DixoN, C. J.
This is a demurrer on the part of the state by the attorney general, who is represented by counsel for the complainant, Farrell, to the same answer upon which the motion for judgment for frivolousness was made before the writer at chambers, in October last, which motion was denied on the 17th of November following, for reasons stated in the opinion filed on that day. Leave having been asked and obtained to demur to the answer, this demurrer has been filed and served, and brought to argument before the court, and now remains to be decided. But two questions are necessary to be, and will be, considered in the determination of it: First, as to the proper construction of article 2 of the by-laws of the corporation of which the complainant and defendant claim respectively to be the duly elected treasurer; and, Second, as to the sufficiency of the answer as a pleading or statement of the existence of a usage respecting the time of day for holding, and place and manner of notifying, the annual meeting for the election of officers of the society, which is fixed by the same article for the first Sunday of July of each year.
Before proceeding to the discussion of these questions, it seems proper that it should first be observed, that, as indicated by some remarks found at and near the close of the former opinion, the questions here presented, or one of them, namely that respecting the construction of the by-law, was then considered by the members of the court, and an opinion, verbal merely, expressed upon it to counsel on both sides. The views thus stated were formed and made known under an erroneous impression that such was the desire of counsel both for the complainant and defendant. Those views were to the effect [27]*27that the hour, “at half-past seven o’clock P. M.,” named in the by-law, applied to and regulated the time of day for holding the annual meeting for the election of officers, as well as that for the holding of the monthly meeting provided for by the same article of the by-laws. Encouraged by such expression of opinion, counsel for the complainant have no doubt filed this demurrer; and it is the cause of no little discomfort and regret on our part, that subsequent argument and more thorough consideration have led to a modification of the views then orally communicated. "We are disquieted and sorry that the views then declared should have misled counsel, or put the parties, or either of them, litigating before the court, to any additional trouble, expense or delay. It is the misfortune of suitors that the mistakes and uncertainties attending all other human affairs enter also into the decisions and acts of courts and judges, sometimes retarding the progress of justice, and at others, it may be, interrupting and defeating it altogether. We can only acknowledge our regrets for past errors and mistakes, and move on in the line of present duty.
Article 2 of the by-laws, which we are required to construe, reads as follows: “ The annual meeting for the election of officers shall be held on the first Sunday of July in each year, and the monthly meeting shall be held on the first Tuesday of each month at half-past seven o’clock P. M.” The punctuation is that of the by-law itself, that is, with merely a comma after the word “ year.”
We said on the former occasion, that the ordinary grammatical construction was, that the hour named in the final words referred to and governed the time of day for holding the annual meeting as well as the monthly meeting. That conclusion is sharply criticised, but we are not yet satisfied that it was wholly incorrect Prima facie, if we may be allowed the expression,-we should still say, such would be and is the ordinary grammatical construction. On first view, most readers would, we think, give the language that construction, and say that such was the [28]*28meaning and intention of the writer. On first view, and in the absence of any controversy or dispute, or averment of facts, leading to minute and critical inquiry and examination, most courts would, we believe, so construe and hold.
But the question presented on this argument is not one as to the ordinary meaning and construction of the words on first view only, but of their meaning and construction, and the ideas intended to be conveyed by them, as fixed and determined by the words themselves, beyond any fair and reasonable doubt or controversy. This, it is plain to see, is a very different question from that formerly considered. It is a question whether the words as used are in any manner doubtful and ambiguous, or capable of different 'meanings, according as the parties employing them may or may not have intended to fix the hour for holding the annual meeting for the election of officers. It is a question whether it is clearly and unmistakably certain, from the language employed, that they intended to fix the hour for holding the latter meeting. The question may be put in another form. Are the words used clearly and certainly inconsistent with the supposition that the parties adopting them did not intend to fix the hour of the day for holding the annual meeting ? In our judgment, it cannot, on the words themselves, be surely and incontrovertibly said that the parties did intend to fix the hour for holding that meeting. All that can be positively and beyond doubt affirmed respecting the hour mentioned in the by-law is, that the framers did intend to and did fix that time for the holding of the monthly meeting. Aside from the intention, so clearly expressed, to fix the time of day for the monthly meeting, it cannot with certainty be affirmed, with respect to the hour named, that it was also intended to regulate the annual meeting provided for in the by-law. Presumptively, such may have been the intention, but the point is one which must be admitted to be fairly open to debate and controversy. A correct writer or speaker might have used the same words without intending to fix the hour for holding the [29]*29annual meeting. The language being, therefore, ambiguous, and the intention of the parties adopting it in doubt, the next question arising is as to the proper mode of settling such doubt. Is it the province of this court to construe, settle and determine, as it would do in case of a like ambiguity presented by the words of an act or law passed by the legislature of this state ?
Taking, as their premise, that the by-laws of the society are the laws of the corporation for the government of its members and transaction of its business, as much as the acts of the legislature are the laws of the state by which its affairs are regulated and the conduct of its citizens prescribed and governed, counsel for the complainant assume and argue that it is the duty of this court to interpret, explain and apply the by-laws in the same manner and upon the same principles that it interprets, explains and applies the statute laws of the state in cases of ambiguity and doubt. This we regard as an erroneous assumption on the part of counsel; and in this also, we think, consisted our own error on the former occasion. We were wrong in attempting to give a positive judicial construction to the bylaw as against any consistent, practical construction which it may have otherwise received at the hands of the members of the society. The proposition that the constitutions and by-laws of these private corporations and chartered societies are in a general sense laws to them and their members, is undoubtedly correct; but it is not true, we think, in cases like the present, that they are laws in the unqualified sense of being the proper subjects of judicial interpretation, the same as the laws of the state enacted by its legislature.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
DixoN, C. J.
This is a demurrer on the part of the state by the attorney general, who is represented by counsel for the complainant, Farrell, to the same answer upon which the motion for judgment for frivolousness was made before the writer at chambers, in October last, which motion was denied on the 17th of November following, for reasons stated in the opinion filed on that day. Leave having been asked and obtained to demur to the answer, this demurrer has been filed and served, and brought to argument before the court, and now remains to be decided. But two questions are necessary to be, and will be, considered in the determination of it: First, as to the proper construction of article 2 of the by-laws of the corporation of which the complainant and defendant claim respectively to be the duly elected treasurer; and, Second, as to the sufficiency of the answer as a pleading or statement of the existence of a usage respecting the time of day for holding, and place and manner of notifying, the annual meeting for the election of officers of the society, which is fixed by the same article for the first Sunday of July of each year.
Before proceeding to the discussion of these questions, it seems proper that it should first be observed, that, as indicated by some remarks found at and near the close of the former opinion, the questions here presented, or one of them, namely that respecting the construction of the by-law, was then considered by the members of the court, and an opinion, verbal merely, expressed upon it to counsel on both sides. The views thus stated were formed and made known under an erroneous impression that such was the desire of counsel both for the complainant and defendant. Those views were to the effect [27]*27that the hour, “at half-past seven o’clock P. M.,” named in the by-law, applied to and regulated the time of day for holding the annual meeting for the election of officers, as well as that for the holding of the monthly meeting provided for by the same article of the by-laws. Encouraged by such expression of opinion, counsel for the complainant have no doubt filed this demurrer; and it is the cause of no little discomfort and regret on our part, that subsequent argument and more thorough consideration have led to a modification of the views then orally communicated. "We are disquieted and sorry that the views then declared should have misled counsel, or put the parties, or either of them, litigating before the court, to any additional trouble, expense or delay. It is the misfortune of suitors that the mistakes and uncertainties attending all other human affairs enter also into the decisions and acts of courts and judges, sometimes retarding the progress of justice, and at others, it may be, interrupting and defeating it altogether. We can only acknowledge our regrets for past errors and mistakes, and move on in the line of present duty.
Article 2 of the by-laws, which we are required to construe, reads as follows: “ The annual meeting for the election of officers shall be held on the first Sunday of July in each year, and the monthly meeting shall be held on the first Tuesday of each month at half-past seven o’clock P. M.” The punctuation is that of the by-law itself, that is, with merely a comma after the word “ year.”
We said on the former occasion, that the ordinary grammatical construction was, that the hour named in the final words referred to and governed the time of day for holding the annual meeting as well as the monthly meeting. That conclusion is sharply criticised, but we are not yet satisfied that it was wholly incorrect Prima facie, if we may be allowed the expression,-we should still say, such would be and is the ordinary grammatical construction. On first view, most readers would, we think, give the language that construction, and say that such was the [28]*28meaning and intention of the writer. On first view, and in the absence of any controversy or dispute, or averment of facts, leading to minute and critical inquiry and examination, most courts would, we believe, so construe and hold.
But the question presented on this argument is not one as to the ordinary meaning and construction of the words on first view only, but of their meaning and construction, and the ideas intended to be conveyed by them, as fixed and determined by the words themselves, beyond any fair and reasonable doubt or controversy. This, it is plain to see, is a very different question from that formerly considered. It is a question whether the words as used are in any manner doubtful and ambiguous, or capable of different 'meanings, according as the parties employing them may or may not have intended to fix the hour for holding the annual meeting for the election of officers. It is a question whether it is clearly and unmistakably certain, from the language employed, that they intended to fix the hour for holding the latter meeting. The question may be put in another form. Are the words used clearly and certainly inconsistent with the supposition that the parties adopting them did not intend to fix the hour of the day for holding the annual meeting ? In our judgment, it cannot, on the words themselves, be surely and incontrovertibly said that the parties did intend to fix the hour for holding that meeting. All that can be positively and beyond doubt affirmed respecting the hour mentioned in the by-law is, that the framers did intend to and did fix that time for the holding of the monthly meeting. Aside from the intention, so clearly expressed, to fix the time of day for the monthly meeting, it cannot with certainty be affirmed, with respect to the hour named, that it was also intended to regulate the annual meeting provided for in the by-law. Presumptively, such may have been the intention, but the point is one which must be admitted to be fairly open to debate and controversy. A correct writer or speaker might have used the same words without intending to fix the hour for holding the [29]*29annual meeting. The language being, therefore, ambiguous, and the intention of the parties adopting it in doubt, the next question arising is as to the proper mode of settling such doubt. Is it the province of this court to construe, settle and determine, as it would do in case of a like ambiguity presented by the words of an act or law passed by the legislature of this state ?
Taking, as their premise, that the by-laws of the society are the laws of the corporation for the government of its members and transaction of its business, as much as the acts of the legislature are the laws of the state by which its affairs are regulated and the conduct of its citizens prescribed and governed, counsel for the complainant assume and argue that it is the duty of this court to interpret, explain and apply the by-laws in the same manner and upon the same principles that it interprets, explains and applies the statute laws of the state in cases of ambiguity and doubt. This we regard as an erroneous assumption on the part of counsel; and in this also, we think, consisted our own error on the former occasion. We were wrong in attempting to give a positive judicial construction to the bylaw as against any consistent, practical construction which it may have otherwise received at the hands of the members of the society. The proposition that the constitutions and by-laws of these private corporations and chartered societies are in a general sense laws to them and their members, is undoubtedly correct; but it is not true, we think, in cases like the present, that they are laws in the unqualified sense of being the proper subjects of judicial interpretation, the same as the laws of the state enacted by its legislature. The differences in respect of the practical constructions of such constitutions and by-laws, in themselves doubtful, which they may have received at the hands of the corporators or members, and of the practical construction which may have been given to a doubtful statute of the state, are such as upon little reflection will readily be suggested. The form of government of the corporation or society [30]*30is such, that, so far as it is self-controlling or capable of making and enforcing its own laws, the same power or body which enacts, likewise interprets, and then executes those laws. We have, in such case, the lawgivers themselves expounding and determining the meaning of their own laws. Unlike the state, or other governmental body under our system, the society has no separation of powers into legislative, judicial, and executive — one department for making, another for interpreting, and the third for executing its laws. If, therefore, in the interpretation of general or public law, great attention is paid by the courts to practical constructions given by the executive or legislative departments, it seems to follow in cases like this, there being nothing in the by-law or construction given, either unreasonable, against the principles of justice or morality, or contravening the rules of law or sound policy, that the practical construction should govern and be absolutely authoritative whenever the question is judicially presented. This may seem to be a new principle in the construction of the by-laws of this and other similar corporations, but it strikes our minds with so much force as to its truth and correctness, that we cannot but yield assent to it as that which should govern in all such cases.
Our view respecting the function and office of the court in cases like this, no question being made that the by-law is unreasonable, against law, or contrary to public policy, is, that the court must construe and give effect to the by-law in the same manner and upon the same principles that it would construe and give effect to an agreement in writing made and entered into between private individuals. The rules respecting the construction of contracts and agreements in writing are well understood. If the language of the contract is plain and unambiguous, it is a question of law, for the court, to determine the intention of the parties from the words used. If, on the other hand, the language is doubtful, or the intention not clearly expressed, and the ambiguity is such that it may be explained by other evidence, or if the meaning of the terms used [31]*31is to be ascertained and determined by extrinsic proof, then the construction is usually a question of fact, for the jury. These rules are sufficiently illustrated by several decisions which have been made in this court. Ganson v. Madigan, 15 Wis., 144; Prentiss v. Brewer, 17 id., 635; Rockwell v. Ins. Co., 21 id., 548; Merriam v. Field, 29 id., 598.
In the case of a written contract, the meaning of which is in doubt, we suppose it is not to be denied that evidence of the practical construction put upon it by the parties themselves may sometimes be received for the purpose of showing their intention, or what they understood it to mean. Such evidence, it is true, may not be resorted to except where the words used are ambiguous, but there we understand that it is receivable. Orion v. Noonan, 27 Wis., 292-3. If a written contract, the performance of which was to extend through a number of years, provided for the doing of a particular act on a certain day in each year, and then specified an hour of day which, from the context and words employed, might or might not have been for the performance of that act and essential to its validity, in such case, upon controversy arising after the lapse of three or four or five years, if it appeared that the hour named had been disregarded by the parties in each preceding year in doing the act, and that the same had been performed and accepted at some other hour as within the contract, this would constitute the strongest possible evidence of the original understanding of the parties, and of what they meant by the contract at the time of entering into it. We can not doubt that in such case, such evidence would be admissible in explanation of the ambiguity; and, if admissible there, then we think it should be received, for the same reasons and upon the same principle in a case like the present.
Upon the facts set forth in the answer, therefore, supposing the pleading to be in this respect sufficient, we are of opinion that the usage there stated may be shown in explanation of the by-law, and to establish the intention of the society or its mem[32]*32bers in enacting it. It may be proved by way of establishing the practical construction put upon the by-law, which, as we have seen, if established, must prevail over the judicial construction which might otherwise be given. Contrary to the rule which obtains in the construction of general or public laws, which does not permit the introduction of parol or other extrinsic evidence of this nature to aid in solving doubts or removing ambiguities arising upon the language employed by the legislature, the proof may here be admitted for that purpose. Supposing, therefore, the pleading to be sufficient, the facts admitted by the demurrer bind the court to the practical construction of the by-laws given by the members of the society themselves, in acting upon it.
And we are inclined rather to place our decision upon this ground, instead of that of mere usage, though we are by no means prepared to say that the latter is unavailing. It is not, as has already been seen, the case of a usage set up in contravention of or to control a by-law, but the opposite, or a usage not in conflict with the by-law.
We come now to consider the second question above stated, namely, as to the sufficiency of the answer of the defendant to show a usage or practical construction given by the members of the society to the by-law in question. That part of the answer averring the defendant’s title to the office, and the usage, reads as follows: “And the defendant further answering says, that on Sunday, the sixth day of July, A. D. 1873, at a regular meeting of said society held in their rooms in the city of Madison, which meeting had that day been called and notified to be held at that time and place by the priest of St. Raphael’s church at Madison at the close of the morning service, the same as every other annual meeting had been called and notified since the organization of said society, he was duly elected treasurer of said society, at least two-thirds of all the members thereof, and a legal quorum, being present and participating in said election,” etc.
[33]*33It is objected that the answer does not in terms, and with that certainty the rules of pleading require, allege that a usage existed, or that the annual elections or any elections had theretofore been notified and held in that manner, but that it is inferential and argumentative merely, not going to the point of positive averment. The answer is certainly not without some fault in the particular named, and, were it not for the liberal rule of construction established by the code, might .be held bad on this ground. But as the intention of the pleader to state a usage, and that prior elections had been so held, is very plain, and as the language employed is fairly susceptible of no other meaning or construction, the court is of opinion that the defect is cured by the statute.
It is also objected that the answer is defective in not showing that sufficient time had elapsed for the establishment of a usage. No particular length of time is required for that purpose. Lamb v. Klaus, 30 Wis., 94 The complaint avers that the society was incorporated and duly organized in March, 1870. It likewise avers “ that under and by virtue of said incorporation, and long prior to the transactions hereinafter related, the said society duly and legally enacted and ordained its constitution and by-laws.” It thus appears from the pleadings that at least three annual meetings for the election of officers had taken place prior to that at which the defendant claims to have been elected to the office of treasurer, which was time enough for a usage to spring up and become established as well as to give a practical construction to the by-law.
Some other arguments were adduced, and other clauses of the constitution and by-laws referred to by counsel on both sides, in support of the positions respectively taken by them. Particular attention is not here given to those arguments, because in our judgment they are not sufficient to change or modify the views above expressed. We do not think the construction of the by-law is aided or can be varied by the other clauses referred to, or considerations urged, but are of opinion [34]*34that tbe question rests and must be determined on tbe words of tbe by-law or article alone which is above quoted.
The demurrer to the answer must be overruled, but without costs to either party.
By the Court— It is so ordered.