence would show that Defendant’s actions were not consistent with someone who 6 had any intent to kill and, at the end of trial, if the jury was going to “find him guilty 7 of anything[,] that it [should] be involuntary manslaughter.” During the State’s case, 8 a witness to the events testified that Defendant and Victim were arguing as they 9 approached him on the street and, as they walked closer to the witness, he saw that 10 they were hitting each other. At some point, Victim jumped up on Defendant’s front 11 and, in trying to get Victim off, Defendant caused her to hit the ground. Defendant 12 also testified that he was not conscious of hurting Victim, that her death was an 13 accident, and that when he pushed her and she fell, he was not planning on killing her. 14 15 We acknowledge that evidence was presented to the jury that conflicts with the 16 Defendant’s theory of the case. However, when considering a defendant’s requested 17 instructions, we view the evidence in the light most favorable to the giving of the 18 requested instruction. State v. Hill, 2001-NMCA-094, ¶ 5, 131 N.M. 195, 34 P.3d 19 139. A defendant is entitled to have his theory of the case submitted to the jury under
6
1 proper instructions where the evidence supports it. State v. Benavidez, 94 N.M. 706, 2 708, 616 P.2d 419, 421 (1980), overruled on other grounds by Sells v. State, 98 N.M. 3 786, 788, 653 P.2d 162, 164 (1982). Although this case presents conflicting evidence 4 that supports multiple theories, the evidence in the record is sufficient to warrant 5 submission of an instruction on involuntary manslaughter, and the questions of fact 6 should have been given to the jury to apply in the context of the multiple theories. 7 The State argues that Defendant’s proffered instruction on involuntary 8 manslaughter incorrectly characterized the law, and it was therefore not error for the 9 district court to refuse the instruction because it was inaccurate. The first element of 10 UJI 14-231 NMRA (involuntary manslaughter instruction) states: “__________ 11 (name of defendant) __________ (describe defendant’s act)[.]” The instruction 12 proffered by Defendant read as follows: “[Defendant] and [Victim] were engaged in 13 an argument that escalated into a physical fight and [Victim] fell to the ground, struck 14 her head[,] and died as a result of her injuries.” The State argues that the “act” as 15 requested by the instruction was never identified and, therefore, the district court 16 properly refused the instruction. 17 At the jury instruction conference, the district court refused the instruction 18 without elaborating, stating only that “I think the trouble is that the involuntary is 19 present, essentially, to the exclusion of others.” While this statement is not
7
1 particularly illuminating, the record reveals that the district court heard defense 2 counsel’s opening statement, was asked to allow an involuntary instruction at the jury 3 instruction conference, and received a proposed instruction with the correct UJI 4 number typed on it. Our cases have previously held that the purpose behind the rule 5 (Rule 5-608(D) NMRA) requiring that a correct instruction be tendered to the court 6 is to alert the court’s mind to the argument being made and invoke a ruling. See Hill, 7 2001-NMCA-094, ¶ 7; State v. Diaz, 121 N.M. 28, 33-34, 908 P.2d 258, 263-64 (Ct. 8 App. 1995); Gallegos v. State, 113 N.M. 339, 341, 825 P.2d 1249, 1251 (1992). Here, 9 the district court neglected its duty to provide Defendant with an instruction to which 10 he was entitled. See Gallegos, 113 N.M. at 341, 825 P.2d at 1251 (holding that a 11 defendant may offer a modified uniform jury instruction on a lesser-included offense 12 and, “[i]f the court believes no modification is appropriate, the court should instruct 13 in the exact language of the uniform jury instruction”); Diaz, 121 N.M. at 33, 908 P.2d 14 at 263 (holding that “an instruction issue had been properly preserved by tender of a 15 uniform jury instruction although the specifically tendered instruction was incorrect”; 16 Hill, 2001-NMCA-094, ¶ 16 (stating that it is reversible error to not instruct on a 17 requested lesser-included offense if the lesser is included in the greater, there is 18 evidence supporting the view that the lesser was the highest crime committed, and the 19 issue was preserved).
9
1 III. CONCLUSION 2 For the above reasons, we remand this case to the district court with instructions 3 for further proceedings not inconsistent with this opinion. 4 IT IS SO ORDERED.
5 ___________________________ 6 ROBERT E. ROBLES, Judge
7 WE CONCUR:
8 _________________________________ 9 MICHAEL D. BUSTAMANTE, Judge
10 _________________________________ 11 MICHAEL E. VIGIL, Judge