State v. Gonzales

CourtNew Mexico Court of Appeals
DecidedApril 30, 2014
Docket31,997
StatusUnpublished

This text of State v. Gonzales (State v. Gonzales) is published on Counsel Stack Legal Research, covering New Mexico Court of Appeals primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Gonzales, (N.M. Ct. App. 2014).

Opinion

This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Appellate Reports. Please see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum opinions. Please also note that this electronic memorandum opinion may contain computer-generated errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of Appeals and does not include the filing date.

1 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO

2 STATE OF NEW MEXICO,

3 Plaintiff-Appellee,

4 v. No. 31,997

5 TOBY GONZALES,

6 Defendant-Appellant.

7 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF RIO ARRIBA COUNTY 8 Michael E. Vigil, District Judge

9 Gary K. King, Attorney General 10 Margaret E. McLean, Assistant Attorney General 11 Joel Jacobsen, Assistant Attorney General 12 Santa Fe, NM

13 for Appellee

14 Law Offices of Nancy L. Simmons, P.C. 15 Nancy L. Simmons 16 Albuquerque, NM

17 for Appellant

18 MEMORANDUM OPINION

19 SUTIN, Judge. 1 {1} A jury found Defendant Toby Gonzales guilty of kidnapping, conspiracy to

2 commit kidnapping, and tampering with evidence based on his involvement in the

3 kidnapping and murder of Steven Duran (the Victim). See NMSA 1978, § 30-4-

4 1(A)(4), (B) (2003) (defining kidnapping, a first degree felony); NMSA 1978, § 30-

5 28-2(A), B(1) (1979) (defining conspiracy and providing that, when the crime

6 conspired to be committed is a first degree felony, the conspiracy constitutes a second

7 degree felony); NMSA 1978, § 30-22-5(A), (B)(1) (2003) (defining tampering with

8 evidence and providing that, when it is related to evidence of a first degree felony,

9 tampering with evidence constitutes a third degree felony). The district court entered

10 its judgment against Defendant in accordance with the jury verdicts and sentenced

11 Defendant to thirty-three years imprisonment, followed by two years of parole.

12 Defendant appeals from the court’s judgment.

13 {2} On appeal, Defendant argues that the district court made erroneous evidentiary

14 rulings, he challenges the sufficiency of the evidence, and he argues that the court

15 erred in refusing to allow his counsel to withdraw. We hold that Defendant’s claims

16 of error provide no basis for reversal. We affirm.

17 BACKGROUND

18 {3} Defendant and Rudy Salazar were arrested on February 23, 2010, in connection

19 with a report that they were the last people to have been seen with the Victim who had

2 1 been missing since February 18, 2010. After he was arrested, Salazar directed New

2 Mexico State Police agents to the Victim’s truck that was located in a remote area,

3 east of U.S. 285 in or near Chamita, New Mexico. The agents found a large amount

4 of blood in the bed of the truck, and there was evidence that someone had tried,

5 unsuccessfully, to light the truck on fire, using gasoline, brush, and tree branches.

6 {4} After he was arrested, Defendant was interviewed by two New Mexico State

7 Police Investigations Bureau agents, both of whom testified at Defendant’s trial. Joey

8 Gallegos, an agent with the New Mexico State Police Investigations Bureau,

9 interviewed Defendant three times. Agent Gallegos believed Defendant was lying in

10 the first interview conducted on February 23, 2010, because the information that

11 Defendant gave did not match information that Agent Gallegos received from Agent

12 Baca as a result of his interview with Salazar. However, Agent Gallegos testified that

13 as Defendant was walking away from the second interview also on February 23,

14 Defendant “mumbled something to the effect that, ‘You guys won’t find the truck.’ ”

15 The third interview, later the same day, with Defendant occurred after the agents had

16 found the Victim’s truck; and in light of that information, Defendant told Agent

17 Gallegos what had occurred on the night of February 18, 2010.

18 {5} According to Agent Gallegos, Defendant told him the following. On the

19 evening of February 18, 2010, the Victim and Rudy Salazar were at Defendant’s

3 1 house with Defendant. Defendant borrowed the Victim’s truck so that he could drive

2 down the road to meet a girl. As Defendant was driving back to his home, he noticed

3 that the police were there, and when the police began chasing him, he led them on a

4 high-speed chase and “drove up to the hills,” thereby successfully evading the police.

5 Defendant phoned Salazar and the Victim from the hills and requested that they bring

6 him some gasoline.

7 {6} When Salazar and the Victim showed up with the gasoline, the three burned a

8 tree because it was cold outside, and began partying, using cocaine and drinking

9 alcohol. The Victim began “tripping out a little bit,” so Defendant tried to calm him

10 down. When the Victim was sitting down with his head between his legs and his

11 hands behind his head, Salazar became agitated with the Victim. Salazar approached

12 the Victim from behind and put a t-shirt round his neck and said something like, “I can

13 kill you. I can choke you at any time.” Salazar abandoned the t-shirt for some baling

14 twine and choked the Victim for a second time. Salazar approached the Victim a third

15 time, this time physically beating and choking him. After the choking and beating

16 incident, the Victim, who according to Defendant was “easily manipulated,” complied

17 with an order by Salazar and Defendant to get into the back of the truck. According

18 to Defendant, Salazar tied the Victim up with baling twine, and then, with the Victim

19 tied up in the back, Salazar and Defendant began driving off. As they started to drive,

4 1 Salazar noticed that the Victim had managed to untie himself; they stopped the truck,

2 Salazar got out, choked the Victim to death, and they continued driving into the hills.

3 Defendant and Salazar took the Victim’s body out of the truck and burned it. Then

4 they drove the truck away from the Victim’s body until it got stuck.

5 {7} Agents found the Victim’s body on February 24, 2010. It was in an arroyo

6 approximately half a mile south from the location of the Victim’s truck. An autopsy

7 confirmed that the Victim had blunt force injury to his head, consisting of multiple

8 lacerations, there was evidence of ligature strangulation, and he had been extensively

9 burned. Because the Victim’s body had been so significantly burned, it was

10 impossible for the forensic pathologist who supervised and participated in the autopsy

11 to determine whether the blunt force injuries from the beating, the strangulation, or

12 the burning was ultimately responsible for the Victim’s death.

13 {8} Agent Abraham Baca testified, among other things, that he interviewed

14 Defendant on March 1, 2010. According to Agent Baca, at the outset of their

15 interview, Defendant requested an attorney and stated that he would give an honest

16 interview once he had an attorney present. Once Defendant requested an attorney,

17 Agent Baca concluded the interview, turned off his recorder, and was getting ready

18 to leave when Defendant “asked [Agent Baca] if [he] had found both scene[s].” Agent

19 Baca testified that Defendant “referred to two scenes[,]” one where the truck was

5 1 found and the other “where they burned the tree[.]” Defendant also reportedly told

2 Agent Baca that the Victim’s shoes and a blue knife that Defendant and Salazar used

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
State v. Flores
2010 NMSC 002 (New Mexico Supreme Court, 2010)
State v. Lopez
2011 NMSC 035 (New Mexico Supreme Court, 2011)
State v. Tollardo
2012 NMSC 008 (New Mexico Supreme Court, 2012)
State v. Fuentes
2010 NMCA 027 (New Mexico Court of Appeals, 2009)
State v. Varela
1999 NMSC 045 (New Mexico Supreme Court, 1999)
State v. Fekete
901 P.2d 708 (New Mexico Supreme Court, 1995)
State v. Ervin
2008 NMCA 016 (New Mexico Court of Appeals, 2007)
State v. Gonzales
11 P.3d 131 (New Mexico Supreme Court, 2000)
State v. Janzen
2007 NMCA 134 (New Mexico Court of Appeals, 2007)
State v. Walters
2007 NMSC 050 (New Mexico Supreme Court, 2007)
State v. Chavez
2008 NMCA 125 (New Mexico Court of Appeals, 2008)
State v. Casares
2014 NMCA 24 (New Mexico Court of Appeals, 2013)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
State v. Gonzales, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-gonzales-nmctapp-2014.