State v. Alberto Rivera

CourtSupreme Court of Rhode Island
DecidedDecember 11, 2019
Docket18-178
StatusPublished

This text of State v. Alberto Rivera (State v. Alberto Rivera) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Supreme Court of Rhode Island primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Alberto Rivera, (R.I. 2019).

Opinion

December 11, 2019

Supreme Court

No. 2018-178-C.A. (P1/17-1382AG)

State :

v. :

Alberto Rivera. :

NOTICE: This opinion is subject to formal revision before publication in the Rhode Island Reporter. Readers are requested to notify the Opinion Analyst, Supreme Court of Rhode Island, 250 Benefit Street, Providence, Rhode Island 02903, at Telephone 222-3258 of any typographical or other formal errors in order that corrections may be made before the opinion is published. Supreme Court

Present: Suttell, C.J., Goldberg, Flaherty, Robinson, and Indeglia, JJ.

OPINION

Justice Indeglia, for the Court. After a trial in Providence County Superior Court, a

jury found the defendant, Alberto Rivera, guilty of one count of assault with a dangerous weapon

in a dwelling house, in violation of G.L. 1956 § 11-5-4 (count one); one count of burglary, in

violation of G.L. 1956 § 11-8-1 (count two); one count of assault with a dangerous weapon, in

violation of § 11-5-2 (count four); one count of discharging a firearm while committing a crime

of violence, in violation of G.L. 1956 § 11-47-3.2(b) (count five); one count of use of a firearm

while in the commission of a crime of violence, in violation of § 11-47-3.2(a) (count six); one

count of possession of a firearm by a person convicted of a crime of violence, in violation of

§ 11-47-5 (count seven); and one count of carrying a firearm without a license or permit, in

violation of § 11-47-8(a) (count eight).1 A second count of assault with a dangerous weapon

1 The defendant had previously been convicted of a crime of violence. By agreement between the state and defendant, the jurors did not hear evidence regarding count seven, possession of a firearm by a person convicted of a crime of violence, to prevent them from learning that defendant had been convicted of that prior crime. The state and defendant stipulated that, if defendant was found guilty of a firearm offense in counts one, three, four, five, or six, he would also be guilty on count seven.

-1- (count 3) was dismissed pursuant to Rule 48(a) of the Superior Court Rules of Criminal

Procedure.

On appeal, defendant contends that the trial justice improperly admitted a recording and

transcript of a phone call between defendant and a confidential informant into evidence and also

that the trial justice erred by failing to grant a mistrial or a new trial when it became clear that

defense counsel had not received the complete discovery package in the case. For the reasons set

forth herein, we affirm the judgment of conviction.

I

Facts and Travel

This case involves discord between defendant and his ex-wife, Brenda Villanueva, that

stemmed from defendant’s continued demand to see his two young children. That discord

culminated in a shooting that occurred in the City of Providence, which left the victim, Juan

Croussette, severely injured and hospitalized for sixteen days. Three eyewitnesses linked

defendant to the shooting: Croussette himself; Villanueva; and defendant’s daughter, Mary.2

A

The Evidence

Preliminarily, before trial commenced, the trial justice noted that a transcript of a

telephone call between defendant and a confidential informant (the ATF call) was prepared, but

he commented that part of the transcript was in Spanish. The trial justice stated that he would

not permit the use of the transcript at trial unless the Spanish portions were translated into

English. The prosecutor noted approximately ten instances in the transcript where the speaker

went “in and out of Spanish,” and he notified the court that the Spanish portions were already in

2 We refer to defendant’s daughter, who was nine years old at the time of trial, by a pseudonym to protect her privacy.

-2- the process of being translated into English. Defense counsel requested that a court approved or

certified translator perform the interpretation; however, the trial justice found that unnecessary

because a bilingual officer of the attorney general was translating the transcript. The trial justice

explained that defense counsel could ask the Office of Court Interpreters to review the final

transcript for accuracy if he so chose, to which defense counsel replied: “Thank you, Your

Honor.”

On October 24, 2017, trial commenced and Villanueva was the first witness to testify for

the state. Villanueva testified that, on December 4, 2016, she and her two young daughters spent

the night at Croussette’s apartment. Villanueva testified that she woke up during the night when

she felt Croussette get out of bed and saw him walk out of the bedroom. She then heard a loud

bang on the glass sliding door, saw the glass from the door shatter on the floor, and then saw

defendant coming through the glass sliding door. She testified that she could not see a gun, but

she saw defendant point his hand directly at Croussette’s upper body, toward his face.

Villanueva testified that she then heard a gunshot and watched Croussette fall to the floor. Next,

Villanueva testified that she saw Mary standing next to defendant pulling at his coat saying,

“Daddy,” while defendant then pointed the gun at Villanueva’s head. Villanueva testified that

she did not see defendant leave; but, once she realized that he had left, she called an ambulance.

Villanueva testified that no one else was in the apartment besides her, Croussette, her two

daughters, and defendant, and that no one had a weapon except defendant. She testified that,

shortly after she called 911, defendant called her from a private number and told her that “if [she]

said his name, he was going to blow [her] brains out.”

Additionally, Villanueva testified that she listened to a recording of a phone call between

two individuals—the ATF call—and recognized one of the voices as defendant’s because she

-3- had spoken to him on the phone “[c]ountless times.” Next, Villanueva testified, she was

provided with a transcript of the ATF call and that some of the transcript was in Spanish. She

further testified that Spanish was her primary language and that the translated transcript

accurately reflected the conversation between defendant and the other person.

On cross-examination, defense counsel pointed to various inconsistencies between

Villanueva’s in-court testimony and her prior statements to Providence police and at the grand

jury proceedings in connection with this case. Villanueva conceded that, in her interview with

Providence police after the shooting and at the grand jury hearing, she never mentioned that

defendant had pointed the gun at her head. Villanueva further conceded that, in her statement to

police, she did not tell them that she saw her daughter, Mary, tugging at defendant’s jacket

moments after the shooting. On redirect examination, the prosecutor directed Villanueva to her

testimony from defendant’s violation hearing in connection with this case. Villanueva confirmed

that she was a witness at that hearing and that she had testified then that defendant pointed the

gun at her after Croussette had been shot.

Next, Croussette testified for the state. Croussette testified that, on the date in question,

Villanueva and her two children had slept at his apartment. Croussette testified that he awoke in

the early morning hours when he heard footsteps on the patio outside the apartment. He testified

that he went into the living room, turned on the lights to the patio, peered through the shades, and

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Marcus Huffman
68 A.3d 558 (Supreme Court of Rhode Island, 2013)
State v. Charles Pona
66 A.3d 454 (Supreme Court of Rhode Island, 2013)
State v. Ahmadjian
438 A.2d 1070 (Supreme Court of Rhode Island, 1981)
State v. Gomes
690 A.2d 310 (Supreme Court of Rhode Island, 1997)
State v. Briggs
886 A.2d 735 (Supreme Court of Rhode Island, 2005)
State v. Jaiman
850 A.2d 984 (Supreme Court of Rhode Island, 2004)
State v. PHANNAVONG
21 A.3d 321 (Supreme Court of Rhode Island, 2011)
State v. Pedro Marte
92 A.3d 148 (Supreme Court of Rhode Island, 2014)
State v. Deaven Tucker
111 A.3d 376 (Supreme Court of Rhode Island, 2015)
State v. Michael Tully, a.k.a. Michael Vanover
110 A.3d 1181 (Supreme Court of Rhode Island, 2015)
State v. Kimberly Fry
130 A.3d 812 (Supreme Court of Rhode Island, 2016)
State v. Christian Rosado
139 A.3d 419 (Supreme Court of Rhode Island, 2016)
Joanne C. Miller v. Wells Fargo Bank
160 A.3d 975 (Supreme Court of Rhode Island, 2017)
State v. Andre Marizan
185 A.3d 510 (Supreme Court of Rhode Island, 2018)
State v. Ricardo Romero
193 A.3d 1167 (Supreme Court of Rhode Island, 2018)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
State v. Alberto Rivera, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-alberto-rivera-ri-2019.