State v. Retana

2012 Ohio 5608
Ohio Court of Appeals·Decided December 3, 2012·No. CA2012-12-225·Published·Cited by 9 cases

Opinion

IN THE COURT OF APPEALS

TWELFTH APPELLATE DISTRICT OF OHIO BUTLER COUNTY

STATE OF OHIO, :

Plaintiff-Appellee, : CASE NO. CA2011-12-225

: OPINION

- vs - 12/3/2012 :

HECTOR ALVARENGA RETANA, :

Defendant-Appellant. :

CRIMINAL APPEAL FROM BUTLER COUNTY COURT OF COMMON PLEAS Case No. CR2010-06-0969

Michael T. Gmoser, Butler County Prosecuting Attorney, Michael A. Oster, Jr., Government Services Center, 315 High Street, 11th Floor, Hamilton, Ohio 45011, for plaintiff-appellee

Jeffrey W. Bowling, 315 South Monument Avenue, Hamilton, Ohio 45011, for defendant- appellant

RINGLAND, J.

{¶ 1} Defendant-appellant, Hector Alvarenga Retana, appeals his conviction in the Butler County Common Pleas Court for three counts of aggravated murder, one count of attempted aggravated murder, two counts of felonious assault, one count of intimidating a witness, one count of participating in criminal gang, and the various specifications attached to those counts. For the reasons that follow, we affirm.

{¶ 2} Appellant was the local leader of the MS-13 gang. In the early morning hours of July 13, 2008, appellant and fellow MS-13 gang member, Edel Hernandez "Loly" Martinez, traveled to the Casa Tequila, a restaurant and bar in Fairfield, Butler County, Ohio. Traveling with them in the back seat was Corinna Barrios. Corinna had known appellant for about one and one-half years, but she did not know where appellant was taking her. During the trip to the Casa Tequila, Corinna heard appellant tell Loly, "this time he couldn't fail, that he had to complete his mission," and Loly respond that "this time he was not going to fail."

{¶ 3} When they arrived at the Casa Tequila, Corinna asked appellant why they were there, and appellant told her, "Shut up, bitch." Appellant drove around the parking lot three times. On the third time around, Corinna saw appellant pull out from under the seat what she believed to be a handgun and give it to Loly. Loly took the handgun but then said to appellant, "there's nobody here[,] [l]et's go[,]" and returned the weapon to him. Appellant took back the handgun and ordered Loly to move back and roll down the window. When Loly did so, appellant fired shots out the vehicle's front passenger window at another vehicle in the parking lot and sped off. When the shooting started, Corinna began crying, and she kept crying even after the shooting stopped. This caused appellant to put the handgun to her head and order her to shut up. He then drove Corinna back to her house. Once there, he told her not to tell anyone what she had seen, and if she did, he would hurt her husband and children.

{¶ 4} The police who responded to the scene discovered that appellant had shot two men in the vehicle in the parking lot of the Casa Tequila: Evelin Osveli Morales, the driver, and Marlon Enamorado-Gomez, the front-seat passenger. Both men died of their gunshot wounds. Marlon's younger brother, Jimmy Enamorado-Gomez, who was crouched down in the vehicle's backseat at the time of the shooting, was not shot. However, he was unable to see the shooter or the vehicle from which the shots were fired.

{¶ 5} Two weeks after the shootings at the Casa Tequila, appellant, his cousin, Jonathan Retana, and Jonathan's girlfriend traveled to the Corinthian, a nightclub in Cincinnati, Hamilton County, Ohio. While they were at the Corinthian, appellant gave Jonathan a handgun, and Jonathan, acting at appellant's direction and on his orders, shot and killed Angel Dera or "Flaco[,]" who was a member of the "18th Street" gang, which is a rival gang to MS-13. Jonathan also shot two others while fleeing the scene with his girlfriend and appellant in appellant's vehicle. Jonathan would later testify that he was a member of the MS-13 gang and that he received the order as "a mission" from MS-13.

{¶ 6} In 2011, appellant was indicted on: three counts of aggravated murder in violation of R.C. 2903.01 (Counts One, Two and Five); one count of attempted aggravated murder in violation of R.C. 2923.02(A) and 2903.01(A) (Count Three); one count of intimidation of a witness in a criminal case in violation of R.C. 2921.04(B) (Count Four); two counts of felonious assault in violation of R.C. 2903.11(A)(2) (Counts Six and Seven); and one count of participating in a criminal gang in violation of R.C. 2923.42 (Count Eight). Counts One, Two, Three and Four related to the shootings at Casa Tequila, while Counts Five, Six and Seven related to the shootings at the Corinthian. The shootings at Casa Tequila and the Corinthian formed the predicate for the participating-in-a-criminal-gang charge in Count Eight. Multiple specifications were attached to each of the first seven counts, including firearm and gang-related specifications.

{¶ 7} At appellant's trial, the state presented testimony from a number of witnesses, including Corinna and Jonathan Retana, who testified to the events that occurred at Casa Tequila and the Corinthian, respectively, as set forth above. At the close of evidence, the jury found appellant guilty on all counts and all but one of the specifications, and the trial court sentenced him to serve three consecutive life sentences, without the possibility of parole, plus an additional 57 years in prison for his convictions on the specifications.

{¶ 8} Appellant now appeals, assigning the following as error:

{¶ 9} Assignment of Error No. 1:

{¶ 10} THE TRIAL COURT ERRED TO THE PREJUDICE OF DEFENDANT WHEN IT FAILED TO SEVER COUNTS ONE, TWO, THREE, FOUR AND EIGHT FROM COUNTS FIVE, SIX AND SEVEN[.]

{¶ 11} Assignment of Error No. 2:

{¶ 12} THE TRIAL COURT ERRED TO THE PREJUDICE OF THE DEFENDANT WHEN IT PERMITTED OTHER ACTS EVIDENCE FROM AN INVOLUNTARY MANSLAUGHTER CONVICTION IN NORTH CAROLINA TO BE PRESENTED TO THE JURY[.]

{¶ 13} Assignment of Error No. 3:

{¶ 14} THE TRIAL COURT ERRED TO THE PREJUDICE OF THE DEFENDANT WHEN IT PERMITTED FBI AGENT, TRACY DISTLER, TO TESTIFY AS AN EXPERT IN THE FIELD OF GANG CULTURE WITHOUT SUPPLYING DEFENDANT WITH A SUMMARY OF HER EXPERIENCE AND OPINIONS[.]

{¶ 15} Assignment of Error No. 4:

{¶ 16} MR. RETANA'S MARCH 9, 2009, STATEMENT SHOULD NOT HAVE BEEN PERMITTED AT TRIAL PURSUANT TO THE FIFTH AND FOURTEENTH AMENDMENTS TO THE UNITED STATES CONSTITUTION AND ARTICLE I, §10 OF THE OHIO CONSTITUTION[.]

{¶ 17} Assignment of Error No. 5:

{¶ 18} MR. RETANA'S TRIAL COUNSEL WAS INEFFECTIVE SINCE HE FAILED TO FILE A MOTION TO SUPPRESS MR. RETANA'S MARCH 9, 2009, STATEMENT[.]

{¶ 19} In his first assignment of error, appellant agues the trial court erred in permitting the state to join in the same indictment, under Crim.R. 8(A), Counts Five, Six and Seven,

which involved the shootings at the Corinthian, with Counts One, Two, Three and Four, which involved the shootings at Casa Tequila. Likewise, he argues the trial court erred in refusing his request to sever, under Crim.R. 14, Counts Five, Six and Seven from Counts One, Two, Three and Four. We disagree with these arguments.

{¶ 20} Crim.R. 8(A) provides:

Two or more offenses may be charged in the same indictment, information or complaint in a separate count for each offense if the offenses charged, whether felonies or misdemeanors or both, are of the same or similar character, or are based on the same act or transaction, or are based on two or more acts or transactions connected together or constituting parts of a common scheme or plan, or are part of a course of criminal conduct.

{¶ 21} The law favors joining multiple offenses in a single trial under Crim.R. 8(A) "to conserve judicial resources, reduce the chance of incongruous results in successive trials and to diminish inconvenience of witnesses." State v. Johnson, 88 Ohio St.3d 95, 109 (2000).

{¶ 22} Crim.R. 14 states in relevant part:

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

State v. Retana, 2012 Ohio 5608 (Ohio Ct. App. 2012).

2012 Ohio 5608 (State v. Retana) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

State v. Jewell
2022 Ohio 2727 (Ohio Court of Appeals, 2022)
State v. Partin
2020 Ohio 4624 (Ohio Court of Appeals, 2020)
State v. Wilkins
2020 Ohio 3428 (Ohio Court of Appeals, 2020)
State v. Boaston (Slip Opinion)
2020 Ohio 1061 (Ohio Supreme Court, 2020)
State v. Walls
2018 Ohio 329 (Ohio Court of Appeals, 2018)
State v. Robinson
2015 Ohio 4533 (Ohio Court of Appeals, 2015)
State v. Palmer
2014 Ohio 5491 (Ohio Court of Appeals, 2014)
State v. Opp
2014 Ohio 1138 (Ohio Court of Appeals, 2014)
State v. Jones
2013 Ohio 150 (Ohio Court of Appeals, 2013)