D6' '
R
PILED DP APPFta 1
V
DI`S,z `—
I
2013FEB 26
20
AP110:
racq
DEPy
IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF WASHINGTO
DIVISION II
STATE OF WASHINGTON, No. 41769 3 II - -
Respondent,
V.
ETIENNE LUCIER CHOQUETTE, UNPUBLISHED OPINION
HUNT, P. .
J Etienne Lucier Choquette appeals his jury trial conviction and sentence for
firstdegree murder with a firearm sentencing enhancement. He argues that the trial court (1)
violated his Fifth and Fourteenth Amendment rights by admitting statements he made after
unequivocally requesting an attorney, ( )erred by instructing the jury that his case did not
2
i the -
death penalty, 3) by imposing 24 to 48 months of community custody rather - - -
( erred - - -
than the statutorilyrequired 36 month term, and (4)
- erred by imposing legal financial.obligations
LFOs) without first determining his ability to pay them. Holding that error, if any, was
harmless, we affirm Choquette's conviction and the trial court's imposition of LFOs. Accepting
the State's concession of error on the length of Choquette's community custody term,we remand
to the trial court to correct this portion of his sentence.
1 U. .CONST. amend. V,XIV. S
- -
FACTS
1. BACKGROUND
Etienne Choquette met Kellie White in 2009, grew close to her and her three young
children, and spent nearly every day with them. Although White and Choquette's relationship
was platonic, Choquette hoped that it would develop into a romantic relationship once White had
fully healed from an abusive relationship with her exboyfriend Antonio Rodriguez Maldonado.
In early September 2009, Maldonado beat White badly, bruising the side of her face,
neck, leg, and abdomen. White was upset and feared authorities would take her children away
from her because Maldonado kept coming to her home and violating his restraining orders.
When Choquette saw White's bruises and asked her what happened, she told him that
Maldonado had beaten her up again and that she felt "he only way [he was] ever going to leave
t
her] alone [was] if he was dead."Verbatim Report of Proceedings (VRP)Dec. 7,20 10) at 87 (
emphasis added). Choquette, who had previously gotten "verbal"and "angry"with Maldonado
during a meeting with child protective services, responded that he would " o whatever he could"
d
to "
prevent [ aldonado] from ever hurting [her]again."VRP (Dec. 7,2010)at 87, 89.
M
A. First Degree Murder
Around 10: 0 PM on September 24, Maldonado went to White's house and entered
0
through a window. White told him that he needed to leave or her daughter would call the police; he left shortly thereafter. At around 10: 0 PM, Maldonado was shot and killed walking near
3
White's residence.
A couple blocks away, two witnesses saw a black Chevy Blazer or Camaro parked and heard one gunshot followed by a loud male voice. Four seconds later, they heard the car's door
- -
open, noticed that it had a distinctive "squeak," then heard two more gunshots fired in rapid and
succession. VRP (Dec. 7, 2010) at 1 The car sped off, accelerating toward the witnesses.
Neither witness saw the driver of the car, although one of the witnesses believed that the car's
license plate number ended in " 27." s Papers (CP)at 105.
8 Clerk'
The police suspected that Choquette might have killed Maldonado in retaliation for
abusing White. Choquette owned a black Chevy Blazer, but its license plate did not end in
827." at 105. The day after Maldonado's shooting,the police interviewed White. She told CP
Sergeant Darryl Elmore that ( )
1 Maldonado had broken into her house the night of the shooting
and she had threatened to call the police if he did not leave; 2)
( Choquette was " n love"with her
i
and she had told him on dead "; and at least three occasions that she wanted Maldonado " (3)she
was "99. percent certain"that Choquette had killed Maldonado. VRP (Dec. 7, 2010) at 104.
9
The police then drove to Choquette's house, took him into custody, and transported him to the
Forks Police Department, where police officers interviewed him.
B. Choquette's Statements to Police
On September 25 and 26, the police conducted two taperecorded interviews with
Choquette, which ultimately resulted in his confessing to Maldonado's murder.. On September
27, they conducted a non -taperecorded follow up interview during which he made more -
incriminating statements.
1. September 25 statements to Sergeant Elmore
On the evening of September 25, Sergeant Elmore began the first taperecorded interview
with Choquette. At the beginning of the interview, Elmore read Choquette his Miranda rights.
2 Miranda v. Arizona, 384 U. .436, 86 S. Ct. 1602, 16 L.Ed. 2d 694 (1966).
S
- -
Choquette acknowledged that he understood his rights, signed a written waiver of his rights,3 and agreed to speak with Elmore.
Choquette maintained his innocence throughout the interview and provided an alibi for
the crime. He told Elmore that ( ) had gone to White's house on September 24 around 10: 0 1 he 3
PM to check up on her; 2) had stayed about 5 to 10 minutes; and (3)
( he then he had left to pick up
his friend, Tyson LaGambina, to drive around and to talk. Near the end of the interview, Elmore
informed Choquette that he would remain in custody and be transported to the county jail. After
expressing concern about needing his multiple sclerosis medications and someone to look after
his dog, Choquette mentioned that he would need an attorney at some point.
The following dialog ensued:
CHOQUETTE]: There are a couple of things that we need to go over. ELMORE]:Sure. CHOQUETTE]: My medications. ELMORE]: Okay, that will be ultimately with the corrections staff and I'l let
l
them know I' going to give you an opportunity to speak with them not only here
m
but you'll need to do that with uh,with uh,Clallam County.
You're not going to stay here, you're going to end up over in the Clallam County Jail because that's where we hold our felons.
CHOQUETTE]: Okay.
ELMORE] :All right, so do you have anything else to add? CHOQUETTE]: I' just concerned about my medication.
m
ELMORE] :Okay. CHOQUETTE]:And my dog. ELMORE]:Your brother's got your dog.
3 Choquette signed Digitally a " Recorded Defendant Statement." CP at 83. This document listed his constitutional rights and contained the following waiver provision:
I have read or had read to me the above explanation of my constitutional rights and I understand them. I have decided not to exercise these rights at this time. Any statements made by me are made freely, voluntarily, and without threats or promises ofany kind.
CP at 83 (emphasis added).
rd
5
- -
CHOQUETTE]: He does have my dog? ELMORE]:He does, yes. CHOQUETTE]: Okay and um, you know, if you could get a message to him to uh, whether to take him to Sharon's or I don't know what he wants to do with him.
He's not exactly set up to take care of him but uh, if he could take him to Sharon's. ELMORE]:Okay, I'l do that. To Sharon's?
l
CHOQUETTE]:And obviously I' going to need an attorney.
m
ELMORE] : Yes. CHOQUETTE]: So what do we do about that? ELMORE]: You'll be arraigned, you'll be arraigned and once that happens I' m going to present the probable cause that I believe I have.
At some point or other you will be asked if you can afford an attorney, if you choose to they'll appoint an attorney for you if you meet the criteria for a public defender, so. CHOQUETTE]: And when will that be? ELMORE] : Uh, Monday, I would,I would anticipate Monday. Okay[ ?] CHOQUETTE] : Can I still have that cigarette? ELMORE]:I promised you that, I'l make sure it happens.
l
Ex. 34 at 3 5 ( - emphasis added). After this exchange, Choquette reiterated his concerns for his
medications and his dog's welfare, but he did not ask for an attorney. The interview ended
shortly thereafter, with no substantive information about the case being discussed. According to
Elmore, LaGambina denied having been with Choquette at the time of the shooting.
2. September 26 statements to Sergeant Elmore
The next day, Elmore again interviewed Choquette. Believing that this interview was a
continuation of the interview the day before, during which Choquette had not requested an
attorney for his police interviews, Elmore did not readvise Choquette of his Miranda rights or
ask him to sign a new written waiver before the interview. Elmore did, however, ask Choquette
if he understood that his statement was "being recorded with his consent," which Choquette to
responded, Yes."
" VRP ( ept. 29, 2010) at 44; Ex. 35 at 2.
S
31
- -
During the interview, Elmore reviewed the evidence against Choquette and informed him
that LaGambina had refused to corroborate his alibi and that White had said she was "99 percent
certain]" he (Choquette) had killed Maldonado. Ex. 35 at 3. Choquette stated that White that had made " vertures"on more than one occasion that she had wanted him to kill Maldonado, but o
he maintained his innocence of the murder. Ex. 35 at 26. At no point during this September 26
interview did Choquette ask to speak with an attorney or indicate that he did not want to speak
with the police.
As the interview progressed, Elmore stated that he believed Choquette was not capable of
premeditated murder and that he had committed only a "crime of passion "; Elmore also noted
that there were " istinctive difference[s] the sentencing guidelines"between manslaughter and d in
firstdegree murder. Ex. 35 at 45. According to Elmore, Choquette asked him to turn the tape
recorder off so that they could discuss the differences between manslaughter and firstdegree
murder, and they spoke off the record for a significant period of time. During their time off the
record, 1)
( Elmore and Choquette discussed the "premeditation"element of first -degree murder;
2)Choquette asked whether the prosecutor "would make any deals" in exchange for a guilty
plea; 3) exchange for pleading guilty to first -degree murder, Choquette wanted "reasonable ( in
bail" so he could take care of his personal matters) and. White released from any criminal (
culpability for murder and conspiracy to commit murder; (4) Elmore agreed to call the
prosecutor but told Choquette that he could not make any "promises"that the prosecutor would
agree to a deal, VRP ( ept. 29, 2010)at 45,47,48; 5)
S ( Elmore called the "on call prosecutor"on -
Choquette's behalf, and (6)Elmore communicated to Choquette. that the prosecutor was not
willing to make any deals in exchange for a guilty plea. VRP ( ept. 29, 2010)at 48.
S
- -
According to Elmore, Choquette continued to agree to speak with him. When the tape
recorder resumed, Elmore stated that he and Choquette had been discussing "the circumstances
around [ Maldonado's]
death,"
that Choquette should go ahead and make "that statement,"and
that he (Elmore) would also "appreciate knowing where the gun is." 35 at 49. Choquette Ex.
then confessed to killing Maldonado as follows: On the evening of September 24, Choquette
went to White's house to check up on her. After he left her house, he saw Maldonado walking in
the neighborhood and tried to get Maldonado into his car so he could take him somewhere to
beat the sh t out of him ";
* he did not intend to kill Maldonado, but he "snapped" and "lost it"
when Maldonado would not get into his car. Ex. 35 at 51. Choquette then pulled out his Colt .38
caliber revolver, fired "
three shots"at Maldonado (the first one from inside his car and the last
one from outside the car just "nches"from Maldonado's head), threw his gun into the river i and
from a bridge on La Push Road. Ex. 35 at 52, 64.
3. September 26 statements to Officer Shannon during escort back to holding cell
Officer Michael Shannon had been seated about 10 to 15 feet outside the closed door, but
he had not participated in Elmore's interview of Choquette. Elmore asked Shannon to escort
Choquette back to the holding cell. Shannon neither spoke to Choquette nor attempted to
interview him during the escort. As they neared the holding cell, Choquette turned to Officer Shannon and stated: "[ an I tell C] you something[ ?] I didn't want this on tape[.] did the right
I
thing, he needed to die."
VRP ( ept. 29, 2010)at 12 (emphasis added).
S
- -
4. September 27 statements to Officer Hoagland
On September 27, Officer Gene Hoagland conducted a follow up interview with -
Choquette to learn more about the gun's location. Hoagland read Choquette his Miranda rights
before speaking with him. Choquette acknowledged that he understood his rights and agreed to talk. Choquette described the gun's color and the location where he had disposed of it in the
river. At no point during this interview, did Choquette ask for an attorney or indicate that he did
not want to speak with Hoagland.
Based on the information Choquette provided in his interviews, the police recovered a .38
caliber revolver from the river location that Choquette had described. A forensic analyst later
examined the gun and concluded that it may have been in the water only a couple days, despite
its rusty and deteriorated condition. The police were not able to recover any DNA
deoxyribonucleic acid)or fingerprints from the weapon.
II. PROCEDURE
The State charged Choquette with firstdegree murder with a firearm sentencing
enhancement. His case was tried by a jury.
A. Pretrial
1. CrR 3. hearing
5
Choquette moved to suppress the statements that he had made to Elmore and Shannon on
September 26. CP at 75. Elmore testified that, at no point during the September 25 and 26 interviews, did Choquette "ask for an attorney"or state that he did not want to talk to the police.
4 Choquette did not, however, move to suppress the statements that he had made to Hoagland during a later interview on September 27.
E
- -
VRP (Sept. 29, 2010) at 44. Elmore denied having made any promises to Choquette while the
tape recorder was off; Elmore further testified that Choquette had voluntarily confessed, even
after knowing the prosecutor would not offer him a "deal"in exchange for a guilty plea. VRP
Sept. 29, 2010)at 48.
Choquette testified that (1)he understood his Miranda rights at the beginning of the
September 25 interview; 2)
( nothing had changed between his September 25 interview and his
September 26 interview to make him think that his rights no longer applied; ( ). still 3 he
understood that he did not have to talk to Elmore and that he had a right to an attorney during the
interviews;and (4)
' during the period when the tape recorder was turned off during the September
26 interview, Elmore told him that the prosecutor had agreed to make deal" in exchange for a " s
his ( Choquette's)
confession and that the police would not honor this deal. VRP (Sept. 29,2010)
at 79.
The trial court found that ( )
1 Choquette did not request an attorney on.September 25; 2)
(
although Elmore and Choquette had discussed possible " eals," promises were made; and (3)
d no
all of Choquette's statements to Elmore and to Shannon on September 25 and 26 were
voluntary,with a full understanding of his rights"and were,therefore, admissible. CP at 80, 82.
The trial court denied Choquette's motion to suppress.
2. Preliminary jury instructions
At a pretrial conference before jury voir dire, the trial court and counsel discussed how
the court should introduce the case to the jury pool. Choquette asked the trial court ( ) refer to 1 to
5 According to Choquette, Elmore told him, W] have a deal and let's go make a statement."
"[ e
VRP ( Sept. 29, 2010)at 79.
E
- -
him by his nickname, Lucky " "; and (2) inform the jury pool that he was charged with firstto
degree murder while armed with a firearm, rather than reveal that his charges involved
premeditated"intent. VRP ( ec. 6,2010)at 7. The trial court granted these two requests.
D
The State suggested that the trial court inform the jury that, although Choquette was
charged with firstdegree murder, his case did not involve a death penalty sentence. Choquette
did not object. The trial court, however, did not respond to the State's request for a "non death -
penalty" instruction. VRP (Dec. 6, 2010) at 7. And neither counsel mentioned this instruction
again during the pretrial conference.
B. Trial
The State's witnesses provided testimony consistent with the facts we have already set
forth. In addition, one of the witnesses to the shooting identified Choquette's black Chevy
Blazer as the car she had seen leaving the scene. When the police examined the vehicle, they
noticed that the driver's side door "squeaked loudly and noticeably."VRP (Dec. 8, 2010) at 5.
The State played Choquette's recorded statements for the jury. LaGambina testified that he had
not been with Choquette at any time on the day of the murders.
A police officer who had supervised the investigation testified that Maldonado's autopsy
produced two .38 caliber bullets. The first bullet had passed through Maldonado's arm and
entered his chest cavity. The second bullet, fired at close range, had hit Maldonado in the back
6 The record before us on appeal does not include the trial court's pre trial instructions to the -
jury. The record we do have, however, does not include any such instruction to the jury when the trial court introduced the case to them during voir dire. See VRP ( ec. 6,2010)at 62 75.
D -
- -
of the neck near the base of his skull. The State's forensic analyst determined that the gun
recovered from the river "could have fired"the two bullets recovered from Maldonado's body,
but the gun's deteriorated condition prevented a " onclusive identification."VRP ( ec. 8,2010)
c D
at 142, 145.
Choquette also testified in his own defense. He admitted telling White that he would do
anything he could to prevent Maldonado from hurting her but claimed he had intended only to
give Maldonado "some of his own medicine "or a " ood beating."VRP ( ec. 13, 2010)at 21, — g D
22. He denied having had anything to do with Maldonado's death. Instead, he testified that he
had gone to White's house to check up on her around 10: 0 PM on September 24, stayed 5 to 10
3
minutes, left to pick up LaGambina to drive around and to talk, and returned home around 11: 0
3
PM.
Choquette testified that he had been with LaGambina at the time of the shooting and that
he had given a false confession to the police in exchange for assurances that (1) would be he
charged with manslaughter instead of firstdegree murder, ( )White would be released from
2
custody and would " o free," (3) would receive a $ 5, 00 bail so he could get his affairs g and he 2 0
in order before sentencing. VRP (Dec. 13,2010)at 37. And he denied having stated to Shannon
during his escort back to his jail cell following his September 26 interview with Elmore, Clan I "[
tell you something[ ?] I didn't want this on tape[.] did the right thing, he needed to die."
I VRP
Sept. 29, 2010) at 80. Although Choquette admitted that the gun recovered from the river
belonged to him, he claimed he had thrown it into the river two weeks before the shooting
because he thought the gun was stolen. The jury convicted Choquette of first -degree murder and
returned a special verdict, finding that he had committed the crime with a firearm.
- -
C. Sentencing
The trial court imposed a low end standard range sentence of 240 months of confinement -
for Choquette's murder conviction and an additional 60 months for his firearm sentencing enhancement. The trial court also imposed "24 to 48 months" of community custody under
701 2009). VRP (Feb.
former RCW 9.94A. ( 3, 2011) at 13. The trial court imposed legal
financial obligations (LFOs),ordering Choquette to pay for costs associated with his trial.
Choquette appeals.
ANALYSIS
I. STATEMENTS TO POLICE
Choquette argues that he unequivocally requested an attorney at the end of his September
25 interview with Elmore; and, therefore, the trial court violated his Fifth and Fourteenth
Amendment rights by denying his motion to suppress the statements he made to Elmore and Shannon after that alleged request. We address each statement in turn.
U. .CONST. amend. V,XIV. S
8 In his reply brief, Choquette also attempts to argue for the first time that the trial court should have suppressed his September 27 statements to Officer Hoagland because, even though Hoagland read Choquette his Miranda rights before the interview and he agreed to speak with Hoagland, the police still had not made an attorney available to him after his alleged September 25 "request."Reply Br. of Appellant at 8. We do not further consider this issue for two reasons: First, Choquette did not preserve the issue below because he never moved to suppress this statement. Second, he attempts to raise the issue for the first time on appeal in his reply brief; which the Rules of Appellate Procedure do not allow. RAP 10. (Cowiche Canyon c);
3
Conservancy v. Bosley, 118 Wn. d 801, 809, 828 P. d 549 (1992).
2 2
Choquette did not move below to suppress the September 27 statements he made to Officer Hoagland; thus, the trial court's CrR 3. hearing did not address these statements.
5
Although the record before us on appeal does not contain Choquette's motion to suppress, the trial court's CrR 3. memorandum opinion states that Choquotte moved " o suppress any and all 5 t statements ... made to ... the Forks Police Department on September 25, 2009 and September
- -
A. September 25 and 26 Interview Statements to Sergeant Elmore: Harmless Error
We do not address whether Choquette unequivocally requested an attorney at the end of
his September 25 interview with Elmore or whether the trial court violated Choquette's
constitutional rights in admitting the statements he made to Elmore during their September 26
interview the next day. Instead, we agree with the State and hold that, even if Choquette invoked
his right to counsel at the end of the September 25 interview, admission of his September 26 confession to Elmore was harmless error.
A constitutional error is harmless if the appellate court is convinced beyond a reasonable
doubt that any reasonable jury would have reached the same result in the absence of the error.
State v. Guloy, 104 Wn. d 412, 425, 705 P. d 1182 (1985). Such is the case here. The State 2 2
presented strong circumstantial evidence that Choquette had a motive to kill Maldonado: The
testimony showed that Choquette was in love with White, and he had recently gotten angry with
Maldonado and was upset that he had physically abused her. White had told Choquette on more
than one occasion that she wanted Maldonado dead, and Choquette had promised to do what he
could to "prevent [Maldonado] from ever hurting [her] again." VRP (Dec. 7, 2010) at 87.
26, 2009."CP at 75. Thus, Choquette's statements to Officer Hoagland on September 27 were not before the trial court.
To preserve a Miranda waiver advisement issue for appeal, a defendant must raise the CrR 3.
issue at his "` 5 hearing or the fact -
finding portions of the proceedings. "' State v. Campos -
Cerna, 154 Wn. App. 702, 710, 226 P. d 185 (2010) quoting State v. Spearman, 59 Wn. App.
3 (
323, 325, 796 P. d 727, review denied, 115 Wn. d 1032 (1990)).
2 2 This Choquette failed to do.
Furthermore, he makes no attempt on appeal to argue why we should nevertheless consider this issue under the manifest constitutional error exception in RAP 2. ( a).
5
Choquette's opening brief of appellant does not include a challenge the admissibility of his September 27 statements to Hoagland. Instead, he raises this argument for the first time in his reply brief, which is " oo late to warrant consideration." Cowiche Canyon Conservancy, 118
t
Wn. d at 809; see also RAP 10. ( 2 c).
- -
Although Choquette testified that he meant he would only give Maldonado "a good beating,"
White told the police that she was "99. percent certain"that.he had killed Maldonado. VRP
9
Dec. 7,2010)at 104.
Choquette's trial testimony and his September 25 interview statements to Elmore before mentioning an attorney also placed him (Choquette) at the scene of the crime. One of the
eyewitnesses identified Choquette's black Chevy Blazer as the car driving away from the scene.
When the police later examined the vehicle, they noticed that the driver's side door "squeaked
loudly and noticeably,"which was consistent with the eyewitness's testimony. VRP (Dec. 8,
2010) at 5. Choquette also admitted at trial that the .38 caliber revolver recovered from the river was his.
Choquette's trial testimony was consistent with his earlier voluntary statement to Officer
Hoagland on September 27, when, after again being advised of his Miranda rights and again
waiving them,'.
Choquette had told Hoagland where he had thrown the gun into the river.
Although Choquette's recovered gun's condition was too deteriorated for conclusive testing,
according to expert forensic testimony, it matched the type of gun that shot the :38 caliber bullets .
found in Maldonado's body. And, as Choquette was being escorted back to the holding cell, he
spontaneously told Officer Shannon that he had killed Maldonado because Maldonado "needed to die." VRP ( Sept. 29, 2010) at 12. Based on this untainted evidence, we hold that the
admission of Choquette's September 26 confession to Elmore was harmless beyond a reasonable doubt.
9 Choquette did not object to the trial court's admission of this evidence.
- -
B. Spontaneous September 26 Statements to Officer Shannon
Choquette also argues that the spontaneous statements he made to Officer Shannon on
September 26 while Shannon was escorting him to his cell were likewise inadmissible because
1) statements were "part and parcel of Sergeant Elmore's]
the [ unconstitutional interrogation,"
and (2)they were not a "separate conversation" initiated by Choquette. Br. of Appellant at 15.
This argument also fails.
We review a trial court's findings of fact following a CrR 3. motion to suppress for
5
substantial evidence; we review de novo whether the trial court's factual findings support its
conclusions of law. Substantial evidence is evidence sufficient to persuade "` unprejudiced, an
thinking mind of the truth of the fact to which the evidence is directed. "' We consider
unchallenged findings of fact verities on appeal. State v. Lorenz, 152 Wn. d 22, 30, 93 P. d 133 2 3
2004).
Miranda procedural protections are implicated only when a suspect is subjected to
custodial interrogation."Roberts v. United States, 445 U. .552, 560 61, 100 S. Ct. 1358, 63 L.
S -
Ed. 2d 622 (1980); also Miranda, 384 U. . 436; State v. Sargent, 111 Wn. d 641, 647, 762 see S 2
P. d 1127 (1988).A suspect is in " ustody"for Miranda purposes when a " easonable person in 2 c r
the] suspect's position would have felt that his or her freedom was curtailed to the degree
associated with a formal arrest." State v. Heritage 152 Wn. d 210, 218, 95 P. d 345 (2004).
2 3
Interrogation" includes express questioning and its functional equivalent, . hich the United
w
10 State v. Duncan, 146 Wn. d 166, 171, 43 P. d 513 (2002);
2 3 State v. Grogan, 147 Wn. App.
511, 516, 195 P. d 1017 (2008), 3 adhered to on remand, 158 Wn. App. 272, 246 P. d 196 (2010).
3
11 State v. Summers, 107 Wn. App. 373, 388, 28 P. d 780, 43 P. d 526 (2001)quoting State v.
3 3 ( Hutton, 7 Wn. App. 726, 728, 502 P. d 1037 (1972)).
- -
States Supreme Court has defined any words as "` or actions on the part of the police ... that the
police should know are reasonably likely to elicit an incriminating response from the suspect."'
State v. Wilson, 144 Wn. App. 166, 184, 181 P. d 887 (2008)emphasis added) quoting Rhode 3 ( (
Island v. Innis, 446 U. . 291, 301, 100 S. Ct. 1682, 64 L. Ed. 2d 297 (1980)). last part of S The
this definition focuses on the perceptions of the suspect, rather than on the intent of the police.
Wilson, 144 Wn. App. at 184. As a corollary, a suspect's voluntary, spontaneous, and "
unsolicited" statements are not the product of "nterrogation" for Miranda purposes. State v.
i
Miner, 22 Wn. App. 480, 483, 591 P. d 812 (1979).
2
A trial court determines the voluntariness of a defendant's statement by reviewing the
totality of the circumstances. State v. Aten, 130 Wn. d 640, 663 64,927 P. d 210 (1996).
2 - 2
When a trial court determines a confession is voluntary, that determination is not disturbed on appeal if there is substantial evidence in the record from which the trial court could have found the confession was voluntary by a preponderance of the evidence.
Aten, 130 Wn. d at 664. "A suspect or an accused who invokes the right to counsel but then
2
initiates further communication or conversation with law enforcement officers without a lawyer
is subject to further interrogation."Aten, 130 Wn. d at 666 (citing Edwards v. Arizona, 451 U. .
2 S
477, 484 85,101 S. Ct. 1880, 68 L.Ed. 2d 378 (1981)).
-
The trial court found that,while in custody, Choquette initiated his inculpatory statements
to Shannon and that these statements were not the product of police interrogation. Because
- -
Choquette does not assign error to this finding,12 we assume it is a verity for purposes of this 13 appeal. Lorenz, 152 Wn. d at 30. Under Aten, even if Choquette had previously invoked his
2
right to counsel during his interview with Elmore, his initiating statements to Shannon were
voluntary, not the product of police.interrogation, and, thus, not subject to suppression. We hold,
therefore, that the trial court did not err in admitting these statements at trial.
II. NON -
DEATH -PENALTY INSTRUCTION
Choquette next argues that the trial court erred by instructing the jury before trial that this
was "not a death penalty case."Br. of Appellant at 18. The State responds that nothing in the
record shows the trial court gave such an instruction. The State is correct.
The record before us on appeal does not reflect that the trial court instructed the jury that
14
Choquette was not facing the death penalty. Thus, the facts here differ from those in
Townsend, where the trial court committed reversible error by expressly stating to the jury during
voir dire, This is not "` a case in which the death penalty is involved. "' State v. Townsend, 142
Instead, Choquette challenges only the trial court's finding that he made these statements on September 25." Br. of Appellant at 14. Although the trial court's CrR 3. memorandum
5
opinion stated that Choquette made these statements after his interview on September 25, not September 26, this obvious scrivener's error does not affect the admissibility of these spontaneous statements. 13 Nevertheless, we note that record supports the trial court's finding. Although Choquette was in custody, Shannon did not question, begin a conversation with, or otherwise elicit any statements from Choquette while escorting him back to the holding cell on September 26. Rather, it was Choquette who spontaneously said to Shannon: "[ an I tell you something[ ?] I C]
didn't want this on tape[.] did the right thing, he needed to die."
I VRP (Sept. 29, 2010) at 12 emphasis added). 14 Instead, the record shows that the State merely suggested pretrial, outside the jurors' presence, that "
it may be a good idea ... if the [c] let[ ] them know up front that this is not a death ourt
penalty case." VRP ( ec. 6,2010)at 7.
D
- -
Wn. d 838, 842, 15 P. d 145 ( 2001) quoting Suppl. Partial Report of Proceedings at 2).
2 3 (
Choquette's argument fails.
III. SENTENCING
A. Community Custody
Choquette argues that the trial court erred in 24 -
imposing "` 48 months "' of community
custody because former RCW 9. 2009)requires a fixed community custody term of 36 701 (
94A.
months. Br. of Appellant at 20. The State concedes that the community custody portion of
Choquette's sentence is erroneous. Br. of Resp't at 34. We agree.
Former RCW 9.
b) 701( 4A.
1)( 9 provided:
If an offender is sentenced to -the custody of the department for one of the following crimes, the court shall, in addition to the other terms of the sentence, sentence the offender to community custody for three years:
b) serious violent offense.
A
Emphasis added). First -
degree murder is a "serious violent offense" under former RCW
a)( 030( 4A.2009), 9.1)( the sentencing statute in place at the time of Choquette's crime.
i) 4 9 (
Because former RCW 9. required a mandatory three year community custody term, we 701
94A. -
accept the State's concession of error and hold that t-he trial court erred in imposing 24 to 48
months of community custody.
B. Legal Financial Obligations
Choquette also argues that the trial court erred in imposing $ 56 in LFOs because he 968.
is indigent, he lacks the present or future ability to pay these financial obligations, and the trial
court made no factual findings about his ability to pay at the time of sentencing. We do not
- -
address this issue because the State has not yet attempted to collect these fees and, therefore, the
issue is not ripe.
The trial court may order a defendant convicted of a felony to repay court costs, including
attorney fees, as part of his judgment and sentence. Former RCW 10. 1. 2009);
160(
1 2) ( State 0 ) -(
v. Smits, 152 Wn. App. 514, 519, 216 P. d 1097 (2009).A trial court, however, may not order a
3
defendant to repay such costs unless the defendant "is or will be able to pay them. " RCW
160( 10. 1.
3 0 ).
We review a trial court's decision to impose LFOs on a defendant for an abuse of
discretion. See State v. Curry, 118 Wn. d 911, 916, 829 P. d 166 (1992).Neither the statute nor 2 2
the constitution requires the trial court to enter formal, specific findings about a defendant's
is RCW 10. 1.further provides: "In determining the amount and method of payment of 160( 3
0 )
costs, the [trial] court shall take account of the financial resources of the defendant and the nature of the impose." Emphasis added)..
burden that payment of costs will ( Choquette was indigent and represented by court appointed counsel at trial. Choquette testified that (1)a car accident had rendered him disabled; 2)
( since his accident, he had been living off Social Security Insurance; and (3) suffers from multiple sclerosis. At sentencing, the trial court stated that it he
would order the costs and fees that it "typically impose[d]" did not expressly address but it
Choquette's present or future ability to pay them. VRP ( eb. 3,2010)at 14.
F
The State contends that there is factual support in the record for Choquette's ability to pay his LFOs at the time of sentencing because he had requested "reasonable bail"of $ 5, 00 2 0
and, thus, had access to sufficient funds to pay less than. 1, in LFOs. Br. of Resp't at 33.
$ 000
The State further notes that if these LFOs "present a financial hardship for Choquette then he may petition the court at any.time for remission or modification of the payments,"Br of Resp't at 33 (citing RCW 10. 1.160( )).
0 4
RCW 10. 1.
160(4 provides, in part:
0 )
If it appears to the satisfaction of the court that payment of the amount due will impose manifest hardship on the defendant or the defendant's immediate family, the court may remit all or part of the amount due in costs, or modify the method of payment under RCW 10. 1.
170.
0
This portion of the statute undergirds our ripeness analysis here and in State v. Bertand, 165 Wn. App. 393, 405, 267 P. d 511 (2011), 3 review denied, 175 Wn. d 1014 (2012).
- -
ability to pay LFOs. Nevertheless, the record must be sufficient for us to review whether "` the
trial court judge took into account the financial resources of the defendant and the nature of the
burden "' under a clearly erroneous standard. State v. Bertand, 165 Wn. App. 393, 404, 267 P. d
3
511 ( 2011) quoting State v. Baldwin, 63 Wn. App. 303, 312, 818_ .
( 2d 1116, 837 P. d 646 P 2
1991)), review denied, 175 Wn. d 1014 (2012).
2
As we recently held in Bettand:
T] e meaningful time to examine the defendant's ability to pay is when the
h
government seeks to collect the obligation."
.
Bertrand, 165 Wn. App. at 405 (emphasis added) quoting Baldwin, 63 Wn. App. at 310)citing ( (
State v. Curry, 62 Wn. App. 676, 680, 814 P. d 2 1252 (1991), d,118 Wn. d aff' 2 911). We
17
further noted:
The defendant may petition the court at any time for remission or modification of the payments on [the basis of manifest hardship]. Through this procedure the defendant is entitled to judicial scrutiny of his obligation and his present ability to pay at the relevant time."
Bertrand, 165 Wn. App. at 405 (alteration in original) quoting Baldwin, 63 Wn. App. at 310-
(
11).Because it does not appear that the State has yet tried to collect Choquette's legal financial
obligations, we hold that this issue is not ripe for review and we do not further consider it.
16 Curry, 118 Wn. d at 916.
2
17 See also State v. Crook, 146 Wn. App. 24, 189 P. d 811 (2008), 3 review denied, 165 Wn. d
2
1044 (2009).In Crook, Division Three of our court held: "nquiry into the defendant's ability to
I
pay is appropriate only when the State enforces collection under the judgment or imposes sanctions for nonpayment; a defendant's indigent status at the time of sentencing does not bar an award of costs."Crook, 146 Wn. App. at 27.
- -
Accordingly, we affirm Choquette's conviction and the trial court's imposition of LFOs;
and we remand to the trial court to correct his community custody term.
A majority of the panel having determined that this opinion will not be printed in the
Washington Appellate Reports, but will be filed for.public record in accordance with RCW
040, 2.6.it is so ordered.
0
q..
Hunt, P. . )
J
I
We concur:
Van Deren, J.
ridgewt r,J. .
T.
P