State of New Jersey v. P.A.

CourtNew Jersey Superior Court Appellate Division
DecidedJune 30, 2025
DocketA-1965-23
StatusUnpublished

This text of State of New Jersey v. P.A. (State of New Jersey v. P.A.) is published on Counsel Stack Legal Research, covering New Jersey Superior Court Appellate Division primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State of New Jersey v. P.A., (N.J. Ct. App. 2025).

Opinion

RECORD IMPOUNDED

NOT FOR PUBLICATION WITHOUT THE APPROVAL OF THE APPELLATE DIVISION This opinion shall not "constitute precedent or be binding upon any court ." Although it is posted on the internet, this opinion is binding only on the parties in the case and its use in other cases is limited. R. 1:36-3.

SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY APPELLATE DIVISION DOCKET NO. A-1965-23

STATE OF NEW JERSEY,

Plaintiff-Respondent,

v.

P.A.,

Defendant-Appellant. _______________________

Submitted March 5, 2025 – Decided June 30, 2025

Before Judges Sabatino and Jacobs.

On appeal from the Superior Court of New Jersey, Law Division, Middlesex County, Indictment No. 21-04- 0254.

Roberts & Teeter, LLC, attorneys for appellant (Michael B. Roberts on the briefs).

Yolanda Ciccone, Middlesex County Prosecutor, attorney for respondent (Hudson E. Knight, Assistant Prosecutor, of counsel and on the brief).

PER CURIAM

Tried by a jury, defendant P.A. appeals his conviction of aggravated sexual assault and other offenses against a minor, J.E.1 We affirm.

I.

Defendant emigrated from Haiti in 2014, settling with a female cousin and

her two minor daughters in their Carteret home. One of the minor daughters,

J.E., was born in September 2008. J.E. alleged that defendant began sexually

assaulting her beginning in early 2018, but she refrained from immediately

reporting the abuse. On February 20, 2020, J.E. confided in a school friend.

The friend informed the school principal, who alerted the Carteret Police

Department (CPD). On referral from the CPD, the Middlesex County

Prosecutor's Office (MCPO) immediately launched an investigation.

In a recorded statement to an investigator the day of reportage, J.E.

described how the assaults had occurred. After bringing her home from school,

defendant would tell J.E. to accompany him to the basement. Once there, he

"put his . . . private thing in [her] butt," which she described as "really

disgusting" and painful. J.E. stated that defendant assaulted her in this manner

"every [school] day" for "a month and a half" in March and April of 2018 when

she was in fourth grade.

1 We use initials to protect the identities of child victims of sexual assault or abuse. R. 1:38-3(c)(9) and (12). A-1965-23 2 Defendant's Statement to Police

On the same evening that J.E. gave her statement, MCPO detectives

contacted defendant and asked him to come to CPD headquarters. Defendant

drove himself to the station. Although he had been living in the United States

for six years and had completed some county college credits, the interview was

conducted with assistance from Detective Stenly Vertus, who is fluent in Haitian

Creole. During the interrogation, Detective Julissa Alvarado asked questions

which Vertus translated into Creole for defendant. Defendant responded in

Creole, and Vertus translated his answers back into English for Alvarado.

On the State's notice that it intended to introduce defendant's statement at

trial, the court held a Miranda2 hearing pursuant to Rule 104(c). Detective

Vertus testified for the State. A transcript was prepared and played aloud into

the record. Concerning Miranda rights, the transcript read:

DET. ALVARADO: You have the right to remain silent.

DEFENDANT: I understand. But I don't know.

DET. ALVARADO: I can explain.

DEFENDANT: Okay.

DET. ALVARADO: So let's say I'm talking to you --

2 Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966). A-1965-23 3 DEFENDANT: Okay.

DET. ALVARADO: -- and you say, "I don't want to talk to you," you stay quiet.

DEFENDANT: Oh, no.

DET. ALVARADO: You can stay quiet. You can. It's okay. It's your right.

DEFENDANT: If you ask me a question I have to answer it.

DET. ALVARADO: You can tell me, "I don't want to answer, [detective]."

DEFENDANT: I'm not -- I'm not gonna do that.

DET. ALVARADO: Okay. But you have the right, if you want to. Yeah. That's all.

DET. ALVARADO: So that is your right. You have the right to remain silent. Do you understand that?

DEFENDANT: I understand.

Defendant responded affirmatively when asked if he understood the

statement, "Anything you say can and will be used against you in a court of

law." When asked, "You have the right to talk to a lawyer and have the lawyer

present while you are being questioned. Do you understand that?" Defendant

responded, "Yes. I understand." Afterward, another colloquy ensued:

A-1965-23 4 DET. ALVARADO: If you cannot afford to hire a lawyer one will be appointed to represent you, if you wish, before any questioning.

DEFENDANT: Is that -- is that something expensive if I -- if I ever needed one?

DET. ALVARADO: Okay. So this is -- if you tell me, "I want to get my attorney," that's totally up to you. And I cannot give you any legal advice. So you decide maybe you want to get an attorney on your own you can. But I just want to let you know that if you want an attorney now, before I ask you any questions, you have the right to have a lawyer here.

DET. ALVARADO: You understand. Okay.

DET. VERTUS: I, pretty much, told him you can -- just like you said, you cannot give legal advice, but if you wish to get an attorney that's his prerogative while he's being questioned. And then -- and then he said that he understood.

DET. ALVARADO: Okay. Number 5, you can decide at any time to exercise these rights and not answer any questions or make any statements. Do you understand that?

Defendant was further advised he could exercise these rights at any point.

DEFENDANT: [I]f I'm ever in your presence I don't answer y'all questions, who's gonna answer the questions for y'all?

ALVARADO: Nobody. You -- you could just stay quiet and say, "Next question, [detective]. I don't want

A-1965-23 5 to answer." Or you can just stay quiet or you can say, "I don't want to talk no more."

DEFENDANT: I don't have any problems. No matter what question you ask me I got nothing to hide.

With this, the interrogation proceeded. Defendant initially denied claims

of sexual assault. However, as questioning continued, defendant admitted

telling "[J.E.] to bend over" so he could "play a game with [her]," and that by

"game" he meant he "grabbed [J.E.'s] butt." Eventually, defendant admitted, "I

put my penis in between [her] butt cheeks" ejaculating onto his hand. Defendant

acknowledged acting in this manner between two and four times and attempted

to penetrate J.E.’s vagina "[p]erhaps twice."

The trial court ruled the statement admissible, stating in her oral opinion:

Here the defendant was clear[ly] in custody when he gave the statement to police. The [d]etectives followed the dictates of [Miranda], and this [c]ourt finds the statement was voluntary, knowingly, and intelligently made under a totality of the circumstances. Surrounding the interrogation of the defendant there is no indication that the defendant was intellectually, physically, or emotionally challenged to the extent required to invalidate his [w]aiver of [r]ights. With the benefit of a translator[,] the defendant acknowledged that he understood his rights, memorialized that understanding and chose to speak rather than remain silent.

I do note that there were times during the interview when the interviewer . . . the questions had to be

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
Oregon v. Mathiason
429 U.S. 492 (Supreme Court, 1977)
State v. Godfrey
329 A.2d 75 (New Jersey Superior Court App Division, 1974)
State v. Slater
966 A.2d 461 (Supreme Court of New Jersey, 2009)
State v. Weeks
526 A.2d 1077 (Supreme Court of New Jersey, 1987)
State v. Reddish
859 A.2d 1173 (Supreme Court of New Jersey, 2004)
State v. Gallagher
668 A.2d 55 (New Jersey Superior Court App Division, 1995)
State v. Simon
737 A.2d 1 (Supreme Court of New Jersey, 1999)
State v. Locurto
724 A.2d 234 (Supreme Court of New Jersey, 1999)
State v. Godfrey
337 A.2d 371 (Supreme Court of New Jersey, 1975)
State v. Martin
573 A.2d 1359 (Supreme Court of New Jersey, 1990)
State v. Harris
716 A.2d 458 (Supreme Court of New Jersey, 1998)
State v. Marshall
690 A.2d 1 (Supreme Court of New Jersey, 1997)
State v. Johnson
199 A.2d 809 (Supreme Court of New Jersey, 1964)
State v. Short
618 A.2d 316 (Supreme Court of New Jersey, 1993)
State v. Hampton
294 A.2d 23 (Supreme Court of New Jersey, 1972)
State v. Jordan
688 A.2d 97 (Supreme Court of New Jersey, 1997)
State v. MacOn
273 A.2d 1 (Supreme Court of New Jersey, 1971)
State v. Handy
18 A.3d 179 (Supreme Court of New Jersey, 2011)
State v. Eugene C. Baum(073056)
129 A.3d 1044 (Supreme Court of New Jersey, 2016)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
State of New Jersey v. P.A., Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-of-new-jersey-v-pa-njsuperctappdiv-2025.