STATE OF NEW JERSEY VS. THOMAS P. CANALES (17-02-0143, MIDDLESEX COUNTY AND STATEWIDE) (RECORD IMPOUNDED)

CourtNew Jersey Superior Court Appellate Division
DecidedAugust 20, 2021
DocketA-5846-17
StatusUnpublished

This text of STATE OF NEW JERSEY VS. THOMAS P. CANALES (17-02-0143, MIDDLESEX COUNTY AND STATEWIDE) (RECORD IMPOUNDED) (STATE OF NEW JERSEY VS. THOMAS P. CANALES (17-02-0143, MIDDLESEX COUNTY AND STATEWIDE) (RECORD IMPOUNDED)) is published on Counsel Stack Legal Research, covering New Jersey Superior Court Appellate Division primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
STATE OF NEW JERSEY VS. THOMAS P. CANALES (17-02-0143, MIDDLESEX COUNTY AND STATEWIDE) (RECORD IMPOUNDED), (N.J. Ct. App. 2021).

Opinion

RECORD IMPOUNDED

NOT FOR PUBLICATION WITHOUT THE APPROVAL OF THE APPELLATE DIVISION This opinion shall not "constitute precedent or be binding upon any court." Although it is posted on the internet, this opinion is binding only on the parties in the case and its use in other cases is limited. R. 1:36-3.

SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY APPELLATE DIVISION DOCKET NO. A-5846-17

STATE OF NEW JERSEY,

Plaintiff-Respondent,

v.

THOMAS P. CANALES, a/k/a THOMAS P. CHAPAWESTON,

Defendant-Appellant. ________________________

Submitted January 4, 2021 – Decided August 20, 2021

Before Judges Hoffman, Suter and Smith.

On appeal from the Superior Court of New Jersey, Law Division, Middlesex County, Indictment No. 17-02- 0143.

Joseph E. Krakora, Public Defender, attorney for appellant (David A. Gies, Designated Counsel, on the briefs).

Yolanda Ciccone, Middlesex County Prosecutor, attorney for respondent (Nancy A. Hulett, Assistant Prosecutor, of counsel and on the brief). PER CURIAM

Following a trial that extended over parts of three months, a jury found

defendant Thomas P. Canales guilty of three counts of second-degree sexual

assault against a minor under the age of thirteen, N.J.S.A. 2C:14-2(b); three

counts of third-degree endangering the welfare of a child, N.J.S.A. 2C:24-

4(a)(1); and one count of fourth-degree criminal sexual contact, N.J.S.A. 2C:14-

3(b). On May 11, 2018, the trial judge sentenced defendant to an aggregate

prison term of seventeen and one-half years. Defendant now appeals his

conviction and sentence. Because we conclude there is reasonable doubt as to

whether improperly admitted evidence under N.J.R.E. 404(b) led the jury to a

result it otherwise might not have reached, we vacate defendant's conviction and

sentence, and remand for a new trial.

I.

On February 1, 2017, a Middlesex County grand jury indicted defendant

on charges related to four separate incidents, alleging defendant sexually

assaulted three girls under the age of thirteen (J.R., H.C., L.K-D.) and one adult

woman (E.J.).1 Specifically, the indictment charged defendant with the

1 We use initials to protect the victims' identities, pursuant to Rule 1:38-3(c)(9), (12). A-5846-17 2 following offenses: second-degree sexual assault upon J.R., who was less than

thirteen years of age and defendant being at least four years older, N.J.S.A.

2C:14-2(b) (count one); third-degree endangering the welfare of a child, J.R.,

N.J.S.A. 2C:24-4(a)(1) (count two); second-degree sexual assault upon H.C.,

who was less than thirteen years of age and defendant being at least four years

older, N.J.S.A. 2C:14-2(b) (count three); third-degree endangering the welfare

of a child, H.C., N.J.S.A. 2C:24-4(a)(1) (count four); fourth-degree criminal

sexual contact against E.J., N.J.S.A. 2C:14-3(b) (count five); second-degree

sexual assault upon L.K-D., who was less than thirteen years of age and

defendant being at least four years older, N.J.S.A. 2C:14-2(b) (count six); and

third-degree endangering the welfare of a child, L.K-D., N.J.S.A. 2C:24-4(a)(1)

(count seven).

The assaults alleged in the indictment occurred over a four-month period

in four different municipalities in central Middlesex County. Defendant's first

trial ended in a mistrial after the jury could not reach a verdict. Defendant's

retrial occurred between November 28, 2017 and January 2, 2018. Prior to trial,

the State moved for permission to admit certain N.J.R.E. 404(b) evidence as part

of its case in chief. The evidence concerned an uncharged sexual assault that

occurred on August 26, 2016, two days before the last of the four assaults

A-5846-17 3 included in the indictment against defendant. The judge granted the State's

motion, following an evidentiary hearing held near the end of the State's case;

at the hearing, B.V. – the victim of the uncharged assault – testified. The next

day, the State presented the testimony of B.V. as its last witness. Thereafter,

defendant testified, denying all allegations; in addition, defendant's wife

testified. Following summations and the judge's charge, the jury received the

case on December 14, 2017. On the fourth day of deliberations, the jury found

defendant guilty of all counts.

We set forth the relevant facts and trial testimony concerning the four

charged assaults, followed by the relevant facts and trial testimony concerning

the uncharged assault.

Assault of J.R.

On April 20, 2016, a man in a pickup truck stopped J.R., an eleven -year-

old girl, as she walked down her street in North Brunswick. The man asked her

if there was anywhere nearby to eat, told her he was there for modeling business,

and told her that she was really pretty. At some point, while the man spoke to

her, J.R. looked inside the truck; at that point, she saw the man fondling himself

with his private parts exposed. After realizing what she just observed, J.R.

walked away.

A-5846-17 4 On April 20, and April 26, 2016, the police interviewed J.R., who

recounted for them what happened. The police recorded the latter interview on

video, which the State played for the jury at defendant's trial. During the

interview, J.R. told the police that the man's truck was dark blue, almost black,

and described the man as "kind of chubby" with "really chubby cheeks, and he

had kind of like a beard." She stated the man was wearing a backwards baseball

cap. On January 3, 2017, suspecting J.R.'s case may be related to other cases,

police showed J.R. a photo array, a series of photographs that included

defendant's photograph; however, J.R. did not select any of the photographs.

J.R. testified at defendant's trial, describing the man as "tan" with "really

chubby cheeks" and "a small forehead, and he was kind of big." She did not

remember the color of the truck the man drove, but she did recall it had "the

number 4 X 4 on it." J.R. was not asked to identify her assailant.

Assault of H.C.

On the afternoon of July 3, 2016, seven-year-old H.C. was on the porch

of her New Brunswick home playing with her sister when she walked down the

stairs to retrieve a ball. At that point, a black car pulled up in front of H.C.'s

house, and a man inside the car "said something" to H.C., who looked inside the

car and saw the man masturbating. The man then said "sorry" to H.C. At that

A-5846-17 5 point, H.C.'s father emerged from the home and yelled at the driver of the car,

but the man drove off.

New Brunswick Officer Justin Miller responded to the scene after the man

drove off. Officer Miller spoke with H.C., who told him the man in the car "tried

to get [her] to come to the vehicle." Officer Miller also testified that H.C.'s

father told him that the man was Hispanic and drove a black Honda. Two days

later, on July 5, 2016, H.C.'s father informed a detective that H.C. had revealed

that the man in the car was masturbating.

On September 1, 2016, the police conducted a recorded forensic interview

of H.C., which the State played for the jury at defendant's trial. During the

interview, H.C. stated the man in the car was "fat" and had brown skin. She

recounted that the man stopped the car and asked her, "Where is the gas

station[?]" and that the man was touching his exposed genitalia. Also, during

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Reddish
859 A.2d 1173 (Supreme Court of New Jersey, 2004)
State v. Covell
725 A.2d 675 (Supreme Court of New Jersey, 1999)
State v. Gibbons
519 A.2d 350 (Supreme Court of New Jersey, 1987)
State v. Barden
949 A.2d 820 (Supreme Court of New Jersey, 2008)
State v. Darby
809 A.2d 138 (Supreme Court of New Jersey, 2002)
State v. Pierro
809 A.2d 804 (New Jersey Superior Court App Division, 2002)
State v. Baluch
775 A.2d 127 (New Jersey Superior Court App Division, 2001)
State v. Horcey
629 A.2d 1367 (New Jersey Superior Court App Division, 1993)
State v. Fortin
745 A.2d 509 (Supreme Court of New Jersey, 2000)
State v. Reldan
449 A.2d 1317 (New Jersey Superior Court App Division, 1982)
State v. Cofield
605 A.2d 230 (Supreme Court of New Jersey, 1992)
State v. Angoy
746 A.2d 1046 (New Jersey Superior Court App Division, 2000)
State v. Stevens
558 A.2d 833 (Supreme Court of New Jersey, 1989)
State v. Kemp
948 A.2d 636 (Supreme Court of New Jersey, 2008)
State v. Fortin
917 A.2d 746 (Supreme Court of New Jersey, 2007)
State v. Rose
19 A.3d 985 (Supreme Court of New Jersey, 2011)
State v. Angelina Nicole Carlucci (069183)
85 A.3d 965 (Supreme Court of New Jersey, 2014)
State of New Jersey v. Mark C. Sheppard
97 A.3d 699 (New Jersey Superior Court App Division, 2014)
State v. Carl J. Garrison(076537)
155 A.3d 996 (Supreme Court of New Jersey, 2017)
State v. P.S.
997 A.2d 163 (Supreme Court of New Jersey, 2010)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
STATE OF NEW JERSEY VS. THOMAS P. CANALES (17-02-0143, MIDDLESEX COUNTY AND STATEWIDE) (RECORD IMPOUNDED), Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-of-new-jersey-vs-thomas-p-canales-17-02-0143-middlesex-county-and-njsuperctappdiv-2021.