STATE OF NEW JERSEY v. CARLOS D. CRUZ-MALLQUI (17-04-0503, MONMOUTH COUNTY AND STATEWIDE)

New Jersey Superior Court Appellate Division·Decided January 12, 2022·No. A-3207-18·Unpublished

Opinion

NOT FOR PUBLICATION WITHOUT THE APPROVAL OF THE APPELLATE DIVISION This opinion shall not "constitute precedent or be binding upon any court." Although it is posted on the internet, this opinion is binding only on the parties in the case and its use in other cases is limited. R. 1:36-3.

SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY APPELLATE DIVISION

DOCKET NO. A-3207-18

STATE OF NEW JERSEY, Plaintiff-Respondent,

v. CARLOS D. CRUZ-MALLQUI,

Defendant-Appellant.

Submitted November 8, 2021 – Decided January 12, 2022 Before Judges Messano, Rose and Enright.

On appeal from the Superior Court of New Jersey, Law Division, Monmouth County, Indictment No. 17-04-

0503.

Joseph E. Krakora, Public Defender, attorney for appellant (Melanie K. Dellplain, Assistant Deputy Public Defender, of counsel and on the brief).

Lori Linskey, Acting Monmouth County Prosecutor, attorney for respondent (Lisa Sarnoff Gochman, Special Deputy Attorney General/Acting Assistant Prosecutor, of counsel and on the brief).

PER CURIAM

Tried to a jury, defendant Carlos D. Cruz-Mallqui was convicted of second-degree robbery, N.J.S.A. 2C:15-1(a)(1), and third-degree aggravated assault, N.J.S.A. 2C:12-1(b)(7), 1 for his part in a December 17, 2016 "snatch- and-grab" robbery outside the victim's apartment complex in Ocean Township. After ordering the appropriate merger, the trial judge sentenced defendant to a six-year term of imprisonment, subject to the No Early Release Act, N.J.S.A. 2C:43-7.2.

On appeal, defendant maintains the post-arrest statements of his juvenile co-defendant, B.R., constituted inadmissible hearsay and were erroneously admitted by the trial judge following a mid-trial Gross 2 hearing. For the first time on appeal, defendant claims the lead detective improperly opined B.R. was not under the influence of Xanax or marijuana when he made his post-arrest statements. Defendant also belatedly challenges the omission of a portion of the model jury charge on identifications. In the alternative, defendant argues his sentence is excessive.

1 The jury found defendant not guilty of first-degree robbery, N.J.S.A. 2C:15- 1(a)(1), and second-degree aggravated assault, N.J.S.A. 2C:12-1(b)(1), as charged in a two-count Monmouth County indictment. 2 State v. Gross, 121 N.J. 1, 15-17 (1990).

We reject these contentions and affirm defendant's convictions and sentence. But we remand for the limited purpose of correcting the judgment of conviction (JOC) to reflect defendant was found guilty of second-degree robbery, as amended, and award the appropriate jail credits.

I.

We summarize the facts and procedural posture relevant to defendant's appeal from the record before the trial judge. In December 2016, Mohammad Fakhare-Alam, and his fifteen-year-old nephew, M.T., lived in the same apartment complex in Ocean Township. M.T. sold various electronics via letgo.com, an internet marketplace for purchasing and selling items locally. The website enabled internal messaging between sellers and prospective buyers, who conducted their transactions in person. M.T.'s profile did not include his phone number.

M.T. listed an iPad for sale on the letgo.com website. B.R.'s girlfriend messaged M.T. through the website expressing her interest in the iPad. After agreeing on a purchase price, B.R. and his girlfriend met M.T. outside Fakhare- Alam's home and made the deal seamlessly. B.R. and M.T. exchanged phone numbers in anticipation of future cellphone purchases.

On December 17, 2016, M.T. received a text message from an unknown phone number, expressing an interest in purchasing iPads and cellphones. M.T. assumed from the message's context that the text was sent from a friend of B.R. M.T. agreed to sell the only two cellphones he had available for $1,130 and sent the individual his uncle's address so they could meet outside Fakhare-Alam's home. B.R. arrived at the meet location with defendant. Fakhare-Alam accompanied M.T. for his "safety" in view of the large sum of money involved.

Upon inspecting the phones, B.R. and defendant negotiated half off the asking price but refused to tender any money. Because "they were acting fishy," Fakhare-Alam asked B.R. and defendant to return the phones. They complied but as M.T. and his uncle walked away, defendant "grabbed [Fakhare-Alam] in a headlock"; "slammed him on the ground"; and punched him multiple times in the face. B.R. "kicked [Fakhare-Alam] in the forehead," and grabbed the phone box that had fallen from Fakhare-Alam's pocket before both assailants fled the area. Fakhare-Alam was rendered unconscious during the attack; he required hospital treatment for multiple contusions and fractures to his jaw and cheekbone.

That same night, M.T. gave a statement to Ocean Township Police Detective Michael Legg, detailing his communications with B.R.'s girlfriend

through the letgo.com website. Utilizing a police database, Legg quickly associated the girlfriend with B.R. and obtained his photo. M.T. identified B.R.'s photo from a photographic lineup.

Following his arrest on December 19, 2016, seventeen-year-old B.R.

waived his Miranda 3 rights in the presence of his mother and gave a statement to Legg and another detective. During the one-hour-and-thirty-minute interview, B.R. neither appeared to be under the influence of any controlled dangerous substances nor advised the detectives that he was so impaired. B.R. said he had "a few beers" at the time of the incident but did not claim he was too intoxicated to recall the events as they occurred two days prior.

Instead, B.R. described his involvement in the incident, "reenact[ing] part of it" for the detectives. B.R. told police he tossed the stolen iPad box near his home "between the tree and the fence next to a piece of wood." Police later recovered the phone's box from that area. B.R. stated he was with "Carlos," who "hit the guy"; provided a description of Carlos; and told the detectives Carlos worked at the Ruby Tuesday restaurant in the Freehold Mall. B.R.'s mother gave the detectives a photograph of "Carlos" from a social media account. Police thereafter confirmed "Carlos Cruz" worked at the restaurant.

3 Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966).

On December 21, 2016, police separately administered photographic lineups to Fakhare-Alam and M.T. Fakhare-Alam identified defendant from one of six photographs; he was ninety-five percent certain defendant was the man who attacked him. M.T. separately identified defendant's photograph from another six-photo array; he was seventy percent sure of his identification.

Prior to defendant's trial, B.R. pled guilty before a Family Part judge to an act that, if committed by an adult, would constitute second-degree robbery. Similar to his post-arrest statement to the detectives, B.R. inculpated "Carlos" during the factual basis for his guilty plea. 4 At defendant's trial, however, B.R. contradicted his post-arrest statements to police and the factual basis supporting his guilty plea. B.R. told the jury he took part in the robbery with "[o]ne of [his] homies," named "Danny," who also was known as "Benny," and "Raphael," but not "Carlos." B.R. acknowledged he told police he committed the offense with his "cousin, Carlos," but denied that Carlos was present in the courtroom. Stating he was under the influence of Xanax at the time of the incident, B.R. claimed he could not recall many of the details of his prior sworn statements.

4 B.R. was sentenced to a probationary term in juvenile court on March 6, 2017. The order of disposition was not provided on appeal but was referenced by the trial judge during the Gross hearing.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

STATE OF NEW JERSEY v. CARLOS D. CRUZ-MALLQUI (17-04-0503, MONMOUTH COUNTY AND STATEWIDE), (N.J. Ct. App. 2022).

STATE OF NEW JERSEY v. CARLOS D. CRUZ-MALLQUI (17-04-0503, MONMOUTH COUNTY AND STATEWIDE) (STATE OF NEW JERSEY v. CARLOS D. CRUZ-MALLQUI (17-04-0503, MONMOUTH COUNTY AND STATEWIDE)) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
State v. Bealor
902 A.2d 226 (Supreme Court of New Jersey, 2006)
State v. Cooper
700 A.2d 306 (Supreme Court of New Jersey, 1997)
State v. Smith
276 A.2d 369 (Supreme Court of New Jersey, 1971)
State v. Gross
523 A.2d 215 (New Jersey Superior Court App Division, 1987)
State v. Torres
874 A.2d 1084 (Supreme Court of New Jersey, 2005)
State v. Brown
651 A.2d 19 (Supreme Court of New Jersey, 1994)
State v. Gross
577 A.2d 806 (Supreme Court of New Jersey, 1990)
State v. Cotto
865 A.2d 660 (Supreme Court of New Jersey, 2005)
State v. Pohlabel
123 A.2d 391 (New Jersey Superior Court App Division, 1956)
State v. Soto
773 A.2d 739 (New Jersey Superior Court App Division, 2001)
State v. Kruse
521 A.2d 836 (Supreme Court of New Jersey, 1987)
State v. Rose
42 A.3d 172 (New Jersey Superior Court App Division, 2012)
State v. Rivers
599 A.2d 558 (New Jersey Superior Court App Division, 1991)
State v. Wakefield
921 A.2d 954 (Supreme Court of New Jersey, 2007)
State v. McLean
16 A.3d 332 (Supreme Court of New Jersey, 2011)
State v. Yohnnson
6 A.3d 963 (Supreme Court of New Jersey, 2010)
State v. Carlos Bolvito (071493)
86 A.3d 131 (Supreme Court of New Jersey, 2014)
State v. Dwayne E. Slaughter (070372)
96 A.3d 246 (Supreme Court of New Jersey, 2014)
State v. Jahnell Weaver (069185)
97 A.3d 663 (Supreme Court of New Jersey, 2014)