State v. P Nez

New Mexico Court of Appeals·Decided April 20, 2009·No. 26,811·Unpublished

Opinion

1 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO

2 STATE OF NEW MEXICO, 3 Plaintiff-Appellee, 4 v. No. 26,811 5 PHILBERT NEZ, 6 Defendant-Appellant.

7 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF MCKINLEY COUNTY 8 Grant L. Foutz, District Judge

9 Gary K. King, Attorney General 10 Santa Fe, NM 11 Ralph E. Trujillo, Assistant Attorney General 12 Albuquerque, NM

13 for Appellee

14 Hugh W. Dangler, Chief Public Defender 15 Stephanie Erin Brunson, Assistant Appellate Defender 16 Santa Fe, NM

17 for Appellant 18 MEMORANDUM OPINION 19 SUTIN, Judge. 20 Defendant appeals the district court’s judgment and sentence, entered pursuant 21 to a jury trial, by which Defendant was convicted of two counts of homicide by 22 vehicle while under the influence of intoxicating liquor, one count of great bodily

1 harm by vehicle while under the influence of intoxicating liquor, and one count of 2 driving under the influence of intoxicating liquor (DWI). Defendant raises six points 3 of error on appeal. First, Defendant argues that his conviction for DWI violates the 4 prohibition against double jeopardy. Second, Defendant argues that the district court 5 improperly enhanced his sentence by the use of a prior DWI conviction issued by a 6 tribal court. Third, Defendant argues that he was denied an impartial jury. Fourth, 7 Defendant argues that the district court improperly denied his motion for a mistrial 8 after the prosecutor asked improper questions of jurors in the venire and misstated the 9 law during voir dire. Fifth, Defendant argues that the prosecutor’s questioning of 10 Defendant and comments in closing constituted cumulative, reversible error. Sixth, 11 Defendant argues that the district court erroneously admitted his blood-alcohol content 12 (BAC) test results into evidence. We agree with Defendant that his conviction for 13 DWI is barred by the Double Jeopardy Clause and disagree with Defendant in all 14 other respects. Therefore, we reverse in part and affirm in part. 15 I. DOUBLE JEOPARDY 16 The State agrees that the district court properly determined DWI to be a lesser- 17 included offense of vehicular homicide while under the influence of intoxicating 18 liquor and of great bodily harm by vehicle while under the influence of intoxicating

1 liquor. The jury instructions refer to DWI as the included offense to homicide by 2 vehicle and to great bodily injury by vehicle. We agree with the parties that the DWI 3 offense is subsumed in the greater offenses, as they were charged to the jury. See 4 State v. Santillanes, 2000-NMCA-017, ¶ 15, 128 N.M. 752, 998 P.2d 1203 (holding 5 that because the basis for the vehicular homicide conviction was DWI, the defendant’s 6 conviction for DWI should be vacated on double jeopardy grounds), aff’d in part, 7 rev’d in part on other grounds by 2001-NMSC-018, 130 N.M. 464, 27 P.3d 456; see 8 also State v. Schackow, 2006-NMCA-123, ¶ 21, 140 N.M. 506, 143 P.3d 745 (stating 9 that “when an offense may be charged in alternate ways, we look only to the elements 10 of the statutes as charged to the jury and disregard the inapplicable statutory elements” 11 (internal quotation marks and citation omitted)). The parties’ disagreement is over 12 whether the appropriate remedy is to merge the sentences for the greater and lesser- 13 included offenses, as the district court did, or to vacate the conviction for the lesser- 14 included offense, which the district court did not do. 15 Similar to its argument before this Court in Santillanes, the State relies on State 16 v. Wiberg, 107 N.M. 152, 158, 754 P.2d 529, 535 (Ct. App. 1988), for the proposition 17 that “[u]nder the concept of merger, [a] defendant can properly be convicted of both 18 the lesser and greater offenses but can only be punished for one of those offenses.”

1 We rejected this argument in Santillanes, in which we concluded that “the DWI 2 conviction, not merely the sentence, must be vacated.” Santillanes, 2000-NMCA-017, 3 ¶ 15. 4 The principle for which the State cites to Wiberg was overruled by our Supreme 5 Court in 1990, based on the United States Supreme Court decision in Ball v. United 6 States, 470 U.S. 856, 864-65 (1985). See State v. Pierce, 110 N.M. 76, 87, 792 P.2d 7 408, 419 (1990). Ball held that the conviction itself for an offense that the Legislature 8 did not intend to punish separately is also an impermissible punishment, even if the 9 sentence for that conviction is merged. See Pierce, 110 N.M. at 87, 792 P.2d at 419 10 (“‘The separate conviction, apart from the concurrent sentence, has potential adverse 11 collateral consequences that may not be ignored.’” (emphasis omitted) (quoting Ball, 12 470 U.S. at 865)). Thus, where “one statute is subsumed within the other, the inquiry 13 is over and the statutes are the same for double jeopardy purposes—punishment 14 cannot be had for both,” which Pierce established would include conviction for the 15 subsumed offense. Swafford v. State, 112 N.M. 3, 14, 810 P.2d 1223, 1234 (1991); 16 see Pierce, 110 N.M. at 87, 792 P.2d at 419; Santillanes, 2001-NMSC-018, ¶ 28 17 (“Under Pierce, concurrent sentencing does not adequately remedy the imposition of 18 impermissible multiple punishments for a single offense; double jeopardy requires that

1 the lesser offense merge into the greater offense such that the conviction of the lesser 2 offense, not merely the sentence, is vacated.”). The appropriate remedy under the 3 Double Jeopardy Clause is to vacate the conviction. Accordingly, we reverse and 4 remand to the district court with instructions to vacate Defendant’s DWI conviction. 5 II. SENTENCE ENHANCEMENT 6 Defendant argues that the district court improperly used his prior DWI 7 conviction from a tribal court to enhance the basic sentence for each of his three 8 remaining convictions. See NMSA 1978, § 66-8-101(D) (2004) (“A person who 9 commits homicide by vehicle or great bodily harm by vehicle while under the 10 influence of intoxicating liquor or while under the influence of any drug, . . . who has 11 incurred a prior DWI conviction within ten years of the occurrence for which he is 12 being sentenced under this section shall have his basic sentence increased by four 13 years for each prior DWI conviction.”). We review the district court’s interpretation 14 and application of the DWI-enhancement statute de novo. See State v. Simmons, 15 2006-NMSC-044, ¶ 6, 140 N.M. 311, 142 P.3d 899. 16 Defendant argues that the Legislature’s March 2004 amendment to the DWI 17 statute, redefining “prior DWI conviction” to include convictions from tribal courts, 18 shows that the Legislature did not intend to include tribal court convictions for

1 enhancement purposes prior to the amendment, which was when Defendant was 2 charged with the driving crimes at issue here. See § 66-8-101(E)(1), (2) (1991) 3 (amended 2004) (stating that “prior DWI conviction” includes a prior conviction as 4 defined by Section 66-8-102 or “a prior conviction in New Mexico or any other 5 jurisdiction, territory or possession of the United States when the criminal act is 6 driving under the influence of alcohol or drugs”). In response, the State points out 7 that the tribal court conviction qualifies as a “prior DWI conviction” under NMSA 8 1978, Section 66-8-102(M) (2003) (amended 2004, 2005, 2007, and 2008), which was 9 the DWI statute in effect at that time. Subsection M stated the following:

10 A conviction pursuant to a municipal or county ordinance in New 11 Mexico or a law of any other jurisdiction, territory or possession of the 12 United States or of a tribe, where that ordinance or law is equivalent to 13 New Mexico law for driving while under the influence of intoxicating 14 liquor or drugs, and prescribes penalties for driving while under the 15 influence of intoxicating liquor or drugs, shall be deemed to be a 16 conviction pursuant to this section for purposes of determining whether 17 a conviction is a second or subsequent conviction.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

State v. P Nez, (N.M. Ct. App. 2009).

State v. P Nez (State v. P Nez) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Ball v. United States
470 U.S. 856 (Supreme Court, 1985)
Davis v. Washington
547 U.S. 813 (Supreme Court, 2006)
Benjamin v. McCormick
792 P.2d 7 (Montana Supreme Court, 1990)
Garcia v. Las Vegas Medical Center
816 P.2d 510 (New Mexico Court of Appeals, 1991)
State v. House
1999 NMSC 014 (New Mexico Supreme Court, 1999)
State v. Aragon
1999 NMCA 060 (New Mexico Court of Appeals, 1999)
State v. Varela
1999 NMSC 045 (New Mexico Supreme Court, 1999)
State v. Wiberg
754 P.2d 529 (New Mexico Court of Appeals, 1988)
State v. Woodward
908 P.2d 231 (New Mexico Supreme Court, 1995)
Fuson v. State
735 P.2d 1138 (New Mexico Supreme Court, 1987)
State v. Lucero
863 P.2d 1071 (New Mexico Supreme Court, 1993)
State v. Duffy
1998 NMSC 014 (New Mexico Supreme Court, 1998)
Swafford v. State
810 P.2d 1223 (New Mexico Supreme Court, 1991)
Matter of Adoption of Doe
676 P.2d 1329 (New Mexico Supreme Court, 1984)
Ledbetter v. Webb
711 P.2d 874 (New Mexico Supreme Court, 1985)
State v. Santillanes
2000 NMCA 017 (New Mexico Court of Appeals, 2000)
State v. House
1998 NMCA 018 (New Mexico Court of Appeals, 1998)
Matter of Estate of Heeter
831 P.2d 990 (New Mexico Court of Appeals, 1992)
State v. Rojo
1999 NMSC 001 (New Mexico Supreme Court, 1998)
State v. Pierce
792 P.2d 408 (New Mexico Supreme Court, 1990)