Shunzhe v. Daewoosa Samoa, Ltd.

6 Am. Samoa 3d 138
High Court of American Samoa·Decided April 16, 2002·No. CA No. 68-99; CA No. 133-99; CA No. 93-00·Published

Opinion

OPINION AND ORDER

A class of immigrant workers from China in CA No. 68-99 (“the Chinese workers”) filed suit against defendants Daewoosa Samoa, Ltd. (“Daewoosa Samoa”) and Kil-Soo Lee (“Lee”) for allegedly breaching terms of their employment contracts, and committing other civil wrongs, all stemming from their employment at the Daewoosa Samoa garment factory in American Samoa.

Later, a class of immigrant workers from Vietnam in CA No. 133-99 [145]*145(“the Vietnamese workers”) filed suit against Daewoosa Samoa and Lee for allegedly violating the federal Fair Labor Standards Act (“FLSA”), 29 U.S.C.A. §§ 201-219,1 breaching terms of their employment contracts, and committing other civil wrongs, in connection with their employment at the same Daewoosa Samoa facility. Initially, the American Samoa Government (“ASG”) and other individuals were also named as defendants in CA No. 133-99, but they were dismissed from the action at various junctures dining the pretrial proceedings.

CA No. 68-99 and CA No. 133-99 were consolidated in due course. Still later, defendants IMS2 and Tourism Company 12 (“TC12”) were added, with the court’s permission, as defendants in CA No. 133-99.

Plaintiff New Star Trading Company, Ltd. (“New Star”) filed a separate action, CA No. 93-00, against Daewoosa and Lee to recover certain property allegedly owned by New Star, but in the possession of Daewoosa Samoa and Lee. Daewoosa Samoa and Lee counterclaimed for monetary damages in this action. We consolidated CA No. 93-00 with CA No. 68-99 and CA No. 133-99, and permitted intervention by the American Samoa Power Authority, Seung Kyu Moon, In Saeng Lee, Jeil Ventures Co., Ltd., and the Samoan employees, and joinder of necessary party ASG, in an effort to resolve all issues involving Daewoosa Samoa and Lee in the same bundle. These additional procedural events, however, took place after the trial of CA No. 68-99 and CA No. 133-99. We therefore made it clear that in the absence of an unexpected compelling reason, we would not necessarily issue our decisions in CA No. 93-00 and on the intervenor and necessary party issues simultaneously with our decision in CA No. 68-99 and CA No. 133-99. As it turned out, we actually disposed of CA No. 93-00 and the intervenor and necessary party claims earlier in this manner.

On January 10, 2000, under the American Samoa injunction laws, A.S.C.A. §§ 43.1301-.1313, the U.S. Secretary of Labor filed a suit in this court, CA No. 2-00, against Daewoosa Samoa and Lee to permanently enjoin Daewoosa Samoa and Lee from violating FLSA §§ 206, 207, 211(a)(1), and 215(a)(1), (a)(2), and (a)(5). This action was brought in connection with the investigation by the Department of Labor of nonpayment of minimum and overtime wages owed with respect to 71 of the Daewoosa Samoa foreign workers. IMS and TC12 were not parties. Pursuant to the parties’ stipulation, Daewoosa and Lee were preliminarily [146]*146enjoined on February 10, 2000, from violating the FLSA as set forth by the terms of a proposed consent judgment signed by the parties on August 2, 1999,- and filed with the stipulation. Since then, the action has stood still and remains unresolved. The impact of CA No. 2-00 on CA No. 68-99 and CA No. 133-99 is discussed below.

Introduction

The combined CA No. 68-99 and CA No. 133-99 cases are made more complicated by the diverse language and culture of the parties and witnesses involved. The plaintiffs originate from either China or Vietnam. Daewoosa Samoa’s owners hail from Korea. Contract performance took place in American Samoa. However, the negotiation and finalization of the employment contracts transpired in either China or Vietnam.3

The social barriers between the parties was evident before and during trial. Throughout the proceedings, testimony was, as became necessary or appropriate, translated into five different languages, English, Samoan, Korean, Vietnamese, and Chinese. For the most part, amateur translators were necessarily employed, and unsurprisingly, the translations were difficult and at times ineffective.

Counsel did little to abridge this complexity. The pretrial maneuvering was intricate and exhaustive. During the trial, perhaps one of lengthiest in the recent history of this court, they complicated our fact-finding mission by introducing heaps of unmarked, seemingly irrelevant evidence, leaving us with the task of filtering through and searching for relevant documents and records amid these piles. Nonetheless, we were ultimately able to assemble the relevant facts — and apply applicable legal principles to them.

The major entities on the defense side of this case include two corporations, two Vietnamese employment-recruiting agencies, and several individuals. Both corporations are similarly named. Daewoosa Samoa, which was incorporated in American Samoa, was the operational employer of the Chinese workers and the Vietnamese workers. U.S.A. Daewoosa, Ltd. (“Daewoosa USA”), which was established in Korea, appeared as the named employer to the Vietnamese workers’ employment contracts. Individuals affiliated with these corporations include Lee, a Korean national, the primary owner and apparent manager of Daewoosa Samoa, and Um Sang Hee (“Hee”), a Korean national, the president of Daewoosa USA, shareholder and vice-president of [147]*147Daewoosa Samoa, and primary negotiator for and signatory to the Vietnamese workers’ employment contracts.

IMS and TC12 are Vietnamese government-connected agencies arranging overseas employment of Vietnamese nationals. They assisted in recruiting, negotiating, and implementing the Vietnamese workers’ employment with Daewoosa Samoa. TCI2 is organized under a general directorate, which is governed by the government of Vietnam. Because both IMS and TCI2 operate Vietnamese labor export organizations, all of their labor contracts must be approved and authorized by the Vietnam Department of Administration of Foreign Employed Labour Force, the Vietnam government agency empowered to oversee all foreign labor contracts. Nguyen Viet Chuyen (“Chuyen”), a Vietnamese national employed by TCI2, became charged with supervisory responsibility over the IMS and TCI2 Vietnamese workers at the Daewoosa Samoa factory.

Procedural History

The complaints in CA No. 68-99 and CA No. 133-99 were filed, respectively, on July 2, 1999 and December 23, 1999. After the complaint was filed in CA No. 133-99, this action became a tangled web of preliminary filings and orders. On December 29, 1999, the court issued a stipulated preliminary injunction preventing Daewoosa Samoa: (1) from removing or causing the removal of the Vietnamese workers from American Samoa or from otherwise disturbing the Vietnamese workers; and (2) from terminating any immigration sponsorships of the Vietnamese workers without affording them opportunities to consult with the Law Office of Virginia Sudbury and to have a hearing before ASG’s Immigration Board.

On January 27, 2000, the Vietnamese workers requested class action certification under T.C.R.C.P. 23, in connection with their amended complaint filed on January 14, 2000 and certain proposed amendments to the amended complaint. On February 24, 2000, we ruled out certification of a Rule 23 class action under the purview of the FLSA, but left open the certification as to non-FLSA claims.4 In the same ruling, we granted the workers leave to amend their complaint to allege their statutory claims under the FLSA.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Shunzhe v. Daewoosa Samoa, Ltd., 6 Am. Samoa 3d 138 (amsamoa 2002).

6 Am. Samoa 3d 138 (Shunzhe v. Daewoosa Samoa, Ltd.) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Hoffman v. John Hancock Mutual Life Insurance
92 U.S. 161 (Supreme Court, 1876)
Walling v. Youngerman-Reynolds Hardwood Co.
325 U.S. 419 (Supreme Court, 1945)
Sosna v. Iowa
419 U.S. 393 (Supreme Court, 1975)
Barrentine v. Arkansas-Best Freight System, Inc.
450 U.S. 728 (Supreme Court, 1981)
Nationwide Mutual Insurance v. Darden
503 U.S. 318 (Supreme Court, 1992)
F. W. Stock & Sons, Inc. v. Thompson
194 F.2d 493 (Sixth Circuit, 1952)
Kainz v. Anheuser-Busch, Inc.
194 F.2d 737 (Seventh Circuit, 1952)
Marvin Dudley v. Gilbert P. Smith
504 F.2d 979 (Fifth Circuit, 1975)
Bonnette v. California Health And Welfare Agency
704 F.2d 1465 (Ninth Circuit, 1983)
Daniel Lee Vanskike v. Howard A. Peters, III
974 F.2d 806 (Seventh Circuit, 1992)
Adele's Housekeeping, Inc. v. Department of Employment Security
757 P.2d 480 (Court of Appeals of Utah, 1988)
D'ANNA v. M/a-com, Inc.
903 F. Supp. 889 (D. Maryland, 1995)
Wirtz v. W. G. Lockhart Construction Co.
230 F. Supp. 823 (N.D. Ohio, 1964)
Johnson v. Dierks Lumber & Coal Co.
130 F.2d 115 (Eighth Circuit, 1942)