IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF WASHINGTON " o3
THE STATE OF WASHINGTON, ) No. 76307-5-1 03 C-•• 44
Cli ) -n Respondent, ) ta- -1:1- ) DIVISION ONE >: ri in rn v. ) ) 03 cr) • •-•10 ALEXANDER SANDOVAL-ORTIZ, ) UNPUBLISHED OPINION CJ1 0 ) Appellant. ) FILED: July 30, 2018 )
MANN,A.C.J. —Alexander Sandoval-Ortiz appeals his convictions for murder in
the first degree, possession of a stolen firearm, and alien in possession of a firearm,
arising from the shooting of Carlos Lara-Ramos. Sandoval-Ortiz argues that the trial
court erred in finding that he knowingly, voluntarily, and intelligently waived his Mirandal
rights before his custodial interrogation and confession. We affirm.
FACTS
On June 16, 2015, Lara-Ramos was shot in the chest in the parking lot of an
Everett apartment complex. Lara-Ramos was pronounced dead shortly thereafter.
Based on witness interviews, Everett police Identified Sandoval-Ortiz as the suspect in
the shooting.
Miranda v. Arizona 364 U.S. 436, 66 S. Ct. 1602, 16 L. Ed. 2d 694(1966). No. 76307-5-1/2
On June 18, Everett police officers arrested Sandoval-Ortiz without incident.
Sandoval-Ortiz was read his Miranda rights at the arrest scene. He agreed to talk to
police and was taken to the Everett police station where he was interviewed. In a
recorded interview, Detective Andrew Williams reread Sandoval-Ortiz his Miranda
rights, in English, and Sandoval-Ortiz signed a form stating he understood the rights.
Sandoval-Ortiz initially denied any involvement in the murder. Later he admitted
that he met Lara-Ramos to determine what was going on between him and Sandoval-
Ortiz's former girlfriend. Eventually there was a scuffle. Sandoval-Ortiz was holding a
gun and it went off. Sandoval-Ortiz claimed he had not intended to shoot Lara-Ramos.
Sandoval-Ortiz showed the police where he discarded the gun. Forensic testing
showed that the gun was the one that shot Lara-Ramos. Sandoval-Ortiz's
deoxyribonucleic acid (DNA)was found on the gun.
Sandoval-Ortiz was charged by amended information with one count of first
degree murder with a firearm allegation, one count of second degree murder with a
firearm,(count 2), possession of a stolen firearm (count 3), and alien in possession of a
firearm (count 4).
The court held a pretrial CrR 3.5 hearing on the admissibility of Sandoval-Ortiz's
statements. Sandoval-Ortiz opposed admission of the statements arguing that because
his native language was Spanish, and he was never advised of his Miranda rights in
Spanish, his waiver of the right to silence was not knowing, intelligent, and voluntary.
Lieutenant James Duffy testified that shortly after Sandoval-Ortiz's arrest, he
advised him of his Miranda rights by reading from an advisement card in English.
Lieutenant Duffy asked if Sandoval-Ortiz understood, and Sandoval-Ortiz responded,
-2- No. 76307-5-1/3
"yes." Lieutenant Duffy acknowledged that he knew Sandoval-Ortiz and knew he was
from Mexico or Guatemala. However, he testified he was able to communicate with
Sandoval-Ortiz in English without issue. Sandoval-Ortiz did not indicate he did not
understand his rights or request an interpreter.
Detective Williams testified that before the interview at the Everett police station
he reread Sandoval-Ortiz his Miranda rights in English, and Sandoval-Ortiz signed a
form stating he understood the rights. Detective Williams interviewed Sandoval-Ortiz
entirely in English. Sandoval-Ortiz did not request an interpreter or suggest he was
having difficulty understanding at any point during the course of the interview. At the
conclusion of the interview, Detective Williams had Sandoval-Ortiz read in English from
the witness statement form indicating that his statement was true and given voluntarily
without threats or promises.
Detective Maiya Atkins also participated in the police station interview. Atkins
testified that it appeared Sandoval-Ortiz understood everything that was said in English,
and, although Detective Williams had some difficulty with Sandoval-Ortiz's accent, she
did not. Atkins testified that she did not seek to clarify whether Sandoval-Ortiz
understood the rights he was waiving because his answers seemed appropriate and he
responded "yeah" at appropriate times.
After considering the witness testimony, and reviewing the video recorded
interview with Sandoval-Ortiz, the trial court found that the defendant spoke English well
enough to knowingly waive his rights. The trial court found Sandoval-Ortiz had
knowingly, freely, and voluntarily waived his rights, and that his statements made during
the recorded interview were admissible at trial.
-3- No. 76307-5-1/4
Sandoval-Ortiz pled guilty to the alien in possession of a firearm charge. A jury
convicted Sandoval-Ortiz on the three remaining charges including the firearm
enhancements. The trial court dismissed the conviction for murder in the second
degree in order to avoid double jeopardy.
Sandoval-Ortiz appeals.
ANALYSIS
Waiver
Sandoval-Ortiz contends that the trial court erred when it admitted his custodial
statements to made to detectives at the Everett Police Station. We disagree.2
Prior to a custodial interrogation, a suspect must be informed that"he has the
right to remain silent, that anything he says can be used against him In a court of law,
that he has the right to the presence of an attorney, and that if he cannot afford an
attorney one will be appointed for him prior to any questioning." Miranda v. Arizona,
384 U.S. 436,479,86 S. Ct. 1602, 16 L. Ed. 2d 694(1966). Any waiver of these rights
by the suspect must be knowing, voluntary, and intelligent. State v. Radcliffe 164
Wn.2d 900, 905-06, 194 P.3d 250(2008).
"The State bears the burden of showing a knowing, voluntary, and intelligent
waiver of Miranda rights by a preponderance of the evidence." Athan 160 Wn.2d at
380. Language barriers may inhibit a suspect's ability to make a knowing and intelligent
waiver of his Miranda rights. State v. Teran,71 Wn. App. 668,672,862 P.2d 137
(1993), abrogated on other grounds by State v. Neeley, 113 Wn. App. 100, 105, 52 P.3d
2 Several other statements made by the defendant to the arresting officers and the transportation officer were also admitted, however, those were found to be voluntary, and not the product of custodial interrogation. Sandoval-Ortiz does not contest these statements. -4- No. 76307-5-I/5
539(2002). Courts review the totality of the circumstances—including the defendant's
background, experience, and conduct—to ascertain if waiver was in fact knowing and
voluntary. North Carolina v. Butler, 441 U.S. 369, 374,99 S. Ct. 1755,60 L. Ed. 2d 286
(1979); Miranda, 384 U.S. at 475.
"We will not disturb a trial court's conclusion that a waiver was voluntarily made if
the trial court found, by a preponderance of the evidence, that the statements were
voluntary and substantial evidence in the record supports the finding." State v. Athan,
160 Wn.2d 354, 380,
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF WASHINGTON " o3
THE STATE OF WASHINGTON, ) No. 76307-5-1 03 C-•• 44
Cli ) -n Respondent, ) ta- -1:1- ) DIVISION ONE >: ri in rn v. ) ) 03 cr) • •-•10 ALEXANDER SANDOVAL-ORTIZ, ) UNPUBLISHED OPINION CJ1 0 ) Appellant. ) FILED: July 30, 2018 )
MANN,A.C.J. —Alexander Sandoval-Ortiz appeals his convictions for murder in
the first degree, possession of a stolen firearm, and alien in possession of a firearm,
arising from the shooting of Carlos Lara-Ramos. Sandoval-Ortiz argues that the trial
court erred in finding that he knowingly, voluntarily, and intelligently waived his Mirandal
rights before his custodial interrogation and confession. We affirm.
FACTS
On June 16, 2015, Lara-Ramos was shot in the chest in the parking lot of an
Everett apartment complex. Lara-Ramos was pronounced dead shortly thereafter.
Based on witness interviews, Everett police Identified Sandoval-Ortiz as the suspect in
the shooting.
Miranda v. Arizona 364 U.S. 436, 66 S. Ct. 1602, 16 L. Ed. 2d 694(1966). No. 76307-5-1/2
On June 18, Everett police officers arrested Sandoval-Ortiz without incident.
Sandoval-Ortiz was read his Miranda rights at the arrest scene. He agreed to talk to
police and was taken to the Everett police station where he was interviewed. In a
recorded interview, Detective Andrew Williams reread Sandoval-Ortiz his Miranda
rights, in English, and Sandoval-Ortiz signed a form stating he understood the rights.
Sandoval-Ortiz initially denied any involvement in the murder. Later he admitted
that he met Lara-Ramos to determine what was going on between him and Sandoval-
Ortiz's former girlfriend. Eventually there was a scuffle. Sandoval-Ortiz was holding a
gun and it went off. Sandoval-Ortiz claimed he had not intended to shoot Lara-Ramos.
Sandoval-Ortiz showed the police where he discarded the gun. Forensic testing
showed that the gun was the one that shot Lara-Ramos. Sandoval-Ortiz's
deoxyribonucleic acid (DNA)was found on the gun.
Sandoval-Ortiz was charged by amended information with one count of first
degree murder with a firearm allegation, one count of second degree murder with a
firearm,(count 2), possession of a stolen firearm (count 3), and alien in possession of a
firearm (count 4).
The court held a pretrial CrR 3.5 hearing on the admissibility of Sandoval-Ortiz's
statements. Sandoval-Ortiz opposed admission of the statements arguing that because
his native language was Spanish, and he was never advised of his Miranda rights in
Spanish, his waiver of the right to silence was not knowing, intelligent, and voluntary.
Lieutenant James Duffy testified that shortly after Sandoval-Ortiz's arrest, he
advised him of his Miranda rights by reading from an advisement card in English.
Lieutenant Duffy asked if Sandoval-Ortiz understood, and Sandoval-Ortiz responded,
-2- No. 76307-5-1/3
"yes." Lieutenant Duffy acknowledged that he knew Sandoval-Ortiz and knew he was
from Mexico or Guatemala. However, he testified he was able to communicate with
Sandoval-Ortiz in English without issue. Sandoval-Ortiz did not indicate he did not
understand his rights or request an interpreter.
Detective Williams testified that before the interview at the Everett police station
he reread Sandoval-Ortiz his Miranda rights in English, and Sandoval-Ortiz signed a
form stating he understood the rights. Detective Williams interviewed Sandoval-Ortiz
entirely in English. Sandoval-Ortiz did not request an interpreter or suggest he was
having difficulty understanding at any point during the course of the interview. At the
conclusion of the interview, Detective Williams had Sandoval-Ortiz read in English from
the witness statement form indicating that his statement was true and given voluntarily
without threats or promises.
Detective Maiya Atkins also participated in the police station interview. Atkins
testified that it appeared Sandoval-Ortiz understood everything that was said in English,
and, although Detective Williams had some difficulty with Sandoval-Ortiz's accent, she
did not. Atkins testified that she did not seek to clarify whether Sandoval-Ortiz
understood the rights he was waiving because his answers seemed appropriate and he
responded "yeah" at appropriate times.
After considering the witness testimony, and reviewing the video recorded
interview with Sandoval-Ortiz, the trial court found that the defendant spoke English well
enough to knowingly waive his rights. The trial court found Sandoval-Ortiz had
knowingly, freely, and voluntarily waived his rights, and that his statements made during
the recorded interview were admissible at trial.
-3- No. 76307-5-1/4
Sandoval-Ortiz pled guilty to the alien in possession of a firearm charge. A jury
convicted Sandoval-Ortiz on the three remaining charges including the firearm
enhancements. The trial court dismissed the conviction for murder in the second
degree in order to avoid double jeopardy.
Sandoval-Ortiz appeals.
ANALYSIS
Waiver
Sandoval-Ortiz contends that the trial court erred when it admitted his custodial
statements to made to detectives at the Everett Police Station. We disagree.2
Prior to a custodial interrogation, a suspect must be informed that"he has the
right to remain silent, that anything he says can be used against him In a court of law,
that he has the right to the presence of an attorney, and that if he cannot afford an
attorney one will be appointed for him prior to any questioning." Miranda v. Arizona,
384 U.S. 436,479,86 S. Ct. 1602, 16 L. Ed. 2d 694(1966). Any waiver of these rights
by the suspect must be knowing, voluntary, and intelligent. State v. Radcliffe 164
Wn.2d 900, 905-06, 194 P.3d 250(2008).
"The State bears the burden of showing a knowing, voluntary, and intelligent
waiver of Miranda rights by a preponderance of the evidence." Athan 160 Wn.2d at
380. Language barriers may inhibit a suspect's ability to make a knowing and intelligent
waiver of his Miranda rights. State v. Teran,71 Wn. App. 668,672,862 P.2d 137
(1993), abrogated on other grounds by State v. Neeley, 113 Wn. App. 100, 105, 52 P.3d
2 Several other statements made by the defendant to the arresting officers and the transportation officer were also admitted, however, those were found to be voluntary, and not the product of custodial interrogation. Sandoval-Ortiz does not contest these statements. -4- No. 76307-5-I/5
539(2002). Courts review the totality of the circumstances—including the defendant's
background, experience, and conduct—to ascertain if waiver was in fact knowing and
voluntary. North Carolina v. Butler, 441 U.S. 369, 374,99 S. Ct. 1755,60 L. Ed. 2d 286
(1979); Miranda, 384 U.S. at 475.
"We will not disturb a trial court's conclusion that a waiver was voluntarily made if
the trial court found, by a preponderance of the evidence, that the statements were
voluntary and substantial evidence in the record supports the finding." State v. Athan,
160 Wn.2d 354, 380, 158 P.3d 27(2007)(citing State v. Broadaway, 133 Wn.2d 118,
129,942 P.2d 363(1997)). Findings of fact entered following a CrR 3.5 hearing will be
verities on appeal if unchallenged, and, if challenged, they are verities if supported by
substantial evidence in record. Broadawav, 133 Wn.2d at 131. Substantial evidence
exists where there is a sufficient quantity of evidence in the record to persuade a fair-
minded, rational person of the truth of the finding. State v. Halstien 122 Wn.2d 109,
129, 857 P.2d 270(1993). We review conclusions of law de novo. State v. Johnson,
128 Wn.2d 431,443,909 P.2d 293(1996).
Sandoval-Ortiz assigns error to the following findings of fact,(1)that Lieutenant
Duffy read the Miranda rights in a fast, but understandable manner,(2)that Sandoval-
Ortiz never gave any indication that he did not understand the officers, and (3)that the
"defendant speaks, reads, and understands English well."
Substantial evidence supports the trial court's findings that Sandoval-Ortiz spoke,
read, and understood English, without apparent difficulty, at all times while in the
presence of arresting officers, the transportation officer, and the detectives. Substantial
evidence further supports the trial court's finding that Lieutenant Duffy advised
-5- No. 76307-5-1/6
Sandoval-Ortiz in a fast, but understandable manner, and that Sandoval-Ortiz
acknowledged his rights. Lieutenant Duffy and the arresting officers testified that
Sandoval-Ortiz continuously spoke in English, and never indicated that he was unable
to understand his rights. We defer to a trial court's assessment of credibility. State v.
Hill, 123 Wn.2d 641,646,870 P.2d 313(1994).
The record includes, and the trial court reviewed, the entire recording of the
custodial interview. During the interview Sandoval-Ortiz spoke only English and never
indicated he was unable to understand the detectives' questions or statements.
Sandoval-Ortiz acknowledged that he understood each right after Detective Williams
read it to him and did not indicate he failed to understand any aspect of his rights.
Sandoval-Ortiz then signed a form acknowledging that he understood his rights. At the
conclusion of the interview, Sandoval-Ortiz read his statement aloud, in English, and
signed the form stating no threats or promises were made to him before he waived his
rights.
Substantial evidence supports the trial court's findings and its conclusion that
Sandoval-Ortiz's proficiency with English did not hinder his ability to knowingly and
intelligent waive of his Miranda rights. The totality of the circurristances demonstrates
that Sandoval-Ortiz understood his Miranda rights and voluntarily, knowingly, and
intelligently waived them.
Statement of Additional Grounds
In his statement of additional grounds, Sandoval-Ortiz argues the trial judge
committed constitutional error in making "specific and direct inquires to the State's
witnesses" during the CrR 3.5 hearing. Sandoval-Ortiz argues the judge improperly
-6- No. 76307-5-1/7
relieved the State of its burden of proof by asking questions of the witnesses. We hold
this argument is without merit.
Under ER 614(b), the trial court may interrogate witnesses, or ask clarifying
questions of a witness,"provided,... that in trials before a jury, the court's questioning
must be cautiously guarded so as not to constitute a comment on the evidence." In this
case, the trial court asked two clarifying questions when there was no jury present. The
trial court's questions did not constitute a comment on the evidence and were proper.
See Eqede-Nissen v. Crystal Mountain, Inc., 93 Wn.2d 127, 140,606 P.2d 1214(1980);
State v. Brown, 31 Wn.2d 475, 197 P.2d 590, 202 P.2d 461 (1948).
We affirm.
WE CONCUR:
iy..ctraar, cy
-7-