State of New Jersey v. Angel Rueda-Drege

New Jersey Superior Court Appellate Division·Decided June 26, 2026·No. A-1478-24·Unpublished

Opinion

NOT FOR PUBLICATION WITHOUT THE APPROVAL OF THE APPELLATE DIVISION This opinion shall not "constitute precedent or be binding upon any court ." Although it is posted on the internet, this opinion is binding only on the parties in the case and its use in other cases is limited . R. 1:36-3.

SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY APPELLATE DIVISION

DOCKET NO. A-1478-24

STATE OF NEW JERSEY, Plaintiff-Respondent,

v.

ANGEL RUEDA-DREGE, a/k/a ANGEL QUEDA,

Defendant-Appellant.

Submitted May 28, 2026 – Decided June 26, 2026 Before Judges Mayer and Jacobs.

On appeal from the Superior Court of New Jersey, Law Division, Essex County, Indictment No. 18-02-0570.

Jennifer N. Sellitti, Public Defender, attorney for appellant (Monique Moyse, Designated Counsel, on the brief).

Theodore N. Stephens II, Essex County Prosecutor, attorney for respondent (Stephen A. Pogany, Assistant Prosecutor, on the brief).

PER CURIAM

Defendant Angel Rueda-Drege appeals from an October 1, 2024 order denying his petition for post-conviction relief (PCR) without an evidentiary hearing. We affirm.

On October 28, 2017, defendant confronted Artemio Arce (decedent) on North 12th Street in Newark. Witnesses heard a gunshot and saw decedent running on North 12th Street and then falling to the ground. According to his girlfriend at the time, before he collapsed, decedent identified defendant as the shooter. Decedent later died from a gunshot wound.

After the shooting, defendant contacted the Essex County Prosecutor's Office (ECPO). At the ECPO, detectives advised defendant of his Miranda1 rights in Spanish, defendant waived his Miranda rights, and defendant gave a statement to the ECPO detectives. Defendant told the ECPO detectives that decedent and three gang members approached him. Defendant claimed one of the gang members shot at him, missed, and instead shot decedent.

Surveillance video footage from North 12th Street depicted an individual resembling defendant running from the area around the time of the shooting. Additional footage showed decedent walking, and later running, on North 12th

1 Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966).

A-1478-24

Street. No other males were seen in any video footage obtained in the area from the time of the shooting.

On February 16, 2018, an Essex County grand jury indicted defendant, charging him with first-degree murder, second-degree unlawful possession of a handgun, and second-degree possession of a weapon for an unlawful purpose. Defendant retained private counsel. However, that attorney subsequently withdrew from representation of defendant. In June 2019, the court appointed a public defender to represent defendant. The public defender represented defendant at the eventual plea and sentencing hearings.

At a December 3, 2019 plea hearing, with the aid of a Spanish interpreter, defendant pleaded guilty to first-degree aggravated manslaughter and second- degree unlawful possession of a weapon.

The judge specifically asked defendant if he understood a guilty plea would have "an impact on whether or not [defendant] would be deported at the end of [his] sentence." Defendant responded: "Yes." The judge also asked if defendant understood he was pleading guilty to an "aggravated felony, and that under federal law, [defendant] would be subject to deportation." Defendant again responded: "Yes." The judge inquired if defendant had "sp[oke] to an immigration attorney about the status of this plea?" Defendant replied : "Yes.

A-1478-24

That's been discussed several times . . . I've been around there about . . . three times already."

At the plea hearing, plea counsel clarified: "[Defendant] did not want to consult with an immigration attorney. He wanted to proceed. He felt like he was . . . aware of what was going to happen" if he were to plead guilty. Plea counsel told the judge he "explain[ed] to [defendant] . . . that [defendant] could still be removed, he could still be deported . . . and [defendant] indicated that he understood all of that . . . clearly." Plea counsel further explained he told defendant to "assume that [he] would be [deported]."

According to the prosecution, defendant entered the United States from Cuba and was previously arrested by Immigration and Customs Enforcement. Based on this information, the judge informed defendant that his guilty plea "could affect [his] ability to re-enter the United States if [he] were to leave the county" and would also "affect [defendant's] ability to apply for U.S. citizenship or any other form of residency in the future." Defendant stated he understood. The judge further explained he "ha[d] no jurisdiction or control over any decisions made by a federal court regarding [defendant's] deportation, [his] ability to re-enter the United States, or [his] application for U.S. citizenship, or any form of residency." Defendant responded he understood. After this

A-1478-24

colloquy, the judge determined defendant "fully underst[ood] the potential consequences of a guilty plea in terms of his immigration status."

The judge then asked if defendant was satisfied with the legal services provided by his plea counsel. Defendant replied: "Yes." When the judge inquired if defendant had enough time to review the matter with counsel, defendant responded: "Yes." Defendant told the judge he did not require any additional time to review or discuss the matter with his plea attorney.

The judge confirmed defendant understood the State's recommendation as to the sentence. The judge also established defendant reviewed the plea form with his attorney, through a Spanish interpreter, and found that defendant understood the document. Before accepting a guilty plea, the judge found defendant "had the advice of very competent counsel with whom he [wa]s fully satisfied, and [defendant]'s entering his plea of guilty freely and voluntarily." The judge also determined defendant was not under the influence of any substances, fully comprehended the nature of the proceeding and the charges, and understood the waiver of his rights.

The same judge sentenced defendant. The same defense counsel assigned to represent defendant at the plea hearing also represented defendant at the sentencing hearing.

A-1478-24

At sentencing, defense counsel asked the judge to consider that defendant was fifty-five years old, had only a ninth-grade education, and expressed remorse for the killing. Defendant's attorney cited defendant's familial relationship with his then-girlfriend, who is decedent's ex-girlfriend and is the mother of decedent's children, and explained defendant helped care for her children. The defense attorney emphasized defendant's age and the "very real likelihood that [defendant] will never see the light of day again." For these reasons, defendant's attorney argued defendant should be sentenced to seventeen years instead of the State's recommended eighteen-year prison term. Counsel did not argue for any mitigating factors under N.J.S.A. 2C:44-1(b).

The prosecutor maintained the eighteen-year sentence was appropriate, noting defendant's "six prior indictable convictions." The prosecutor explained the eighteen-year sentence was "slightly below the mid-point of aggravated manslaughter" and, based on defendant's criminal history, argued against "further departure from that number." The prosecutor asked the judge to apply aggravating factors three, six, and nine, N.J.S.A. 2C:44-1(a)(3), (6), and (9), and argued there were no applicable mitigating factors.

In sentencing defendant, the judge assessed the aggravating and mitigating factors under N.J.S.A. 2C:44-1(a) and (b). The judge considered defendant's

A-1478-24

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

State of New Jersey v. Angel Rueda-Drege, (N.J. Ct. App. 2026).

State of New Jersey v. Angel Rueda-Drege (State of New Jersey v. Angel Rueda-Drege) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Padilla v. Kentucky
559 U.S. 356 (Supreme Court, 2010)
Michel v. Louisiana
350 U.S. 91 (Supreme Court, 1956)
Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
Strickland v. Washington
466 U.S. 668 (Supreme Court, 1984)
State v. Cummings
728 A.2d 307 (New Jersey Superior Court App Division, 1999)
State v. Harris
859 A.2d 364 (Supreme Court of New Jersey, 2004)
State v. Fritz
519 A.2d 336 (Supreme Court of New Jersey, 1987)
State v. Rice
41 A.3d 764 (New Jersey Superior Court App Division, 2012)
State v. Hess
23 A.3d 373 (Supreme Court of New Jersey, 2011)
State v. Naquan O'neil (072072)
99 A.3d 814 (Supreme Court of New Jersey, 2014)
State of New Jersey v. Horace Blake
132 A.3d 1282 (New Jersey Superior Court App Division, 2016)
State v. Agathis
34 A.3d 1266 (New Jersey Superior Court App Division, 2012)
State v. Nuñez-Valdéz
975 A.2d 418 (Supreme Court of New Jersey, 2009)
State v. Gaitan
37 A.3d 1089 (Supreme Court of New Jersey, 2012)