I
I II
FILED
JULY 23,2015
In the Office of the Clerk of Court
WA State Court of Appeals, Division III
~ j i 1
I IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF WASHINGTON
II
STATE OF WASHINGTON, DIVISION THREE
) No. 31719-6-111 ) I Respondent, )
) v. ) UNPUBLISHED OPINION )
I TERRY MICHAEL HOEFLER,
Appellant. ) ) )
LA WRENCE-BERREY, J. - Terry Michael Hoefler appeals his conviction for
attempted rape of a child in the first degree, contending (1) the State failed to present
sufficient evidence to support his conviction, (2) the trial court erroneously admitted lay
opinion testimony that was not based on personal knowledge in violation of ER 602,
(3) the prosecutor engaged in misconduct during closing argument by referencing facts
not in evidence and appealing to the passions and prejudice of the jury, and (4) defense
counsel provided ineffective assistance of counsel by failing to object to the prosecutor's
closing argument. Mr. Hoefler has also filed a statement of additional grounds for review
in which he asserts (1) insufficient evidence supports the conviction, (2) the trial court
erred in admitting certain photographic evidence, and (3) juror misconduct. We disagree NO.31719-6-III State v. Hoefler
with his contentions and affinn.
FACTS
During the early morning of July 22, 2012, Terry Hoefler, Tahti Dilkey, and Kable
Gunter were driving to Mesa, Washington. The truck they were in began to smoke, so
they stopped to look for oil. Mr. Hoefler and Mr. Gunter left to see if they could find oil
at a nearby business, while Ms. Dilkey remained in the car.
Mr. Hoefler knocked on the door of a house adjacent to the business. The door
opened as he knocked, and he went inside. As he walked through the house, he saw items
he could sell and started gathering them. He went into a bedroom and saw three children
sleeping in a bed. He carried ll-year-old L.S. from the bed and placed her on a couch in
the living room. He then placed a plastic bag in her mouth and removed her shorts. L.S.
removed the bag from her mouth and started to yell. Mr. Hoefler fled.
L.so's aunt, Vieny Sanchez, awakened to the sound of multiple children screaming.
Her boyfriend, Raphael Esparza, opened the door to their bedroom. L.S. came running to
the room wearing only her underwear and t-shirt, telling Ms. Sanchez a man was in the
house. L.S. appeared scared and kept saying someone was in the house and had tried to
touch her. L.S. said that the man had told her to be quiet, he was just going see
something, and it was not going to hurt. It took Ms. Sanchez and Mr. Esparza between 5
No. 31719-6-III State v. Hoefler
and 10 minutes to confirm the man had left the house and to call the police.
When Mr. Hoener returned to the truck, he looked upset and told Ms. Dilkey that
"a little girl ... 'woke up'" and that'" the police were on their way.'" Report of
Proceedings (RP) at 104. According to Ms. Dilkey, Mr. Hoefler moved the truck and
started wiping down the interior to remove his fingerprints. Mr. Hoefler then fled.
Sheriffs Deputy George Rapp received a telephone call about 2:19 a.m. and
proceeded toward the location. Approximately 4.7 miles away from the victim's house,
Deputy Rapp observed a man on foot matching the description of the suspect. The man
appeared to have been running. Deputy Rapp stopped the person at 2:27 a.m. and
identified him as Mr. Gunter.
At most, 10 minutes had passed between L.S.'s screams and her aunt calling
police, and another 8 minutes had passed between her 2: 19 a.m. call and Deputy Rapp's
2:27 a.m. stopping of Mr. Gunter. The fact that Mr. Gunter was on foot and 4.7 miles
away from the victim's house made it unlikely or impossible that he was the same
intruder at the victim's house 18 minutes earlier.
Several hours later, police found Mr. Hoefler. He had been hiding in a canal and
was wearing women's clothing and L.S.'s skirt. Officer Gordon Thomasson arrested Mr.
Hoefler and took him to the Sanchez house for a showup. L.S. did not recognize Mr.
Hoefler, but she did notice that he was wearing her skirt. Following the showup, Officer
Thomasson directed Mr. Hoefler out of the patrol car. Based on the small tight skirt Mr.
Hoefler was wearing, a bulge under the skirt, and the manner in which he moved, Officer
Thomasson believed Mr. Hoefler had an erection.
The State charged Mr. Hoefler with residential burglary and attempted rape of a
child in the first degree. As to the attempted rape charge, the information provided that
Mr. Hoefler "with intent to commit the crime of Rape of a Child in the First Degree,
committed an act, to wit: pushed L.S. (D.O.B.: 03/2012001) down on a co[u]ch and pulled
down her underwear, which was a substantial step toward that crime." Clerk's Papers
(CP) at 128-29.
On the first day of trial, Mr. Hoefler entered a guilty plea to the residential
burglary charge. Defense counsel explained to the court, "My client's never from the
inception of this case said that he wasn't guilty of residential burglary. It's the sex charge
that he's contested all along." RP at 11.
At trial, L.S. 's aunt, Ms. Sanchez, described the living arrangements in her home.
She identified her housemates as including her two young boys, F.S. (age 7) and LS. (age
5); her boyfriend, Mr. Esparza; and her sister. In addition she testified that L.S., her 11
year-old niece, had lived with the family for several years. She testified about being
awakened by her niece's and her children's screams, fearing that the intruder was still in
the house, searching for the intruder, and then calling the police.
Ms. Sanchez testified that a few hours after calling the police, and while driving to
a nearby business to warn employees about a possible fugitive in the area, she saw Mr.
Hoefler hiding in a canal. She armed herself with a stick and called 911 to report him.
As Mr. Hoefler exited the canal, Ms. Sanchez noticed that he was wearing one of her
sister's tops and one ofL.S.'s skirts.
Detective Jacinto "Jason" Nunez testified that he spoke with Mr. Hoefler after his
arrest at about 5:15 a.m. He observed that Mr. Hoefler was wearing a skirt and was
covered in dirt. Initially, Mr. Hoefler did not want to talk to the detective. However, as
the detective drove Mr. Hoefler to the showup, Mr. Hoefler volunteered that no one else
was involved in the burglary and that he did not want anyone else to get in trouble.
During the showup, neither L.S. nor F .S. was able to identifY Mr. Hoefler as the
perpetrator.
Detective Nunez testified that after the showup, Mr. Hoefler requested an
interview. The detective advised Mr. Hoefler of his Miranda l rights. Mr. Hoefler told
the detective that his pickup truck ran out of oil while driving with Ms. Dilkey and Mr.
1 Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436,86 S. Ct. 1602, 16 L. Ed. 2d 694 (1966).
Gunter. He told the detective that he walked across the street to a business to look for oil.
Next to the business, Mr. Hoefler saw the Sanchez residence with several cars parked
around it. Mr. Hoefler thought he might find oil there. According to Mr. Hoefler, as he
knocked on the door of the residence, the door opened, and he entered the residence with
the intent to take things he could sell. The detective testified:
[Mr. Hoefler] said he entered a room. That he turned the light on, and it surprised him that there was three kids in a bed, and ... initially he said the girl woke up because he turned the light on. Then he said that he was in a-somewhere else when the girl woke up and that the little girl approached him and that he was telling her to go away. Go back to sleep. And that she kept coming at him. So, then he told her to go to the couch and to be quiet, and he said the little girl kept wanting to come toward him, and then she became hysterical and ... started to scream.
RP at 153.
Mr. Hoefler denied touching L.S. When the detective asked him why L.S.
screamed, Mr. Hoefler attributed it to a communication problem. He said he ordered L.S.
to sit on the couch, but L.S. kept coming toward him. Mr. Hoefler also told the detective
that Mr. Gunter and Ms. Dilkey stayed at the pickup and did not enter the house with him.
According to Detective Nunez, Mr. Hoefler denied trying to rape L.S. but stated, "'IfI
had wanted to have I could have done it.'" RP at 155.
L.S. testified that she was sleeping in her cousins' room when "the guy grabbed
6 No. 31719-6-III State v. Hoefler
[her)" and carried her to the couch in the living room. RP at 381, 383-84. She stated that,
at first, she thought Mr. Esparza had picked her up and moved her to the couch, but she
realized it was not Mr. Esparza when she heard the intruder's voice. According to L.S.,
the male stood in front of her, put a bag in her mouth, and removed her shorts. L.S.
removed the bag from her mouth, yelled, and ran to her aunt's bedroom door. L.S. was
able to identifY the attacker as a white male, but it was dark and she did not get a good
look at his face. L.S. was not able to identifY Mr. Hoefler at the showup. During cross-
examination, L.S. recalled previously identifYing Mr. Gunter from a showup as the person
who entered the house.
Seven-year-old F.S. testified that L.S.'s screams woke him up and that he saw the
"back of[the intruder's] head." RP at 404. He described the person as bald with tattoos
on his arm. F.S. saw the intruder run out of the house, and he started to scream. At a
showup, F.S. identified Mr. Gunter as the intruder. During cross-examination, defense
counsel showed F.S. a photograph of Mr. Gunter. F.S. identified Mr. Gunter as the man
who had entered the house based on his baldness and tattoos. He did not identifY Mr.
Hoefler as the intruder when shown a photograph of Mr. Hoefler.
During trial, defense counsel objected to Officer Thomasson testifYing that Mr.
Hoefler had an erection after the showup, arguing that the opinion was "pure conjecture."
RP at 270. The prosecuting attorney argued that the opinion was admissible as a lay
opinion because "the wayan erection looks is within the common knowledge of any man
and woman." RP at 273. The court agreed, finding, "This is similar to giving an opinion
regarding speed, but it requires foundation testimony that the person has sufficient
experience to be able to judge the speed of the vehicle, and if we have similar
foundational testimony here, ... whether the defendant did or did not have an erection at
that time, I think irs] relevant and should be presented to the jury." RP at 274-75.
The prosecutor then proceeded to lay a foundation for Officer Thomasson's
opinion testimony. Officer Thomasson testified that he was familiar with male anatomy
and the appearance of an erection under clothing, and described the skirt worn by Mr.
Hoefler as very short and tight. He testified that he saw a bulge in the skirt as Mr.
Hoefler was taken from the police car. The prosecutor questioned Officer Thomasson as
follows:
Q. [Prosecuting Attorney] Is there any way his hands or legs or knees or anything could have caused this bulge? A. [Officer Thomasson] No. Not [in] my opinion. There was
nothing else that could explain that.
Q. [Prosecuting Attorney] In your opinion, then, what were you looking at there? A. [Officer Thomasson] An erection.
RP at 279. During cross-examination, Officer Thomasson admitted that he did not lift the
No. 31719-6-111 State v. Hoefler
skirt or examine Mr. Hoefler to confirm that he had an erection.
The jury found Mr. Hoefler guilty of attempted first degree rape of a child. The
court imposed a sentence of life without the possibility of parole under the Persistent
Offender Accountability Act of the Sentencing Reform Act of 1981, chapter 9.94A.RCW.
ANALYSIS
1. Whether sufficient evidence supports Mr. Hoefler's conviction for attempted rape ofa child in the first degree
Mr. Hoefler presents two arguments contending that insufficient evidence supports
his conviction for attempted rape of a child in the first degree. First, he argues that the
evidence is insufficient because the State failed to prove the acts alleged in the
information, specifically, that Mr. Hoefler pulled down L.S.'s underwear and pushed her
onto a couch. Second, he contends that the State failed to prove that L.S. was not married
to Mr. Hoefler. Both arguments fail.
Evidence is sufficient if, when viewed in the light most favorable to the State, any
reasonable trier of fact could find guilt beyond a reasonable doubt. State v. Green, 94
Wn.2d 216,221-22,616 P.2d 628 (1980). When a criminal defendant challenges the
sufficiency of the evidence, he admits the truth of the State's evidence and all reasonable
inferences therefrom are drawn in favor of the State. State v. Goodman, 150 Wn.2d 774,
781,83 P.3d 410 (2004).
To prove attempted rape of a child in the first degree, the State must establish that
with intent to have sexual intercourse, the defendant took a substantial step toward having
sexual intercourse with another who was less than 12 years old and not married
to the defendant and the defendant was at least 24 months older than the victim.
RCW 9A.44.073(1); RCW 9A.28.020(1); State v. Chhom, 128 Wn.2d 739, 743, 911 P.2d
1014 (1996). The intent required for attempted rape ofa child is the intent to have sexual
intercourse with a child. State v. Johnson, 173 Wn.2d 895,907,270 P.3d 591 (2012).
Mere preparation to commit a crime is not an attempt, but conduct that is strongly
corroborative of the actor's criminal purpose may constitute a substantial step. State v.
Workman, 90 Wn.2d 443, 449-52, 584 P.2d 382 (1978). Criminal intent may be inferred
from conduct, and circumstantial evidence is as reliable as direct evidence. State v.
Varga, 151 Wn.2d 179,201,86 P.3d 139 (2004).
The purpose of the information is to give the defendant sufficient notice to prepare
a defense. State v. Benitez, 175 Wn. App. 116, 124-25,302 P.3d 877 (2013). The Sixth
Amendment provides, "In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to
H ... be informed of the nature and cause of the accusation. U.S. CONST. amend.VI.
Article I, section 22 of the Washington Constitution provides that "[i]n criminal
prosecutions the accused shall have the right to ... demand the nature and cause of the
No, 31719-6-III State v, Hoefler
accusation against him, [and] to have a copy thereof," A charging document is sufficient
if it includes all the essential elements of the crime. State v. Kjorsvik, 117 Wn.2d 93,
101-02, 812 P ,2d 86 (1991), The essential elements of a crime depend on the criminal
statute, State v. Eaton, 164 Wn,2d 461,468, 191 P.3d 1270 (2008), It is well settled that
when the State provides additional details in the information beyond the statutory
elements, those details are regarded as mere surplusage, State v. Tvedt, 153 Wn,2d 705,
718, 107 P.3d 728 (2005), In Tvedt, the Washington Supreme Court held that "where
unnecessary language is included in an information, the surplus language is not an
element of the crime that must be proved unless it is repeated in the jury instructions." ld.
State v. Miller, 71 Wn,2d 143,426 P.2d 986 (1967) illustrates this principle, In
that case, the State charged the defendant with assault with a deadly weapon and
specifically alleged that the deadly weapon was a '" .38 calibre pistoL '" ld. at 144 n,2,
On appeal, the defendant argued that the State failed to prove his conviction because it
did not prove that the pistol was a .38 caliber revolver as alleged in the information, ld. at
145, The court rejected the argument, holding, "The description of the gun in the
information as a .3 8 caliber revolver is surplusage, and the caliber of the gun does not
need to be established," ld. at 146, The court reasoned that the type of gun was a surplus
fact, not an essential element of the crime that had to be proved, and that all the State was
No. 31719-6-II1 State v, Hoefler
required to prove was that the defendant had a gun. Id.
Similarly here, the State was not required to prove the specific means of
committing the crime alleged in the information. The information stated all the essential
statutory elements of attempted rape of a child in the first degree. The specific facts
provided in the information were surplusage and not repeated in the jury instructions.
The jury was instructed that to convict Mr. Hoefler of attempted rape of a child in the first
degree, the State had to prove that he took a substantial step toward the commission of
that act and acted with the intent to rape L.S. And instruction 9 stated, "A person
commits the crime of Rape of a Child in the First Degree when the person has sexual
intercourse with a child who is less than twelve years old, who is not married to the
person, and who is at least twenty-four months younger than the person." CP at 63.
The State proved the statutory elements outlined in the jury instructions. Whether
Mr. Hoefler pushed L.S. onto the couch or whether he carried her makes no difference.
Whether Mr. Hoefler removed her underwear or whether he removed her shorts similarly
makes no difference. As the State notes, "[T]he distinction drawn between the testimony
and such details is one of degree, not of direct opposition." Br. ofResp't at 14. L.S.
testified that Mr. Hoefler took her from the room where she was sleeping, carried her to a
couch, placed a bag in her mouth, and removed her shorts. Viewing the inferences from
these facts in the State's favor, sufficient evidence supports the conviction. See, e.g.,
State v. Jackson, 62 Wn. App. 53, 55-58,813 P.2d 156 (1991) (sufficient evidence of
substantial step to support conviction for attempted rape where defendant convinced
victim to enter a room, followed her into room, and then approached and ordered her to
lift her skirt).
Mr. Hoefler also argues that the State failed to prove the nonmarriage element
because it failed to ask L.S. whether she was married to Mr. Hoefler. However, during
oral argument, defense counsel conceded that sufficient circumstantial evidence exists on
this element. We agree. The State can prove the nonmarriage of a sexual offender and
the victim, like other elements of the crime, by circumstantial evidence. State v. Rhoads,
101 Wn.2d 529, 532, 681 P.2d 841 (1984); State v. Bailey, 52 Wn. App. 42, 50-51, 757
P.2d 541 (1988), ajJ'd, 114 Wn.2d 340, 787 P.2d 1378 (1990).
In Bailey, the defendant challenged the sufficiency of the evidence where the State
presented no direct evidence that he was not married to the victim. Bailey, 52 Wn. App.
at 50-51. Circumstantial evidence presented at trial included testimony by the three-year
old victim and the victim's mother that the defendant had lived with the family for a short
time and had been the victim's babysitter on several occasions. Id at 51. Division Two
of this court held that this evidence was sufficient for a jury to conclude that the victim
No. 31719-6-II1 State v. Hoefler
was not married to the defendant, noting that "[a] conviction may be based wholly on
circumstantial evidence even if the evidence is not inconsistent with the hypothesis of
innocence." Id.
Similarly, Division One held that sufficient evidence supported the element of
nonmarriage where one victim was in ninth grade, had known the defendant for one
month, had a boyfriend, and had never stayed at the defendant's home. State v. Shuck, 34
Wn. App. 456,458,661 P.2d 1020 (1983). And the Washington Supreme Court affirmed
a conviction where the State supported the nonmarriage element with evidence that the
victim in one case did not know the defendant and that the victim in another case "was
under the age of fourteen years, ... was living at home with her father and mother, [bore]
her maiden name[, and] ... was a mere school girl, and there [was] nothing in the record
to indicate that she was married." State v. May, 59 Wash. 414, 415, 109 P. 1026 (1910);
see Rhoads, 101 Wn.2d at 531-32 (testimony of "several witnesses" that the victim did
not know the defendant constituted "sufficient evidence of nonmarriage").
Here, both L.S. and her aunt testified that L.S. was 11 years old. L.S. testified that
the household she lived in consisted of her aunt and uncle, her three cousins, and her
uncle's mother. She did not mention a husband or any other member of the household.
Furthermore, her inability to identifY Mr. Hoefler at the showup is consistent with not
being married to him. Nothing in the record indicates that Mr. Hoefler and L.S. were
married. Thus, although there is no direct evidence that L.S. and Mr. Hoefler were not
married at the time of the incident, sufficient circumstantial evidence supports a finding
of nonmarriage.
2. Whether the trial court erred in allowing a police officer to offer lay opinion testimony
Mr. Hoefler next contends that the trial court erred in allowing Officer Thomasson
to testify to his opinion that Mr. Hoefler had an erection after the showup. He argues this
testimony violated ER 602 because the officer did not have personal knowledge of the
matter. He maintains that in the absence of evidence that Officer Thomasson actually
examined Mr. Hoefler, the officer's opinion was speCUlative and, therefore, also in
violation ofER 701.
Under ER 602, "[a] witness may not testify to a matter unless evidence is
introduced sufficient to support a finding that the witness has personal knowledge of the
matter." Evidence to prove personal knowledge may, but need not, consist of the
witness's own testimony. ER 602.
The decision whether to admit a witness's testimony is an evidentiary matter
addressed to the sound discretion of the trial court. State v. Atsbeha, 142 Wn.2d 904,
913-14,16 P.3d 626 (2001). "[T]estimony should be excluded only if, as a matter oflaw,
no trier of fact could reasonably find that the witness had firsthand knowledge." State v.
Vaughn, 101 Wn.2d 604, 611-12, 682 P.2d 878 (1984). It is the province of the jury to
detennine what weight should be given to the testimony. State v. Linares, 98 Wn. App.
397,403,989 P.2d 591 (1999). Generally, "[e]vidence is not improper when the
testimony is not a direct comment on the defendant's guilt, is helpful to the jury, and
based on inferences from the evidence." State v. Olmedo, 112 Wn. App. 525,531,49
P.3d 960 (2002).
Lay witnesses may testifY to opinions or inferences that are "(a) rationally based on
the perception of the witness, (b) helpful to a clear understanding of the witness'
testimony or the detennination of a fact in issue, and (c) not based on scientific, technical,
or other specialized knowledge within the scope of rule 702." ER 701. The rule pennits
the witness to resort to inferences and opinions when such testimony will be helpful to the
jury. Ashleyv. Hall, 138 Wn.2d 151,156,978 P.2d 1055 (1999).
For example, a lay witness may draw on his or her own observations to express an
opinion on another person's intoxication. City a/Seattle v. Heatley, 70 Wn. App. 573,
580,854 P.2d 658 (1993). In Heatley, the court reasoned that "the effects of alcohol 'are
commonly known and all persons can be presumed to draw reasonable inferences
therefrom.'" Id. (quoting State v. Smissaert, 41 Wn. App. 813,815,706 P.2d 647
(1985». Lay witnesses have also been allowed to give their opinions regarding the speed
of a vehicle. See, e.g., Clevenger v. Fonesca, 55 Wn.2d 25,345 P.2d 1098 (1959) over
ruled in part on other grounds by Danley v. Cooper, 62 Wn.2d 179, 381 P.2d 747 (1963).
Mr. Hoefler argues that Officer Thomasson's observations were not extensive
enough to support his opinion. But this alleged shortcoming goes to the weight of the
evidence, not its admissibility. Karl B. Tegland notes:
In many situations it may be questionable whether the witness's opportunity to observe the events in question was sufficient to satisfY the requirement. ... In situations like this, where reasonable persons could differ on whether the witness had sufficient opportunity to observe, the testimony should normally be admitted, allowing the jurors themselves to judge the weight of the evidence.
5A KARL B. TEGLAND, WASHINGTON PRACTICE: EVIDENCE LA W AND PRACTICE § 602.2,
at 340 (5th ed. 2007).
Here, Officer Thomasson's testimony was based on his direct and specific
observations. He testified that Mr. Hoefler wore L.S. 's skirt, which was short and tight
on him. He observed the way Mr. Hoefler moved and the apparent bulge under the skirt.
Based on his firsthand observations, Officer Thomasson's testimony that Mr. Hoefler had
an erection was a permissible inference from the evidence. In the end, it was up to the
jury to evaluate what weight should be given to the officer's testimony.
17 No. 31719-6-III State v. Hoefler
3. Whether the prosecutor engaged in misconduct during closing arguments
Mr. Hoefler argues that the prosecutor engaged in misconduct by referencing facts
not in evidence and appealing to the passions and prejudice of the jury. To prevail on a
claim of prosecutorial misconduct, the defendant must show the impropriety of the
remark and the prejudicial effect. State v. Brown, 132 Wn.2d 529,561,940 P.2d 546
(1997). Making closing arguments that are unsupported by the admitted evidence is
improper. In re Pers. Restraint ofYates, 177 Wn.2d 1,58,296 P.3d 872 (2013).
Prosecutors should not use arguments calculated to inflame the passions or prejudices of
the jury. In re Pers. Restraint ofGlasmann, 175 Wn.2d 696, 704,286 P.3d 673 (2012).
Improper comments are considered in the context of the entirety of the argument, the
issues in the case, the evidence, and the court's instructions. State v. Russell, 125 Wn.2d
24,85-86,882 P.2d 747 (1994). In closing argument, the prosecutor is afforded wide
latitude in drawing and expressing reasonable inferences from the evidence. State V.
Hoffman, 116 Wn.2d 51, 94-95,804 P.2d 577 (1991).
To demonstrate prejudice, the defendant must show a "substantial likelihood" that
the misconduct affected the trial's outcome. Brown, 132 Wn.2d at 561. However, if the
defense fails to properly object and request a curative instruction, the issue of misconduct
is waived unless the comment was so flagrant or ill intentioned that an instruction could
not have cured the prejudice. State v. Charlton, 90 Wn.2d 657,661,585 P.2d 142 (1978).
Here, Mr. Hoefler did not object to the prosecutor's closing argument. Thus, he
must show that the remarks at issue were so flagrant and ill intentioned that an instruction
could not have cured the prejudice. Mr. Hoefler first argues that it was improper for the
prosecutor to inform the jury of his guilty plea to residential burglary because this
"invited the jury to draw an inference of guilt from the unadmitted evidence." Br. of
Appellant at 16. He identifies the following statements as improper references to
unadmitted evidence:
Let's look at the evidence we went over .... The defendant admits to the burglary, okay? We're not on trial today for burglary. The defendant in his statement to Detective Nunez and Deputy Conner said very clearly, "I burglarized that house." · .. That burglary is irrevocably intertwined with that rape-with that attempted rape. Those two things connect together, and there is no doubt that the person that committed one committed the other.
· .. We also see that this burglary includes numerous items of
women's and little girl's clothing.
· .. So, the burglary itself very much is consistent with the act of attempted rape, and as we see what was stolen from the house and what was done to those items maybe begin to kind of unfold and unveil this motive behind what [L.S.] said happened to her that night.
RP at 484-85.
All these circumstantial pieces of evidence really give you insight into what was going on in the mind of the defendant. Because keep in mind
19 No. 31719-6-III State v. Hoefler
the defendant is not gonna confess to any more than he has to when he makes his statements. He's not gonna confess to a rape. He's gonna confess to the burglary because he has all the items on him. He has to, but he's not gonna tell you what's going on in his head.
RP at 491-92.
You never heard any testimony about [clothing] evidence leading anywhere else. It's not going north or south of Glade Road right there. It's not leading toward Mr. Gunter. It's not leading towards Ms. Dilkey. It's leading squarely towards the defendant. There's only one reasonable conclusion in this case.
RP at 498.
It is improper for a prosecutor to present evidence that has not been admitted at
trial. State v. Pete, 152 Wn.2d 546, 553-55, 98 P.3d 803 (2004); Glasmann, 175 Wn.2d
at 704-05. The "long-standing rule" is that'" consideration of any material by a jury not
properly admitted as evidence vitiates a verdict when there is a reasonable ground to
believe that the defendant may have been prejudiced.'" Pete, 152 Wn.2d at 555 n.4
(emphasis omitted) (quoting State v. Rinkes, 70 Wn.2d 854, 862,425 P.2d 658 (1967)).
However, contrary to Mr. Hoefler's claim, the statements at issue here were based
on evidence that had been previously testified to by witnesses at trial. Detective Nunez
and Deputy Marcus Conner both testified that Mr. Hoefler admitted to burglarizing the
Sanchez household. In fact, Mr. Hoefler's defense rested in part on his admission that he
burglarized the house but that he was not the person who attempted to rape L.S.
20 No. 31719-6-II1 State v. Hoefler
Ultimately, this case rested on whether the State could prove that Mr. Hoefler, not Mr.
Gunter, was the man who entered the home and attempted the rape. Contrary to Mr.
Hoefler's assertion, the State did not use evidence of the burglary as a prior bad act or
crime of dishonesty against Mr. Hoefler; rather, it used the evidence to establish that Mr.
Hoefler entered Ms. Sanchez's home on the morning in question, to establish the element
of intent by connecting the items of clothing taken from the house and Mr. Hoefler's
intent with L.S., and to rebut the defense's theory that someone other than Mr. Hoefler
was guilty of the attempted rape.
Mr. Hoefler also alleges that the prosecutor committed misconduct by focusing on
the screaming and crying of the children rather than the evidence of attempted rape of a
child. He argues that the remarks appealed to the passion and prejudice of the jury by
"encourag[ing] the jury to find Mr. Hoefler guilty because the children were terrorized by
someone." Br. of Appellant at 19.
This argument fails. During closing, the prosecutor argued:
We see the child, we see the testimony, we see the aftermath. We heard Vieny and Raphael describe that there was terror in these children, this screaming and yelling. The way a child would react in those circumstances.
We saw the tears in [L.S.]'s eyes when she said what that man tried to do to her.
RP at 482-83.
A prosecutor has a duty to seek verdicts free from appeals to passion and
prejudice. State v. Belgarde, 110 Wn.2d 504,507,755 P.2d 174 (1988). However,
"[aJrguments which may evoke an emotional response are appropriate if the prosecutor
restricts his argument to the circumstances of the crime." State v. Brett, 126 Wn.2d 136,
214,892 P.2d 29 (1995). The prosecutor may properly comment on the evidence
presented at trial. State v. Fleming, 83 Wn. App. 209, 216 n.3, 921 P.2d 1076 (1996).
The evidence at trial established that L.S. and F .S. were crying and upset when they saw
the intruder in the house. Ms. Sanchez testified that the crying and screaming of the
children awakened her. F.S. testified that L.S.'s screaming awakened him. And Mr.
Hoefler himself told Detective Nunez that L.S. began screaming when she saw him. The
prosecutor's argument was based on this evidence and was not overemphasized. His
argument did not cross the line into passion and prejudice.
4. Whether defense counsel was ineffective
We review ineffective assistance of counsel claims de novo. State v. Binh Thach,
126 Wn. App. 297, 319,106 P.3d 782 (2005). A criminal defendant has the right to
effective assistance by his or her counsel. State v. Grier, 171 Wn.2d 17, 32, 246 P.3d
1260 (2011). We begin with "a strong presumption that counsel's performance was
reasonable." State v. Kyllo, 166 Wn.2d 856, 862, 215 P.3d 177 (2009). To overcome this
No. 3l7l9-6-II1 State v. Hoefler
presumption, the defendant must show that counsel performed deficiently and that this
deficient performance prejudiced him or her. Grier, 171 Wn.2d at 32-33. To show
deficient performance, the defendant must show the absence of any legitimate strategic or
tactical reason supporting defense counsel's actions. Id. at 33. If Mr. Hoefler fails to
establish either prong of this test, our inquiry ends and we need not consider the other
prong. State v. Hendrickson, 129 Wn.2d 61, 78, 917 P.2d 563 (1996).
Mr. Hoefler argues that defense counsel was deficient for failing to object and
move for a mistrial when the prosecutor mentioned Mr. Hoefler's guilty plea to
residential burglary during closing argument. He also argues that defense counsel was
deficient for drawing attention to the guilty plea by emphasizing during the defense's
closing argument that Mr. Hoefler had admitted to the residential burglary.
As previously discussed in the prosecutorial misconduct section above, the
prosecutor's references to Mr. Hoefler's admission of guilt relating to the residential
burglary were not improper. Therefore, defense counsel cannot be deemed deficient for
failing to object to the remarks.
Moreover, defense counsel's statements during closing argument evidence a
tactical decision to shore up Mr. Hoefler's defense and impugn Mr. Gunter's credibility.
During closing argument, defense counsel argued:
No.31719-6-III State v. Hoefler
Mr. Gunter wants you to believe that he never went in the house. Tahti said they did. They both headed in that direction .... I don't know. We don't know. There was no evidence presented whether they went in together, whether they went in separately, whether they both knew one another is there or not. That we do not know. The children only see one individual, and they see him (indicating [Mr. GunterD. Mr. Hoefler admits to the residential burglary. He admits to it. He's admitted to it. Taken responsibility.
RP at 504 (emphasis added).
Mr. Hoefler claims this italicized portion of closing argument was prejudicial
because "it invited the jury to consider evidence that [he] was guilty of a crime that was
not before the jury but that was committed at the same time as the crime at issue." Br. of
Appellant at 22. His argument ignores defense counsel's trial strategy. By telling the jury
that Mr. Hoefler had "[t]aken responsibility" for the burglary, defense counsel hoped to
show that Mr. Hoefler had accepted responsibility for his limited part of the crime but that
Mr. Gunter, not Mr. Hoefler, was responsible for the attempted rape.
During closing argument, defense counsel emphasized, "The reason to doubt this
case is because you have two individuals, the only two who saw who was in that house
that day, tell you that this [Mr. Gunter] was the man that was in that house that day."
RP at 502. Because a legitimate tactical reason supported defense counsel's discussion of
his client's guilty plea to residential burglary, Mr. Hoefler's ineffective assistance of
counsel argument fails.
24 No. 31719-6-111 State v. Hoefler
STATEMENT OF ADDITIONAL GROUNDS FOR REVIEW (SAG)
Mr. Hoefler filed a SAG raising five additional grounds for review. In grounds 1,
2, and 5, he argues that the evidence points to Mr. Gunter as the perpetrator of the
attempted rape. In support of his argument, Mr. Hoefler points to the evidence that F.S.
and L.S. identified Mr. Gunter as the intruder in the house and the fact that Mr. Gunter
was found running from the Sanchez house. Without explicitly stating so, Mr. Hoefler is
challenging the sufficiency of the evidence. However, the weight, credibility, and
persuasiveness of the evidence are matters for the trier of fact. State v. Walton, 64 Wn.
App. 410, 415-16,824 P.2d 533 (1992), abrogated on other grounds by In re Pers.
Restraint ojCross, 180 Wn.2d 664, 327 P.3d 660 (2014). The jury heard the children
identifY Mr. Gunter as the person who entered the house. It was free to decide the weight
to be given their testimony.
Mr. Hoefler also contends that the court erred in "allow[ing] some photos to be
admitted as evidence in the middle of the trial that were not given to the defense before
trial." SAG at 2. He claims that "the photos showed nothing, but the new line of
questioning that they allowed ... was damaging to my case." SAG at 2. Unfortunately,
Mr. Hoefler does not identifY the pages in the record where this "damaging" questioning
occurred or cite to authority to support his position. Without more, we are unable to
address the issue. An appellate court will not consider a defendant's/appellant's
statement of additional grounds for review if it does not inform the court of the nature and
occurrence of alleged error. RAP 1O.1O(c).
Finally, Mr. Hoefler argues that one of the jurors was making "funny faces" during
"the morning trial session." SAG at 3. He also contends that a juror was improperly
allowed to stay on the jury despite hearing "feedback" from a microphone close to a
sidebar conversation. SAG at 3. Again, Mr. Hoefler fails to cite to the record or pertinent
authority. Accordingly, we are unable to consider the issue.
Affirm.
A majority of the panel has determined this opinion will not be printed in the
Washington Appellate Reports, but it will be filed for public record pursuant to RCW
2.06.040.
WE CONCUR:
Brown, A.C.J.
Korsmt!