State v. Nelson

2019 ND 204

Opinion

)LOHGE\&OHUNRI6XSUHPH&RXUW ,17+(6835(0(&2857 67$7(2)1257+'$.27$

1'

6WDWHRI1RUWK'DNRWD 3ODLQWLIIDQG$SSHOOHH

Y

-HVVLFD'DZQ1HOVRQ 'HIHQGDQWDQG$SSHOODQW

1R

$SSHDOIURPWKH'LVWULFW&RXUWRI&DVV&RXQW\(DVW&HQWUDO-XGLFLDO'LVWULFW WKH+RQRUDEOH6WHSKDQQLH16WLHO-XGJH

5(9(56('$1'5(0$1'('

2SLQLRQRIWKH&RXUWE\-HQVHQ-XVWLFH

7UDF\ - 3HWHUV $VVLVWDQW 6WDWH¶V $WWRUQH\ )DUJR 1' IRU SODLQWLII DQG DSSHOOHH

6DPXHO$*HUHV]HN(DVW*UDQG)RUNV01IRUGHIHQGDQWDQGDSSHOODQW 6WDWHY1HOVRQ 1R

-HQVHQ-XVWLFH >ˆ@ -HVVLFD'DZQ1HOVRQDSSHDOVIURPDFULPLQDOMXGJPHQWVHQWHQFLQJKHUWRWKUHH \HDUV¶LPSULVRQPHQWWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHXQGHU1'&&†   D 1HOVRQDVVHUWVWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQGHQ\LQJKHUUHTXHVWWRZLWKGUDZ KHUJXLOW\SOHDDQGHUUHGE\FRQVLGHULQJDSULRUGLVPLVVHGGHIHUUHGLPSRVLWLRQRI VHQWHQFHZKHQLPSRVLQJWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFH:HUHYHUVHDQGUHPDQG IRUUHVHQWHQFLQJ ,

>ˆ@ 2Q-XO\1HOVRQHQWHUHGDSOHDRIJXLOW\WRSRVVHVVLRQZLWKLQWHQWWR PDQXIDFWXUHRUGHOLYHUPHWKDPSKHWDPLQHDFODVV%IHORQ\LQYLRODWLRQRI1'&& †  D  $WWKHUHTXHVWRI1HOVRQ¶VFRXQVHOWKHGLVWULFWFRXUWSRVWSRQHG 1HOVRQ¶V VHQWHQFLQJ WR DOORZ WKH SDUWLHV WR SUHSDUH DUJXPHQWV UHODWHG WR WKH DSSURSULDWHQHVVRIGHYLDWLQJIURPWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHWKHQDSSOLFDEOH XQGHU1'&&† >ˆ@ 3ULRUWRWKHVHQWHQFLQJKHDULQJERWKSDUWLHVILOHGZULWWHQPDWHULDOVDGGUHVVLQJ WKHDSSOLFDWLRQRIWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFH$WWKHVHQWHQFLQJKHDULQJDQG EHIRUHWKHGLVWULFWFRXUWLPSRVHGDVHQWHQFH1HOVRQ¶VFRXQVHOZLWKGUHZIURPWKH UHSUHVHQWDWLRQRI1HOVRQWRDOORZ1HOVRQWR³VHHNFRXQVHODVIDUDVZLWKGUDZLQJWKH SOHD´7KHFRXUWFRQWLQXHGWKHVHQWHQFLQJKHDULQJIRUDPRQWKWRDOORZ1HOVRQWR³JHW DVHFRQGRSLQLRQDQGGRZKDW\RXIHHOWKDW\RXQHHGWRGRDQGPDNHDQ\PRWLRQV \RXIHHO\RXQHHGWRPDNH´1HOVRQDSSOLHGIRUDQGZDVDSSRLQWHGDSXEOLFGHIHQGHU WRUHSUHVHQWKHULQWKLVFDVH >ˆ@ $W WKH UHVFKHGXOHG VHQWHQFLQJ KHDULQJ 1HOVRQ¶V FRXUW DSSRLQWHG FRXQVHO UHTXHVWHG WKH GLVWULFW FRXUW RUGHU D SUHVHQWHQFH LQYHVWLJDWLRQ WR GHWHUPLQH LI WKH PDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHZDVDSSURSULDWHRUDOWHUQDWLYHO\UHTXHVWHGWKHKHDULQJ EH SRVWSRQHG IRU DQRWKHU PRQWK 1HOVRQ¶V FRXQVHO DOVR H[SUHVVHG FRQFHUQ DERXW



LPSRVLQJWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHEHFDXVHWKHSULRUFRQYLFWLRQWKH6WDWH DVVHUWHG DV WKH WULJJHU IRU LPSRVLWLRQ RI WKH PDQGDWRU\ PLQLPXP VHQWHQFH ZDV D FRPSOHWHGGHIHUUHGVHQWHQFHWKDWKDGUHVXOWHGLQ1HOVRQ¶VJXLOW\SOHDEHLQJ YDFDWHGDQGWKHFDVHEHLQJGLVPLVVHG$GGLWLRQDOO\1HOVRQ¶VQHZFRXQVHOUDLVHGWKH LVVXHRI1HOVRQZLWKGUDZLQJKHUJXLOW\SOHDDOWKRXJKQRPRWLRQIRUWKHZLWKGUDZDO RI1HOVRQ¶VJXLOW\SOHDKDGEHHQILOHG >ˆ@ 7KHGLVWULFWFRXUWGHQLHG1HOVRQ¶VUHTXHVWIRUDFRQWLQXDQFHRIWKHVHQWHQFLQJ KHDULQJ$IWHUQRWLQJQRZULWWHQPRWLRQKDGEHHQILOHGWKHFRXUWVWDWHGWKDWHYHQLI DPRWLRQWRZLWKGUDZKHUJXLOW\SOHDKDGEHHQILOHGDQGWKHPHULWVRI1HOVRQ¶VUHTXHVW EHHQFRQVLGHUHGWKHFRXUWZRXOGGHWHUPLQHWKHUHZHUHQRJURXQGVWRZLWKGUDZWKH JXLOW\SOHD7KHFRXUWGHWHUPLQHG1'&&†DOORZHGWKHFRQVLGHUDWLRQ RIDGHIHUUHGVHQWHQFHIRUSXUSRVHVRILPSRVLQJWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHDQG SURFHHGHG WR VHQWHQFH 1HOVRQ WR WKH PDQGDWRU\ PLQLPXP RI WKUHH \HDUV LPSULVRQPHQW >ˆ@ 2Q DSSHDO 1HOVRQ DUJXHV WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG E\ QRW DOORZLQJ KHU WR ZLWKGUDZKHUJXLOW\SOHD1HOVRQ¶VDSSHOODWHPDWHULDOVDOVRUDLVHWKHLVVXHRIZKHWKHU WKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHXQGHU1'&&†FDQEHWULJJHUHGE\ DFRPSOHWHGGHIHUUHGVHQWHQFH1HOVRQDUJXHVEHFDXVHWKHLVVXHZDVQRWWKRURXJKO\ SUHVHQWHG WR WKH FRXUW WKH LVVXH LV QRW ULSH IRU DSSHDO DQG UHTXHVWV WKH FDVH EH UHPDQGHG ,,

>ˆ@ 7KLV&RXUW¶VUHYLHZRIDFULPLQDOVHQWHQFHLVYHU\OLPLWHGState v. Smith 1'  ˆ   1:G   'LVWULFW FRXUWV DUH ³DOORZHG WKH ZLGHVW UDQJH RI GLVFUHWLRQLQIL[LQJDFULPLQDOVHQWHQFH´ Id.,IWKHWHUPRILPSULVRQPHQWLVZLWKLQ WKHUDQJHDXWKRUL]HGE\VWDWXWHWKLV&RXUWKDVQRSRZHUWRUHYLHZWKHVHQWHQFLQJ FRXUW¶VGLVFUHWLRQId.*HQHUDOO\DSSHOODWHUHYLHZRIDFULPLQDOVWDWXWHLV³FRQILQHG WRZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWDFWHGZLWKLQWKHVHQWHQFLQJOLPLWVSUHVFULEHGE\VWDWXWH RU VXEVWDQWLDOO\ UHOLHG XSRQ DQ LPSHUPLVVLEOH IDFWRU´  Id.  +RZHYHU VWDWXWRU\ LQWHUSUHWDWLRQLVDTXHVWLRQRIODZIXOO\UHYLHZDEOHRQDSSHDOId. ³:RUGVRIDVWDWXWH



DUHJLYHQWKHLUSODLQRUGLQDU\DQGFRPPRQO\XQGHUVWRRGPHDQLQJXQOHVVDFRQWUDU\ LQWHQWLRQSODLQO\DSSHDUV´State v. Rufus1'ˆ1:G

>ˆ@ 7KH GLVWULFW FRXUW IRXQG 1HOVRQ¶V FRPSOHWHG  GHIHUUHG LPSRVLWLRQ RI VHQWHQFHZDVDFRQYLFWLRQRUJXLOW\SOHDVXIILFLHQWWRWULJJHUWKHPDQGDWRU\PLQLPXP VHQWHQFHXQGHU1'&&†  D 6XEVHTXHQWWRWKHFRXUW¶VLPSRVLWLRQ RIVHQWHQFHLQWKLVFDVHDQGZKLOH1HOVRQ¶VDSSHDOZDVSHQGLQJWKLV&RXUWGHFLGHG State v. Overholt1',QOverholtZHGHWHUPLQHGZKLOHWKHXQGHUO\LQJ FULPLQDORIIHQVHFRXOGEHSOHDGDQGSURYHGE\WKH6WDWHLQWKHFRQWH[WRIDSUREDWLRQ YLRODWLRQUHIHUHQFHWRWKHGLVPLVVHGSURFHHGLQJVE\LWVHOIZDVLQVXIILFLHQWWRVXSSRUW DPRGLILFDWLRQRIWKHGHIHQGDQW¶VVHQWHQFH IdDWˆˆ

>ˆ@ 2YHUKROWLQYROYHGDXQLTXHIDFWXDOVFHQDULRFRQFHUQLQJWZRJXLOW\SOHDVWR VHSDUDWHFULPHVState v. Overholt1'ˆˆ,QHDFKFDVHWKHGLVWULFW FRXUWHQWHUHGDQRUGHUGHIHUULQJLPSRVLWLRQRIVHQWHQFHId.7KH6WDWHDWWHPSWHGWR PRGLI\WKHRUGHUGHIHUULQJLPSRVLWLRQRIVHQWHQFHLQWKHILUVWFDVHE\FLWLQJWKHVHFRQG FDVHZKLFKKDGDOUHDG\EHHQGLVPLVVHGDOPRVWWZRPRQWKVHDUOLHUId. DW ˆ7KH 6WDWHGLGQRWSURYLGHDQ\IDFWXDOLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHGLVPLVVHGFDVHDVLGHIURP WKHFULPLQDOILOHQXPEHUWKHGDWHVRIWKHRIIHQVHDQGWKHJXLOW\SOHDId.DWˆ 7KLV&RXUWKHOGWKDWPRUHIDFWXDOLQIRUPDWLRQZDVUHTXLUHGWRSURYHWKHGHIHQGDQW YLRODWHG KLV SUREDWLRQ FRQGLWLRQV  Id. DW ˆ   Overholt GLG QRW GLUHFWO\ DGGUHVV ZKHWKHUDSUHYLRXVO\GLVPLVVHGFRQYLFWLRQPD\EHUHOLHGXSRQIRUHQKDQFHPHQWRID VHQWHQFH

>ˆ@ +HUH WKH GLVWULFW FRXUW IRXQG 1HOVRQ¶V FRQYLFWLRQ ZKHUH VKH ZDV JLYHQ D GHIHUUHGVHQWHQFHTXDOLILHGDVDFRQYLFWLRQRUJXLOW\SOHDVXIILFLHQWWRWULJJHUWKH PDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFHXQGHU1'&&†  D 3ULRUWR0DUFK 1'5&ULP3SURYLGHG

$Q RUGHU GHIHUULQJ LPSRVLWLRQ RI VHQWHQFH IRU DQ LQIUDFWLRQ RU D PLVGHPHDQRUPXVWUHTXLUHWKDWGD\VDIWHUH[SLUDWLRQRUWHUPLQDWLRQ RISUREDWLRQ



D WKHGHIHQGDQW¶VJXLOW\SOHDEHZLWKGUDZQRUWKHJXLOW\YHUGLFWEHVHW DVLGH E WKHFDVHEHGLVPLVVHGDQG F WKHILOHEHVHDOHG 7KH FRXUW PD\ E\ RUGHU PRGLI\ DQ RUGHU GHIHUULQJ LPSRVLWLRQ RI VHQWHQFH QR ODWHU WKDQ  GD\V DIWHU H[SLUDWLRQ RU WHUPLQDWLRQ RI SUREDWLRQ ³8QGHUWKHUHTXLUHPHQWVRI1'5&ULP3DFDVHLVDXWRPDWLFDOO\GLVPLVVHG VL[W\RQHGD\VDIWHUDGHIHQGDQW¶VSUREDWLRQKDVHQGHGXQOHVVWKHFRXUWKDVRUGHUHG RWKHUZLVHEHIRUHWKDWGDWH´State v. Ebertz1'ˆ1:G³7KH FRXUWGRHVQRWKDYHMXULVGLFWLRQWRRUGHUDFDVHQRWEHGLVPLVVHGDIWHUWKHFDVHKDV EHHQGLVPLVVHGXQGHU1'5&ULP3DQGWKHILOHVHDOHG´EbertzDWˆ8QGHU 1'&&†  ³>L@QDQ\VXEVHTXHQWSURVHFXWLRQIRUDQ\RWKHURIIHQVH WKHSULRUFRQYLFWLRQIRUZKLFKLPSRVLWLRQRIVHQWHQFHLVGHIHUUHGPD\EHSOHDGHGDQG SURYHG´ >ˆ@ :HFRQFOXGHWKHSKUDVH³WKHSULRUFRQYLFWLRQIRUZKLFKLPSRVLWLRQRIVHQWHQFH LVGHIHUUHG´UHIHUVWRDGHIHUUHGVHQWHQFHWKDWKDVQRWEHHQGLVPLVVHG7KHGLVSRVLWLRQ RI 1HOVRQ¶V SULRU RIIHQVH ZDV DQ RUGHU GHIHUULQJ LPSRVLWLRQ RI VHQWHQFH 2Q 6HSWHPEHUVXEVHTXHQWWR1HOVRQFRPSOHWLQJKHUSUREDWLRQWKHGLVWULFWFRXUW HQWHUHGDQRUGHUZKLFKVWDWHG³WKHSOHDRIJXLOW\LVZLWKGUDZQDQGDSOHDRIQRW JXLOW\ LV HQWHUHG DQG WKDW WKH FKDUJHV KHUHWRIRUH PDGH DUH GLVPLVVHG´ 8QGHU 1'5&ULP3  WKH FRXUW FRXOG QRW FRQVLGHU 1HOVRQ¶V SUHYLRXV FRQYLFWLRQ EHFDXVHLWKDGEHHQGLVPLVVHGDQGWKHFRXUWHUUHGE\XVLQJWKHGLVPLVVHGFDVHWR WULJJHU WKH PDQGDWRU\ PLQLPXP VHQWHQFH  +DG WKH SULRU RIIHQVH QRW \HW EHHQ GLVPLVVHGWKH6WDWHZRXOGWKHQKDYHEHHQHQWLWOHGWRDQRSSRUWXQLW\WR³SOHDGDQG SURYH´WKHSULRUFRQYLFWLRQXQGHU1'&&†  +RZHYHURQFHDFDVH LVGLVPLVVHGWKH6WDWHPD\QRWSOHDGDQGSURYHDSUHYLRXVFRQYLFWLRQ

>ˆ@ 1HOVRQDOVRDSSHDOVWKHGHQLDORIKHUUHTXHVWWRZLWKGUDZKHUSOHDRIJXLOW\ :HGRQRWDGGUHVVZKHWKHU1HOVRQVKRXOGEHDOORZHGWRZLWKGUDZKHUJXLOW\SOHDDQG



WKHGLVWULFWFRXUWPD\UHYLHZWKHLVVXHRQUHPDQGSee State v. Foley1' ˆ1:G LVVXHVQRWQHFHVVDU\WRWKHDSSHDOQHHGQRWEHUHYLHZHG 

,,,

>ˆ@ $FRPSOHWHGGHIHUUHGLPSRVLWLRQRIVHQWHQFHWKDWKDVUHVXOWHGLQWKHGLVPLVVDO RIWKHFKDUJHVPD\QRWEHXVHGWRHQKDQFHDVHQWHQFHXQOHVVWKH6WDWHVXIILFLHQWO\ SOHDGVDQGSURYHVWKHXQGHUO\LQJFDVH:HUHYHUVHWKHFULPLQDOMXGJPHQWDQGUHPDQG IRUUHVHQWHQFLQJ >ˆ@ -RQ--HQVHQ -HURG(7XIWH 'DQLHO-&URWKHUV /LVD)DLU0F(YHUV *HUDOG:9DQGH:DOOH&-

9DQGH:DOOH&KLHI-XVWLFHFRQFXUULQJVSHFLDOO\ >ˆ@ ,ZULWHVHSDUDWHO\WRKLJKOLJKWWKDWDSSRLQWPHQWDQGUHSUHVHQWDWLRQE\FRXQVHO LVPRUHWKDQDIRUPDOLW\DQGUHTXLUHVPRUHWKDQMXVWDZDUPERG\LQWKHFRXUWURRP $GHIHQGDQWKDVDULJKWWRFRXQVHODWDOOFULWLFDOVWDJHVRIWKHSURVHFXWLRQLQFOXGLQJ VHQWHQFLQJState v. Yost1'ˆ1:G5XOH D  %  1'5&ULP3UHTXLUHVWKHFRXUW³JLYHFRXQVHODQRSSRUWXQLW\WRVSHDNRQEHKDOIRI WKHGHIHQGDQW´7REHDEOHWRVSHDNRQEHKDOIRIWKHLUFOLHQWFRXQVHOPXVWEHJLYHQ DQDGHTXDWHRSSRUWXQLW\WRSUHSDUH >ˆ@ ,GRQRWEHOLHYHFRXQVHOLQWKLVFDVHKDGWKDWRSSRUWXQLW\'XULQJWKH-XO\ FKDQJHRISOHDKHDULQJWKHGLVWULFWFRXUWGHWHFWHGKHVLWDWLRQIURP1HOVRQDQGJDYHKHU WLPHWRVSHDNZLWKKHUFRXQVHO$IWHUGLVFXVVLRQVZLWKFRXQVHO1HOVRQFKRVHWRJR IRUZDUGZLWKKHUAlfordJXLOW\SOHD$WWKH6HSWHPEHUVHQWHQFLQJKHDULQJ1HOVRQ¶V FRXQVHOZLWKGUHZUHSUHVHQWDWLRQVR1HOVRQFRXOG³VHHNFRXQVHODVIDUDVZLWKGUDZLQJ WKHSOHD´7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGDRQHPRQWKFRQWLQXDQFHWRDOORZ1HOVRQWR³JHW DVHFRQGRSLQLRQDQGGRZKDW\RXIHHOWKDW\RXQHHGWRGRDQGPDNHDQ\PRWLRQV \RXIHHO\RXQHHGWRPDNH´ >ˆ@ 1HOVRQDSSOLHGIRUDSXEOLFGHIHQGHURQ6HSWHPEHUDQGDSSRLQWHGFRXQVHO¶V LQLWLDODSSHDUDQFHRFFXUUHG6HSWHPEHU1HOVRQ¶VQHZFRXQVHOLPPHGLDWHO\ILOHG 

DQG VHUYHG D 5XOH  GLVFRYHU\ UHTXHVW 2Q 2FWREHU  IRXU GD\V EHIRUH WKH VFKHGXOHGVHQWHQFLQJKHDULQJ1HOVRQ¶VFRXQVHOUHFHLYHGWKHGLVFRYHU\ILOHIURPWKH 6WDWH 7KH QH[W GD\ 1HOVRQ¶V FRXQVHO ILOHG D SURSRVHG RUGHU IRU D SUHVHQWHQFH LQYHVWLJDWLRQ 36, UHSRUWDUJXLQJLWZDVQHFHVVDU\XQGHU1'&&† >ˆ@ $WWKH2FWREHUKHDULQJWKHGLVWULFWFRXUWVDLGLWH[SHFWHGDUJXPHQWVRQ GHYLDWLRQRIWKHPDQGDWRU\PLQLPXPVHQWHQFH1HOVRQ¶VFRXQVHOUHTXHVWHGWKHFRXUW RUGHUD36,RUDOWHUQDWLYHO\FRQWLQXHWKHKHDULQJIRUDQRWKHUPRQWK7KHGLVWULFWFRXUW UHIXVHGWRFRQWLQXHWKHKHDULQJ$IWHUUHYLHZLQJSULRUWUDQVFULSWVDQGH[KLELWVWKH FRXUWVWDWHGLWZRXOGQRWKDYHIRXQGJURXQGVWRZLWKGUDZWKHJXLOW\SOHD HYHQLI 1HOVRQPDGHDIRUPDORUDOPRWLRQWRZLWKGUDZDWWKHKHDULQJ >ˆ@ %\WKHWLPHVKHZDVDSSRLQWHGDQGUHFHLYHGGLVFRYHU\1HOVRQ¶VFRXQVHOKDG OHVVWKDQIRXUGD\VXQWLOWKH0RQGD\PRUQLQJKHDULQJ,WLVFOHDUIURPWKHUHFRUGWKDW GHVSLWHKHUGLOLJHQFHLQVXEPLWWLQJDSURSRVHGRUGHUE\)ULGD\1HOVRQ¶VFRXQVHOGLG QRWKDYHDGHTXDWHWLPHWRSUHSDUHLQRUGHUWRVSHDNRQEHKDOIRIKHUFOLHQW1HLWKHUWKH FRXUWQRUWKH6WDWHZRXOGKDYHEHHQGLVDGYDQWDJHGE\WKHJUDQWLQJRIWKHFRQWLQXDQFH UHTXHVWHGDWWKHKHDULQJ+DGFRXQVHOEHHQJUDQWHGWKHUHTXHVWHGDGGLWLRQDOWLPHWKH FRXUWPD\KDYHHYHQUHDFKHGWKHVDPHFRQFOXVLRQZHGLGLQOverholt1' >ˆ@ *HUDOG:9DQGH:DOOH&-

 $FRXUWVKRXOGDYRLGSUHMXGJLQJDPRWLRQEHIRUHLWKDVEHHQPDGHSee Dunn v. N.D. Dep’t of Transp.1'ˆ1:G ³$IDFWILQGHULVQRW LPSDUWLDOLIWKHIDFWILQGHUSUHMXGJHVWKHFDVH´