Opinion
DRANGINIS, J.
The defendant, Ronald Schiavo, appeals from the judgment of conviction, rendered after a jury trial, of manslaughter in the first degree with a firearm in violation of General Statutes § 53a-55a (a). On appeal, the defendant claims that (1) the jury charge was improper and (2) he was deprived of a fair trial due to prosecutorial misconduct. We affirm the judgment of the trial court.
The jury reasonably could have found the following facts. In early January, 2000, the defendant was living with Roland Collier and Arlinn Collier. They lived in the first floor apartment of a two floor apartment house located at 24 Wall Street in Waterbury.
A friend of the
Colliers, Jennifer Young, introduced the Colliers to the victim, Jomol Graham, for the purpose of purchasing drugs. On the afternoon of January 28, 2000, the defendant drove the Colliers to Ansonia so that Roland Collier could purchase drugs from Graham. Roland Collier was, however, unable to make the purchase. In the early morning hours of January 29, 2000, the defendant and the Colliers decided to break into Graham’s car and steal the drugs that they knew were kept in the trunk of the car. The defendant took a jacket, sneakers and a briefcase from Graham’s car and then drove back to the Colliers’ apartment. The briefcase contained approximately $2000 in cash and approximately two ounces of cocaine. Roland Collier and the defendant divided the cocaine and cash between themselves, and then the Colliers and the defendant smoked cocaine for the next few hours. As the morning progressed, the three became increasingly worried about their actions and possible repercussions from Graham. Concerned for their safety, the defendant tossed the items they had stolen from Graham’s car over the fence into the next yard, and he and the Colliers went upstairs to the second floor apartment where Roland Collier’s sister, Carla Barbera, lived. The defendant and the Colliers sat around Barbera’s kitchen table using cocaine. At some point during that time, the defendant removed a .38 caliber handgun from his pants pocket and placed it on the kitchen table.
Meanwhile, Graham had discovered that his car had been broken into and that items were stolen. Suspecting that Roland Collier had broken into his car, Graham went to see Young, who offered to give him a ride to Waterbuiy. At approximately 8:30 a.m., the two arrived in Waterbury. They spoke to the Colliers’ neighbor, Theresa Morin, and asked her if she knew where the owner of the car parked in front of 26 Wall Street was
at that time.
Morin pointed to 26 Wall Street and replied that the owner, Roland Collier, was either at home or at a store. Young went to move her car, and Graham walked across the street and entered Roland Collier’s apartment. Young joined Graham, and together they searched for Graham’s possessions in the Colliers’ apartment. Unsuccessful, they left the apartment and went back to Young’s car. Recalling that Roland Collier’s sister resided in the second floor apartment, Young went back into the house. Young knocked on Barbera’s door, which opened into the kitchen.
After hearing Young knocking on the door, the Colliers ran and hid in another room. The defendant grabbed his handgun and stayed in the kitchen out of sight. Barbera opened the door and after a brief exchange, Young returned to her car and told Graham that Roland Collier was not in either apartment. Graham decided to speak to Barbera directly. The Colliers continued to hide in Barbera’s apartment, and the defendant maintained his position in the kitchen. Barbera’s apartment door was still open following her exchange with Young. Graham stuck his head and part of his body in through the opening of the door. As he looked through the opening of the door, the defendant immediately shot him in the forehead. Barbera asked the defendant why he had shot the victim, to which the defendant replied, “I don’t know.” The defendant then cleaned the drug paraphernalia off the kitchen table and left the second floor apartment with the Colliers. The Colliers and the defendant left the apartment in the defendant’s car. As the defendant was driving away, he pointed his handgun in Young’s direction.
The defendant and the Colliers traveled together to Maine and then to New York and eventually went to Florida, where the defendant was apprehended. The
handgun that the defendant used in the shooting was recovered in Maine. Graham died from the gunshot wound two days after being shot by the defendant. The defendant was arrested and charged with murder in violation of General Statutes § 53a-54a (a). On October 1, 2001, a mistrial was declared after a jury of twelve was unable to reach a verdict. On September 4, 2002, a second jury trial was conducted. The jury found the defendant not guilty of murder, but guilty on the lesser included offense of intentional manslaughter in the first degree with a firearm, in violation of § 53a-55a (a). The court sentenced the defendant to forty years incarceration. This appeal followed. Additional facts will be set forth as necessary.
I
The primary focus of the defendant’s first claim is that the jury was misled by the court’s instruction on self-defense. More particularly, the defendant claims that the court improperly instructed the jury on the (1) return of property exception to self-defense and (2) duty to retreat exception to self-defense.
We disagree.
Because the defendant did not preserve either claim for appeal, he requests review pursuant to
State
v.
Golding,
213 Conn. 233, 239-40, 567 A.2d 823 (1989), for both of his claims.
Finding the first two
Golding
prongs
satisfied with regard to the defendant’s first claim of instructional error, we will review that claim under
Golding.
We decline, however, to provide
Golding
review for the defendant’s second claim of instructional error for reasons we will discuss.
“The standard of review for claims of instructional impropriety is well established. [Individual jury instructions should not be judged in artificial isolation, but must be viewed in the context of the overall charge. . . . The pertinent test is whether the charge, read in its entirety, fairly presents the case to the jury in such a way that injustice is not done to either party under the established rules of law. . . . Thus, [t]he whole charge must be considered from the standpoint of its effect on the [jurors] in guiding them to the proper verdict . . . and not critically dissected in a microscopic search for possible error. . . . Accordingly, [i]n reviewing a constitutional challenge to the trial court’s instruction, we must consider the jury charge as a whole to determine whether it is reasonably possible that the instruction misled the jury.” (Citations omitted; internal quotation marks omitted.)
State
v.
Coltherst,
263 Conn. 478, 490, 820 A.2d 1024 (2003). We will address each of the defendant’s claims regarding the court’s instruction to the jury on self-defense in turn.
A
The defendant first claims that the court’s instruction on the return of property exception to self-defense was misleading. We disagree.
The following additional facts are relevant to our resolution of the defendant’s claim. At trial, the defen
dant admitted shooting Graham, but claimed that he had acted in self-defense. Both the state and the defendant submitted requests to charge on the issue of self-defense. The defendant, however, later withdrew his request to charge on the return of property exception to self-defense.
The court gave the juiy a lengthy charge on self-defense, which included the following instruction addressing the return of property exception to self-defense. “There is another circumstance that makes the use of deadly force unjustified. If the assailant’s — in this case, it’s Mr. Jomol Graham — conduct appears motivated by his claim to property that the defendant possesses and the defendant . . . knows that if he surrendered the property that the assailant, Jomol Graham,
would
flee without harming him, then the defendant . . . may not use deadly force — must—must surrender the property.” (Emphasis added.) Later, when the court summarized its charge in relation to self-defense, it charged that if the state had proved beyond a reasonable doubt that the defendant knew that Graham
could
flee without harming the defendant, then the defendant was not justified in using deadly force. The defendant did not take an exception to the court’s charge or request a curative instruction.
“Due process requires that a defendant charged with a crime must be afforded the opportunity to establish a defense. . . . This fundamental constitutional right includes proper jury instructions on the elements of self-defense so that the jury may ascertain whether the state has met its burden of proving beyond a reasonable doubt that the assault was not justified.” (Internal quotation marks omitted.)
State
v.
Morgan,
86 Conn. App. 196, 202-203, 860 A.2d 1239 (2004), cert. denied, 273 Conn. 902, 868 A.2d 746 (2005). It is well established that “[t]he test to be applied to any part of a charge is
whether the charge, considered as a whole, presents the case to the jury so that no injustice will result. . . . While the instructions need not be exhaustive, perfect or technically accurate, they must be correct in law, adapted to the issues and sufficient for the guidance ofthejury.” (Internal quotation marks omitted.) Id., 203.
After careful review of the charge in its entirety, we are satisfied that it was not reasonably possible that the jury was misled by the court’s instruction. Although the court inadvertently substituted the word “could” for “would” in its summary to the jury, it used the correct language when giving its lengthy charge to the jury. “We have recognized that when a court gives a lengthy jury instruction, a slip of the tongue may occasionally occur.” (Internal quotation marks omitted.)
State
v.
Serrano,
91 Conn. App. 227, 245, 880 A.2d 183, cert. denied, 276 Conn. 908, 884 A.2d 1029 (2005). In this instance, the jury was given proper guidance regarding the return of property exception to self-defense, despite the court’s slip of the tongue. Moreover, we are cognizant of the absence of any objection to the charge made on behalf of the defendant.
“Where counsel . . . seeks to raise on appeal a potential defect in the jury charge which he did not raise at trial, his silence at trial is a powerful signal that, because of the posture of the case, he did not hear the defect in the harmful manner which he presses on appeal, or even if he did so hear it, he did not deem it harmful enough to press in the trial court. Wdien the principal participant in the trial whose function it is to protect the rights of his client does not deem an issue harmful enough to press in the trial court, the appellate claim that the same issue clearly deprived the defendant of a fundamental constitutional right and a fair trial . . . is seriously undercut.” (Internal quotation marks omitted.)
State
v.
Diaz,
86 Conn. App. 244, 254, 860 A.2d 791 (2004), cert. denied, 273 Conn. 908, 870 A.2d
1081 (2005). Although we do not suggest that this principle negates the defendant’s right to
Golding
review, in this instance it supports the state’s proposition that the court’s slip of the tongue did not violate the defendant’s constitutional rights. We therefore conclude that the defendant clearly was not denied his constitutional right to a fair trial. Accordingly, the defendant’s claim fails under the third prong of
Golding.
B
The defendant next claims that the court improperly instructed the jury regarding the duty to retreat exception to self-defense and that he is entitled to
Golding
review of that unpreserved claim. We disagree that the defendant is entitled to
Golding
review.
The defendant filed two written requests to charge on self-defense. In one of those requests, the defendant included language on the duty to retreat exception to self-defense. Within its charge to the jury, the court included an instruction on the duty to retreat, as requested. The defendant did not take an exception to the court’s charge or request a curative instruction. On appeal, the defendant claims that the court should have added additional instructions to its charge to the jury relating to that exception. Specifically, the defendant claims that the defense of use of physical force in defense of premises would not require retreat “if the jury found that the defendant was a social guest of the dweller and that his attacker was neither a codweller nor a social guest.” The defendant concedes that he did not preserve his claim because he failed to request such a more complete charge and did not take an exception to the charge given, which he had requested. We decline to provide
Golding
review for induced error.
See
State
v.
Alston,
272 Conn. 432, 456, 862 A.2d 817 (2005);
State
v.
Gibson,
270 Conn. 55, 66-67, 850 A.2d 1040 (2004);
State
v.
Cruz,
269 Conn. 97, 106, 848 A.2d 445 (2004). By filing a written request to charge with specific language regarding the duty to retreat exception, the defendant essentially induced the court to provide the charge that it did on the duty to retreat.
“To allow [a] defendant to seek reversal now that his trial strategy has failed would amount to allowing him to induce potentially harmful error, and then ambush the state [and the trial court] with that claim on appeal.” (Internal quotation marks omitted.)
State
v.
Cruz,
supra, 106. As our Supreme Court has firmly established,
Golding
review is not available for induced error.
State
v.
Alston,
supra, 456.
II
The defendant’s final claim is that he was deprived of a fair trial due to prosecutorial misconduct during cross-examination and closing argument. Despite making timely objections to the prosecutor’s questioning during cross-examination, the defendant did not object to the final argument and did not raise a claim of prose-cutorial misconduct at trial and now seeks to prevail under
State
v.
Golding,
supra, 213 Conn. 239-40. We disagree that the defendant was deprived of a fair trial.
We begin by setting forth the applicable standard of review. “Typically, if a defendant fails to preserve a claim for appellate review, we will not review the claim unless the defendant is entitled to review under the
plain eixor doctrine or the rule set forth in
State
v.
Golding,
[supra, 213 Conn. 239-40]. ... In cases of unpreserved claims of prosecutorial misconduct, however, it is unnecessary for the defendant to seek to prevail under the specific requirements of . . .
Golding . .
. and, similarly, it is unnecessary for a reviewing court to apply the four-pronged
Golding
test. The reason for this is that the touchstone for appellate review of claims of prosecutorial misconduct is a determination of whether the defendant was deprived of his right to a fair trial, and this determination must involve the application of the factors set out ... in
State
v.
Williams,
204 Conn. 523, 540, 529 A.2d 653 (1987). . . .
“Regardless of whether the defendant has objected to an incident of misconduct, a reviewing court must apply the
Williams
factors to the entire trial, because there is no way to determine whether the defendant was deprived of his right to a fair trial unless the misconduct is viewed in light of the entire trial. The application of the
Williams
factors, therefore, is identical to the third and fourth prongs of
Golding,
namely, whether the constitutional violation exists, and whether it was harmful. . . . Requiring the application of both
Williams
and
Golding,
therefore, would lead ... to confusion and duplication of effort. Furthermore, the application of the
Golding
test to unchallenged incidents of misconduct tends to encourage analysis of each incident in isolation from one another. Because the inquiry must involve the entire trial, all incidents of misconduct must be viewed in relation to one another and within the context of the entire trial. The object of inquiry before a reviewing court in [due process] claims involving prosecutorial misconduct, therefore, is . . . only the fairness of the entire trial, and not the specific incidents of misconduct themselves. Application of the
Williams
factors provides for such an analysis, and the
specific
Golding
test, therefore, is superfluous. In light of these observations, we conclude that, following a determination that prosecutorial misconduct has occurred, regardless of whether it was objected to, an appellate court must apply the
Williams
factors to the entire trial.” (Citation omitted; internal quotation marks omitted.)
State
v. Spencer, 275 Conn. 171, 177-79, 881 A.2d 209 (2005).
“In examining claims of prosecutorial misconduct, we engage in a two step analytical process. The two steps are separate and distinct: (1) whether misconduct occurred in the first instance; and (2) whether that misconduct deprived a defendant of his due process right to a fair trial.” (Internal quotation marks omitted.) Id., 179.
Only if we conclude that prosecutorial misconduct has occurred do we then determine whether the defendant was deprived of his due process right to a fair trial. In doing so, “we must determine whether the sum total of [the prosecutor’s] improprieties rendered the defendant’s [trial] fundamentally unfair, in violation of his right to due process. . . . The question of whether the defendant has been prejudiced by prosecutorial misconduct, therefore, depends on whether there is a reasonable likelihood that the jury’s verdict would have been different absent the sum total of the improprieties. . . . This inquiry is guided by an examination of the following
Williams
factors: the extent to which the misconduct was invited by defense conduct or argument . . . the severity of the misconduct . . . the frequency of the misconduct . . . the centrality of the misconduct to the critical issues in the case . . . the strength of the curative measures adopted . . . and the strength of the state’s case.” (Citation omitted; internal quotation marks omitted.) Id., 180.
A
The defendant claims that several comments made by the prosecutor during closing argument constituted misconduct. In his brief, the defendant intermingles those claims, arguing that the prosecutor maligned his theory of defense when she improperly appealed to the jury’s passions by personalizing her remarks.
On the basis of our review of the record, we conclude that the prosecutor did not engage in misconduct.
As we oftentimes have stated, “[closing arguments of counsel . . . are seldom carefully constructed
in toto
before the event; improvisation frequently results in syntax left imperfect and meaning less than crystal clear. While these general observations in no way justify prosecutorial misconduct, they do suggest that a court should not lightly infer that a prosecutor intends an ambiguous remark to have its most damaging meaning or that a jury, sitting through lengthy exhortation, will
draw that meaning from the plethora of less damaging interpretations. . . . Therefore, because closing arguments often have a rough and tumble quality about them, some leeway must be afforded to the advocates in offering arguments to the jury in final argument. [I]n addressing the jury, [c]ounsel must be allowed a generous latitude in argument, as the limits of legitimate argument and fair comment cannot be determined precisely by rule and line, and something must be allowed for the zeal of counsel in the heat of argument. . . . [W]e must review the comments complained of in the context of the entire trial.” (Citation omitted; emphasis in original.)
State
v.
Chasse,
51 Conn. App. 345, 358, 721 A.2d 1212 (1998), cert. denied, 247 Conn. 960, 723 A.2d 816 (1999).
Without citing any supporting precedent, the defendant argues that the prosecutor’s remarks were improper and constituted personalized comments that incited the passions of the jury. We disagree. We conclude that the remarks were nothing more than a permissible appeal to the jurors to consider the evidence and to use their common sense when evaluating that evidence. See
State
v.
Lindo,
75 Conn. App. 408, 416, 816 A.2d 641, cert. denied, 263 Conn. 917, 821 A.2d 771 (2003). Although the opening passage, “[h]ow do we measure a life,” could have been phrased more artfully, we recognize that “[t]he occasional use of rhetorical devices is simply fair argument. . . . Nevertheless, the prosecutor has a heightened duty to avoid argument that strays from the evidence or diverts the juiy’s attention from the facts of the case.” (Internal quotation marks omitted.)
State
v.
Bermudez,
274 Conn. 581, 589, 876 A.2d 1162 (2005). We cannot conclude that the prosecutor’s comments in any way diverted the jury’s attention from the facts of the case. The comments were not improper and did not constitute prosecutorial misconduct.
B
The defendant also claims that the prosecutor committed misconduct during cross-examination by asking misleading questions that implied that the defendant was changing his testimony from that given at his first trial. Because we conclude that the defendant could not have suffered any degree of prejudice in these circumstances, we need not decide whether the conduct was improper. See
State
v.
Antonio A.,
90 Conn. App. 286, 301, 878 A.2d 358, cert. denied, 275 Conn. 926, 883 A.2d 1246 (2005);
State
v.
Goodson,
84 Conn. App. 786, 799, 856 A.2d 1012, cert. denied, 271 Conn. 941, 861 A.2d 515 (2004); see also
State
v.
Paradise,
213 Conn. 388, 400, 567 A.2d 1221 (1990).
The following facts are relevant to our resolution of the defendant’s claim. The defendant testified in an effort to support his claim of self-defense. During direct examination, defense counsel asked the defendant to explain what he thought was going to happen when Graham entered the second floor apartment, to which the defendant replied that he thought that Graham was reaching for a gun to shoot him. That testimony was consistent with the defendant’s testimony at his first trial. In an effort to impeach the defendant, the prosecutor attempted to elicit testimony from the defendant to the effect that he failed to mention, in both his statement to police and during his testimony at the first trial, that he thought Graham had a gun.
Although the defendant
admitted that he did not mention that fact in his statement to police, he quite forcefully replied numerous times that he had testified at his first trial that Graham was reaching for a gun. The court overruled defense counsel’s objection. On redirect examination, however, the defendant referred to the transcript from his first trial and testified that his prior testimony was consistent with his present testimony.
Our Supreme Court has observed that “prosecutorial misconduct may occur during the course of cross-examination of witnesses.”
State
v.
James G.,
268 Conn. 382, 419, 844 A.2d 810 (2004). The record makes it clear that the prosecutor’s questioning was an attempt to impeach the defendant’s credibility by pointing out a prior inconsistent statement. “It is fundamental that for the purpose of impeaching the credibility of his testimony, a witness may be cross-examined as to statements made out of court or in other proceedings which contradict those made upon direct examination. . . . This is
based on the notion that talking one way on the stand, and another way previously, raises a doubt as to the truthfulness of both statements.” (Internal quotation marks omitted.)
State
v.
Valentine,
240 Conn. 395, 411, 692 A.2d 727 (1997).
The prosecutor seemingly was unaware that the defendant’s testimony at his first trial was in fact consistent with his present testimony. Her effort to impeach the defendant appears to be based on her mistaken understanding of the defendant’s testimony at his first trial. Although the court overruled defense counsel’s objection, defense counsel was able to rehabilitate the witness on redirect examination. As we have stated, “we will not speculate as to the reason [an] objectionable question was asked.”
State
v.
Camacho,
92 Conn. App. 271, 884 A.2d 1038 (2005). We find it questionable, however, whether the prosecutor’s somewhat misguided attempt to impeach the defendant was anything more than an inadequate review of the transcript from the first trial. Even if we assume without deciding that the prosecutor’s questions at issue were improper, we are not persuaded that her conduct “so infected the trial with unfairness as to make the resulting conviction a denial of due process.” (Internal quotation marks omitted.)
State
v.
Serrano,
supra, 91 Conn. App. 240.
“[T]he touchstone of due process analysis in cases of alleged prosecutorial misconduct is the fairness of the trial, and not the culpability of the prosecutor. . . . The issue is whether the prosecutor’s conduct so infected the trial with unfairness as to make the resulting conviction a denial of due process. ... In determining whether the defendant was denied a fair trial [by virtue of prosecutorial misconduct] we must view the prosecutor’s comments in the context of the entire trial.” (Internal quotation marks omitted.) Id.
The court allowed the questions; they were isolated and brief, and pursuant to our analysis of the six
Wil-
Hams
factors, neither affected the integrity of the trial nor deprived the defendant of his due process right to a fair trial. The prosecutor’s questioning during cross-examination did not distract from the critical issues in the case. The issues to be determined by the jury depended on the weighing of the credibility of several of the state’s witnesses, who testified in a manner consistent with the defendant’s having shot Graham without any provocation or intimidation from him. That testimony was contrasted by the defendant’s version of events, which involved a fear that Graham was going to kill him. Although the credibility of the witnesses was central to the state’s case, its case was overwhelmingly strong. Moreover, the state’s case did not hinge merely on the credibility of one witness, which would have created a credibility contest between the defendant and that witness. Rather, the physical evidence supported the testimony of several eyewitnesses to the events leading to and during the shooting, including that of Barbera, who was in the kitchen when the defendant shot Graham. There was no evidence to suggest that those witnesses had any motivation to fabricate their account of the events leading to the shooting. The testimony of the witnesses, which was supported by the physical evidence, strongly supported the defendant’s conviction. Finally, during cross-examination, the defendant vehemently denied that he had in any way altered his testimony from that given at his first trial. The court overruled defense counsel’s objection to the prosecutor’s questioning, and counsel was able to rehabilitate the defendant on redirect examination. Under those circumstances, we conclude that the prosecutor’s conduct during cross-examination, when she questioned the defendant about his prior testimony, could not have prejudiced the defendant and deprived him of his right to a fair trial.
The judgment is affirmed.
In this opinion the other judges concurred.