STATE OF NEW JERSEY VS. ESTERLIN M. TORRES AND JONATHAN TORRES (09-09-3185, CAMDEN COUNTY AND STATEWIDE)(CONSOLIDATED)

New Jersey Superior Court Appellate Division·Decided August 21, 2018·No. A-4299-15T4/A-4350-15T4·Unpublished

Opinion

NOT FOR PUBLICATION WITHOUT THE APPROVAL OF THE APPELLATE DIVISION This opinion shall not "constitute precedent or be binding upon any court."

Although it is posted on the internet, this opinion is binding only on the parties in the case and its use in other cases is limited. R. 1:36-3.

SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY APPELLATE DIVISION

DOCKET NOS. A-4299-15T4

A-4350-15T4

STATE OF NEW JERSEY, Plaintiff-Respondent, v. ESTERLIN M. TORRES

Defendant-Appellant.

STATE OF NEW JERSEY, Plaintiff-Respondent, v. JONATHAN TORRES,

Defendant-Appellant.

Argued February 26, 2018 – Decided August 21, 2018 Before Judges Ostrer and Rose.

On appeal from Superior Court of New Jersey, Law Division, Camden County, Indictment No.

09-09-3185.

Louis H. Miron argued the cause for appellant Esterlin M. Torres.

Steven M. Gilson argued the cause for appellant Jonathan Torres.

Kevin J. Hein, Assistant Prosecutor, argued the cause for respondent (Mary Eva Colalillo, Camden County Prosecutor, attorney; Kevin J.

Hein, of counsel and on the brief).

Appellants filed pro se supplemental briefs.

PER CURIAM Defendants Esterlin and Jonathan Torres appeal from the denial of their petitions for post-conviction relief (PCR) without an evidentiary hearing. The brothers raise substantially similar arguments in their collateral challenges to their convictions for kidnapping, aggravated assault and related crimes. Defendants assert they received ineffective assistance of trial and appellate counsel. We consolidate their appeals for this opinion, and affirm in part, reverse in part and remand for an evidentiary hearing.

I.

We presume familiarity with the facts, which we extensively reviewed in our opinions affirming the convictions on direct appeal, State v. Torres, No. A-4500-09 (App. Div. Feb. 14, 2012) (Torres I), and on motions for reconsideration, State v. Torres, No. A-4500-09 (App. Div. Aug. 7, 2013) (Torres II).

In Torres II, we declined to address defendants' newly-minted claims of trial court error, because they failed to raise those before the trial court or in their direct appeal. See Torres II,

slip op. at 13-15. Specifically, defendants argued the trial court erred by: (1) granting the jury unfettered access in the jury room to Joshua Calero's incriminating videotaped statement; (2) giving the jury a dictionary definition of "substantial" in response to a jury question about the legal meaning of the word with respect to the kidnapping charge; and (3) failing to give a unanimity charge to assure that all jurors agreed as to the asportation or confinement element of kidnapping. Id. at 13. We commented that whether the trial and appellate counsel were ineffective in not raising those points of error was not before us to decide. Id. at 17.

That issue is before us now. In their PCR petitions, defendants contend their trial and appellate counsel were deficient in failing to raise those three issues. They also contend that trial and appellate counsel were ineffective because they did not challenge ex parte contacts between the judge and the jury, and the court's failure to conduct an arraignment-status conference after a superseding indictment was returned.

The PCR court rejected defendants' petition as a mere reframing of the Torres II claims "couch[ed] . . . in terms of ineffective assistance of counsel." The PCR court held that Rules 3:22-3 and -4 barred defendants' claims, because defendants could have raised them on direct appeal. The court also inferred that

we deemed defendants' claims to lack merit, because we declined to address them.

Defendants now appeal from the PCR court's decision. With minor wording and numbering variations, they raise the following identical issues (quoting from Jonathan's counseled brief to avoid repetition):

POINT I

THE PCR COURT ERRED BY PROCEDURALLY BARRING DEFENDANT'S INEFFECTIVE ASSISTANCE OF COUNSEL CLAIMS.

POINT II

TRIAL AND APPELLATE COUNSEL DEPRIVED DEFENDANT OF EFFECTIVE ASSISTANCE OF COUNSEL.

A. Trial Counsel/Initial Appellate Counsel Failed To Object/Raise The Trial Court's Allowing The Jury To Have Unfettered Access To Joshua Calero's Video-Recorded Statement In The Jury Room; Therefore, The Aggravated Assault Convictions Regarding Calero Must Be Reversed Or, In The Alternative, Defendant Must Be Afforded An Evidentiary Hearing Because He Established A Prima Facie Case Of Counsels' Ineffectiveness.

B. Trial Counsel/Initial Appellate Counsel Failed To Object/Raise The Trial Court's Erroneous Kidnapping Charge Regarding The Definition Of "Substantial"; Therefore, Defendant's Kidnapping Convictions Must Be Reversed Or, In The Alternative, Defendant Must Be Afforded An Evidentiary Hearing Because He Established A Prima Facie Case Of Counsels' Ineffectiveness.

C. Trial Counsel/Initial Appellate Counsel Failed To Object/Raise The Need For A Specific Unanimity Charge Regarding Kidnapping; Therefore, Defendant's Kidnapping Convictions Must Be Reversed Or, In The Alternative, Defendant Must Be Afforded An Evidentiary Hearing Because He Established A Prima Facie Case Of Counsels' Ineffectiveness.

D. Trial Counsel/Appellate Counsel Failed To Object/Raise The Trial Court's Ex Parte Communications With The Jury;

Therefore, Defendant's Convictions Must Be Reversed Or, In The Alternative, Defendant Must Be Afforded An Evidentiary Hearing Because He Established A Prima Facie Case Of Counsels' Ineffectiveness.

E. Trial Counsel/Appellate Counsel Failed To Request/Raise The Need For An Arraignment/Status Conference Regarding The Superseding Indictment; Therefore, Defendant's Convictions Must Be Reversed Or, In The Alternative, Defendant Must Be Afforded An Evidentiary Hearing Because He Established A Prima Facie Case Of Counsels' Ineffectiveness.

POINT III

TRIAL AND APPELLATE COUNSELS' CUMULATIVE ERRORS MANDATE THAT DEFENDANT'S CONVICTIONS BE REVERSED OR, IN THE ALTERNATIVE, THAT DEFENDANT BE AFFORDED AN EVIDENTIARY HEARING.1

1 Point II(E) of Jonathan's brief appears as Point III in Esterlin's brief; and Point III of Jonathan's brief appears as Point IV in Esterlin's brief.

Esterlin raises the following additional point, numbered Point II(E) of his counseled brief:

The Trial Court Abused Its Discrepion [sic]

In Denying Esterlin's Motion to Interview The Trial Jurors Which Would Have Enabled The PCR Court To Determine The Substance Of The Trial Judge's Ex Parte Communications With The Jurors And Each Of The Juror's Perception Of The Trial Judge's Communications.

In supplemental pro se briefs, the brothers argue:

POINT I

THE PCR COURT'S FINDINGS SUMMARILY DENYING POST-CONVICTION RELIEF SHOULD BE REVERSED AND THIS CASE SHOULD BE REVERSED AND REMANDED FOR A NEW TRIAL, BECAUSE APPELLATE COUNSEL WAS INEFFECTIVE IN FAILING TO PROVIDE THE APPELLATE DIVISION A COMPLETE RECORD WITH RESPECT TO EX-PARTE COMMUNICATIONS BETWEEN THE TRIAL JUDGE AND A DELIBERATING JURY, INCLUDING UNRECORDED TELEPHONE DISCUSSIONS WITH THE JURORS, FROM THE JUDGE'S PERSONAL HOME PHONE.

A. THE PCR COURT'S FINDINGS SUMMARILY DENYING POST-CONVICTION RELIEF SHOULD BE REVERSED AND THIS CASE SHOULD BE REVERSED AND REMANDED FOR A NEW TRIAL, BECAUSE TRIAL COUNSEL AND INITIAL APPELLATE COUNSEL WERE INEFFECTIVE IN FAILING TO (1) OBJECT TO THE TRIAL COURT'S EX-PARTE COMMUNICATIONS, (2) REQUEST TO VOIR DIRE THE JURORS, AND (3) RAISE THIS SIGNIFICANT ISSUE ON DIRECT APPEAL.

B. THE PCR COURT'S RULING DENYING POST CONVICTION RELIEF SHOULD BE REVERSED AND THIS CASE SHOULD BE REVERSED AND REMANDED FOR A NEW TRIAL, BECAUSE PETITIONER WAS DEPRIVED OF HIS CONSTITUTIONAL RIGHT TO EFFECTIVE ASSISTANCE OF COUNSEL, A PUBLIC TRIAL BY AN IMPARTIAL JURY AND DUE

PROCESS UNDER THE UNITED STATES CONSTITUTION AND THE NEW JERSEY CONSTITUTION.

II.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

STATE OF NEW JERSEY VS. ESTERLIN M. TORRES AND JONATHAN TORRES (09-09-3185, CAMDEN COUNTY AND STATEWIDE)(CONSOLIDATED), (N.J. Ct. App. 2018).

STATE OF NEW JERSEY VS. ESTERLIN M. TORRES AND JONATHAN TORRES (09-09-3185, CAMDEN COUNTY AND STATEWIDE)(CONSOLIDATED) (STATE OF NEW JERSEY VS. ESTERLIN M. TORRES AND JONATHAN TORRES (09-09-3185, CAMDEN COUNTY AND STATEWIDE)(CONSOLIDATED)) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Strickland v. Washington
466 U.S. 668 (Supreme Court, 1984)
Bullock v. Carver
297 F.3d 1036 (Tenth Circuit, 2002)
James Lilly v. Jerry D. Gilmore, Warden
988 F.2d 783 (Seventh Circuit, 1993)
United States v. Rene Gonzalez-Lerma
71 F.3d 1537 (Tenth Circuit, 1995)
State of New Jersey v. L.A.
76 A.3d 1276 (New Jersey Superior Court App Division, 2013)
State v. Harris
859 A.2d 364 (Supreme Court of New Jersey, 2004)
State v. Arthur
877 A.2d 1183 (Supreme Court of New Jersey, 2005)
Monmouth County Social Serv. v. Paq
721 A.2d 738 (New Jersey Superior Court App Division, 1998)
State v. Fritz
519 A.2d 336 (Supreme Court of New Jersey, 1987)
State v. Moore
641 A.2d 268 (New Jersey Superior Court App Division, 1994)
State v. Koskovich
776 A.2d 144 (Supreme Court of New Jersey, 2001)
State v. Masino
466 A.2d 955 (Supreme Court of New Jersey, 1983)
State v. Bunch
853 A.2d 238 (Supreme Court of New Jersey, 2004)
State v. La France
569 A.2d 1308 (Supreme Court of New Jersey, 1990)
State v. Rhett
601 A.2d 689 (Supreme Court of New Jersey, 1992)
State v. Preciose
609 A.2d 1280 (Supreme Court of New Jersey, 1992)
State v. Burr
948 A.2d 627 (Supreme Court of New Jersey, 2008)
State v. Afanador
697 A.2d 529 (Supreme Court of New Jersey, 1997)