State v. Gojcaj

CourtConnecticut Appellate Court
DecidedJune 24, 2014
DocketAC35088
StatusPublished

This text of State v. Gojcaj (State v. Gojcaj) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Connecticut Appellate Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Gojcaj, (Colo. Ct. App. 2014).

Opinion

****************************************************** The ‘‘officially released’’ date that appears near the beginning of each opinion is the date the opinion will be published in the Connecticut Law Journal or the date it was released as a slip opinion. The operative date for the beginning of all time periods for filing postopinion motions and petitions for certification is the ‘‘officially released’’ date appearing in the opinion. In no event will any such motions be accepted before the ‘‘officially released’’ date. All opinions are subject to modification and technical correction prior to official publication in the Connecti- cut Reports and Connecticut Appellate Reports. In the event of discrepancies between the electronic version of an opinion and the print version appearing in the Connecticut Law Journal and subsequently in the Con- necticut Reports or Connecticut Appellate Reports, the latest print version is to be considered authoritative. The syllabus and procedural history accompanying the opinion as it appears on the Commission on Official Legal Publications Electronic Bulletin Board Service and in the Connecticut Law Journal and bound volumes of official reports are copyrighted by the Secretary of the State, State of Connecticut, and may not be repro- duced and distributed without the express written per- mission of the Commission on Official Legal Publications, Judicial Branch, State of Connecticut. ****************************************************** STATE OF CONNECTICUT v. MARASH GOJCAJ (AC 35088) DiPentima, C. J., and Lavine and Alvord, Js. Argued March 5—officially released June 24, 2014

(Appeal from Superior Court, judicial district of Danbury, Pavia, J.) Stephan E. Seeger, with whom, on the brief, was Igor G. Kuperman, for the appellant (defendant). Michele C. Lukban, senior assistant state’s attorney, with whom, on the brief, were Stephen J. Sedensky III, state’s attorney, and Sharmese L. Hodge, assistant state’s attorney, for the appellee (state). Opinion

LAVINE, J. The defendant, Marash Gojcaj, appeals from the judgment of conviction, rendered after a trial to a jury, of murder in violation of General Statutes § 53a-54a (a). On appeal, the defendant claims that the trial court improperly (1) denied his motion to dismiss the charge for lack of territorial jurisdiction, (2) denied his motion to suppress certain security system records obtained by a warrantless search, (3) admitted these security system records into evidence under the busi- ness record exception to the hearsay rule, and (4) instructed the jury on consciousness of guilt. We affirm the judgment of the trial court. The following facts, as the jury reasonably could have found, and procedural history are relevant to the resolu- tion of this appeal. On the evening of April 4, 2004, the defendant and the victim, Zef Vulevic, enjoyed dinner and wine at the Inn at Newtown. The defendant was the victim’s nephew, and they co-owned Gusto Ristorante (Gusto’s), an Italian restaurant located in Danbury, where the victim served as head chef. They also lived in the same apartment in Danbury. After dining, the pair returned to Gusto’s and continued drinking alcoholic beverages. Business was slow that evening, prompting the defendant to close Gusto’s early, at approximately 11:30 p.m. After closing, Daniel Cruz, a former employee of Gus- to’s, and his wife, walked by the restaurant en route to their apartment located across the street from Gusto’s. The defendant and the victim chased after Cruz and exchanged words with him before Cruz entered his building. The defendant kicked in a portion of the apart- ment building’s front door. In response, Cruz called the police. The police arrived shortly after midnight and inter- viewed Cruz about the verbal altercation. While inter- viewing Cruz, the police observed the defendant and the victim outside Gusto’s. The defendant and the victim were then questioned by the police. The officers observed that the defendant and the victim had been drinking, but that only the victim appeared intoxicated. The defendant offered to make restitution to the apart- ment building’s owner for the damage to the door, and the police declined to arrest the defendant. Throughout the course of the interview, the victim repeatedly inter- rupted the police officers—he appeared agitated and aggressive. The officers instructed the defendant to take the victim off the street. Twice, as the police attempted to leave the scene, the victim yelled at them, saying that he wanted to fight the officers. The police instructed the defendant to take control of the victim, and threatened to tase the victim if he did not get off the street. At the request of the police, the defendant physically restrained the victim and took him inside Gusto’s. The police heard the sound of breaking glass and yelling from inside the restaurant, but left the vicinity at 12:32 in the morning on April 5, 2004. On evening of April 4, 2004, and into the early morning hours of April 5, 2004, Kenya Braden, a college student was working on a psychology paper in an apartment overlooking Gusto’s front entrance. Braden observed the altercation between the defendant and Cruz and the police response. As she worked through the night, she periodically looked down upon Gusto’s. Shortly after 2 a.m., on two occasions, she observed the victim crawling out of Gusto’s on his hands and knees before the defendant grabbed the victim’s shirt and dragged him back into the restaurant. According to Braden, ‘‘[the victim] looked like he was trying to get away.’’ At approximately 3:30 a.m., Braden observed the defendant park a white van in front of the restaurant. The defendant exited the vehicle, removed boxes from the back of the van, and took them inside Gusto’s. At 4 a.m., Braden went to sleep. According to telephone records, the defendant made telephone calls from Gusto’s landline to a close friend at 3:34:14 a.m. and 3:34:51 a.m. Alarm records indicated that Gusto’s security system was armed at 3:59 a.m. Using his cell phone, he telephoned another close friend at 4:10:09 a.m. and 4:10:30 a.m., and the victim’s cell phone at 4:24:31 a.m. These three cell phone calls uti- lized a cell phone tower, indicating that the defendant was either at Gusto’s or in the area of Interstate 84 in Danbury. The defendant subsequently traveled to Bedford, New York. At approximately 8:10 a.m., sometime during the first week of April, 2004, Joy Ovadek, a witness who commuted through Bedford daily, observed a white van that resembled the defendant’s parked on the side of Baldwin Road. At 9:02 a.m. on April 5, 2004, Mark Nolan, the owner of Cruz’ apartment building telephoned the defendant’s cell phone and spoke to the defendant regarding the damaged door. That telephone call utilized a cell phone tower indicating that the defendant was west of Inter- state 684 in Armonk, New York. The defendant made more calls from his cell phone that morning, indicating that he was in the vicinity of New Rochelle, New York, and moving north. Later that morning, the defendant returned to Gusto’s at 11 a.m. and unlocked the door for Timothy Ludlum, an employee. Ludlum observed that a statue had been broken and that there was broken glass on the floor. The defendant told him that the victim had been intoxi- cated and emotional the previous evening, and that he ‘‘flipped out’’ and ‘‘just left.’’ On April 6, 2004, the defendant telephoned Dennis Radovic, a chef who had worked at Gusto’s in February, 2004. The defendant told Radovic that the victim was missing and that he needed a chef. Radovic agreed to return to work at Gusto’s, and upon entering the kitchen he noticed that a bone saw was missing. Radovic stated that the saw hung in the kitchen at Gusto’s when he had worked there in February, 2004. On April 8, 2004, at 9 a.m., the defendant telephoned Magic Carpet cleaning service and arranged for Gusto’s carpets to be cleaned that morning.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Lamons
532 F.3d 1251 (Eleventh Circuit, 2008)
United States v. Miller
425 U.S. 435 (Supreme Court, 1976)
California v. Ciraolo
476 U.S. 207 (Supreme Court, 1986)
United States v. William M. Ruffin
575 F.2d 346 (Second Circuit, 1978)
Murray v. State
804 S.W.2d 279 (Court of Appeals of Texas, 1991)
State v. Na'im B.
952 A.2d 755 (Supreme Court of Connecticut, 2008)
State v. Boyd
992 A.2d 1071 (Supreme Court of Connecticut, 2010)
State v. Armstead
432 So. 2d 837 (Supreme Court of Louisiana, 1983)
State v. Dunn
7 S.W.3d 427 (Missouri Court of Appeals, 1999)
State v. Gonzalez
864 A.2d 847 (Supreme Court of Connecticut, 2005)
State v. Saucier
926 A.2d 633 (Supreme Court of Connecticut, 2007)
United States v. Kennedy
81 F. Supp. 2d 1103 (D. Kansas, 2000)
State v. Volpe
155 A. 223 (Supreme Court of Connecticut, 1931)
State v. Beverly
618 A.2d 1335 (Supreme Court of Connecticut, 1993)
State v. Ross
646 A.2d 1318 (Supreme Court of Connecticut, 1994)
State v. Albert
750 A.2d 1037 (Supreme Court of Connecticut, 2000)
State v. Washington
610 A.2d 1332 (Connecticut Appellate Court, 1992)
State v. Albert
719 A.2d 1183 (Connecticut Appellate Court, 1998)
Federal Deposit Insurance v. Carabetta
739 A.2d 301 (Connecticut Appellate Court, 1999)
Silicon Valley Bank v. Miracle Faith World Outreach, Inc.
60 A.3d 343 (Connecticut Appellate Court, 2013)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
State v. Gojcaj, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-gojcaj-connappct-2014.