TEXAS COURT OF APPEALS, THIRD DISTRICT, AT AUSTIN
NO. 03-12-00117-CR
Saul Salinas, Appellant
v.
The State of Texas, Appellee
FROM THE DISTRICT COURT OF SAN SABA COUNTY, 33RD JUDICIAL DISTRICT NO. 5141, HONORABLE BILLY RAY STUBBLEFIELD, JUDGE PRESIDING
MEMORANDUM OPINION
Saul Salinas appeals both his conviction for aggravated sexual assault of a child, see
Tex. Penal Code § 22.021, and the trial court’s denial of his application for writ of habeas corpus,
see Tex. Code Crim. Proc. art. 11.072 (establishing procedures for writ of habeas corpus application
when applicant seeks relief from order or judgment of conviction ordering community supervision).
We will affirm the trial court’s judgment of conviction and order denying the application for writ
of habeas corpus.
BACKGROUND
In 1999, appellant pleaded guilty to three counts of aggravated sexual assault of
a child and was granted deferred adjudication probation for a period of ten years. In 2007, the
State filed a motion to adjudicate guilt based on appellant’s alleged violation of probation. Prior
to a hearing on the State’s motion, appellant filed an application for writ of habeas corpus under Article 11.072 of the Code of Criminal Procedure asserting that his guilty plea was involuntary.
This Court affirmed the trial court’s order denying appellant’s application. Ex parte Salinas,
No. 03-08-00043-CR, 2009 WL 2410521, at *1 (Tex. App.—Austin Aug. 6, 2009, no pet.) (mem. op.,
not designated for publication). The trial court entered judgment on the State’s motion to adjudicate,
extending appellant’s probation another five years.
In 2010, the State filed a new motion to adjudicate guilt based on additional
allegations of probation violations. Before the trial court heard that motion, appellant filed a second
Article 11.072 application for writ of habeas corpus, asserting additional reasons why his plea
was involuntary as well as actual innocence, ineffective assistance of counsel, and that the initial
judgment on his plea was invalid. The trial court conducted a hearing on the State’s motion to
adjudicate, which included testimony by the victim, the outcry witness, appellant’s probation officers
and sex-offender therapist, the police officer who had arrested appellant for a recent DWI, and
appellant’s family members, all of whom were cross-examined by appellant. After the hearing, the
trial court entered a guilty judgment and assessed punishment of sixty years’ incarceration. The
trial court also later denied appellant’s second Article 11.072 writ application, finding that appellant
had not proven that he could not have raised the issues asserted therein in his first application for writ
of habeas corpus. Appellant appeals both his conviction and the denial of his second writ application.
DISCUSSION
Appellant raises the same two issues with each order on appeal, arguing that (1) his
plea was involuntary and (2) the evidence was insufficient to support the trial court’s acceptance
of his guilty plea. He supports both arguments with the trial court’s finding that portions of the
2 reporter’s record in appellant’s trial and pretrial hearings had been “lost or destroyed” and that “no
alternate record can be made.” Essentially, appellant argues that he is entitled to reversal of his
conviction and of the order denying his writ merely because of the missing reporter’s record. The
State responds that the absence of the reporter’s record is irrelevant for two reasons: (1) appellant’s
previous application for writ of habeas corpus already fully litigated the issues of the voluntariness
of and sufficiency of evidence supporting his plea, and appellant is barred from relitigating the
issues; and (2) when appellant chose not to appeal the order deferring adjudication of his guilt and
instead waited until the State sought to revoke his probation, he was barred from later challenging
any issue that he could have raised when he was first placed on probation.
We first address appellant’s direct appeal of the trial court’s final judgment of
conviction. The court of criminal appeals has held that a defendant placed on deferred adjudication
community supervision may raise issues relating to the original plea proceeding, such as evidentiary
sufficiency, only in direct appeals taken when deferred adjudication community supervision is first
imposed; the defendant may not wait to make such assertions until after his community supervision
has been revoked and an adjudication of guilt is formally made. Manuel v. State, 994 S.W.2d 658,
661-62 (Tex. Crim. App. 1999). This rule applies even in cases where the reporter’s record is missing
and even if the defendant asserts that his plea was involuntary. Daniels v. State, 30 S.W.3d 407, 408
(Tex. Crim. App. 2000) (where appellant appealed revocation of probation and adjudication of guilt,
reporter’s record from original deferred adjudication proceeding was not necessary to appeal’s
resolution since appellant cannot appeal any issues relating to original deferred adjudication
proceeding after adjudication of guilt); Ulloa v. State, 370 S.W.3d 766, 769 (Tex. App.—Houston
[14th Dist.] 2011, pet. ref’d) (same). Because appellant did not raise any issues relating to the entry
3 of his plea prior to the trial court’s adjudication of guilt, we may not address the merits of those
issues now. See Manuel, 994 S.W.2d at 662. Accordingly, we overrule both of appellant’s issues
challenging the trial court’s final judgment of conviction and affirm that judgment.
We now review the trial court’s order denying appellant’s Article 11.072 application
for writ of habeas corpus. See Tex. Code Crim. Proc. art. 11.072. At trial, the applicant must prove
facts supporting his requested relief by a preponderance of the evidence. See Ex parte Thomas,
906 S.W.2d 22, 24 (Tex. Crim. App. 1995). When the habeas court has made written findings and
conclusions in support of its order, as the trial court did here, we review the court’s order for
an abuse of discretion. Ex parte Garcia, 353 S.W.3d 785, 787-88 (Tex. Crim. App. 2011). The
habeas court is the sole finder of fact in an Article 11.072 proceeding, and we afford almost
total deference to its determinations of historical fact that are supported by the record. Id. When
reviewing the trial court’s denial of an application under Article 11.072, we must view the facts in
the light most favorable to the trial court’s ruling and uphold that ruling absent an abuse of
discretion. See Ex parte Wheeler, 203 S.W.3d 317, 324 (Tex. Crim. App. 2006). If the resolution
of the ultimate questions turns only on the application of legal standards, we review those
determinations de novo. Ex parte Mello, 355 S.W.3d 827, 832 (Tex. App.—Fort Worth 2011, pet.
ref’d); see also Guzman v.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
TEXAS COURT OF APPEALS, THIRD DISTRICT, AT AUSTIN
NO. 03-12-00117-CR
Saul Salinas, Appellant
v.
The State of Texas, Appellee
FROM THE DISTRICT COURT OF SAN SABA COUNTY, 33RD JUDICIAL DISTRICT NO. 5141, HONORABLE BILLY RAY STUBBLEFIELD, JUDGE PRESIDING
MEMORANDUM OPINION
Saul Salinas appeals both his conviction for aggravated sexual assault of a child, see
Tex. Penal Code § 22.021, and the trial court’s denial of his application for writ of habeas corpus,
see Tex. Code Crim. Proc. art. 11.072 (establishing procedures for writ of habeas corpus application
when applicant seeks relief from order or judgment of conviction ordering community supervision).
We will affirm the trial court’s judgment of conviction and order denying the application for writ
of habeas corpus.
BACKGROUND
In 1999, appellant pleaded guilty to three counts of aggravated sexual assault of
a child and was granted deferred adjudication probation for a period of ten years. In 2007, the
State filed a motion to adjudicate guilt based on appellant’s alleged violation of probation. Prior
to a hearing on the State’s motion, appellant filed an application for writ of habeas corpus under Article 11.072 of the Code of Criminal Procedure asserting that his guilty plea was involuntary.
This Court affirmed the trial court’s order denying appellant’s application. Ex parte Salinas,
No. 03-08-00043-CR, 2009 WL 2410521, at *1 (Tex. App.—Austin Aug. 6, 2009, no pet.) (mem. op.,
not designated for publication). The trial court entered judgment on the State’s motion to adjudicate,
extending appellant’s probation another five years.
In 2010, the State filed a new motion to adjudicate guilt based on additional
allegations of probation violations. Before the trial court heard that motion, appellant filed a second
Article 11.072 application for writ of habeas corpus, asserting additional reasons why his plea
was involuntary as well as actual innocence, ineffective assistance of counsel, and that the initial
judgment on his plea was invalid. The trial court conducted a hearing on the State’s motion to
adjudicate, which included testimony by the victim, the outcry witness, appellant’s probation officers
and sex-offender therapist, the police officer who had arrested appellant for a recent DWI, and
appellant’s family members, all of whom were cross-examined by appellant. After the hearing, the
trial court entered a guilty judgment and assessed punishment of sixty years’ incarceration. The
trial court also later denied appellant’s second Article 11.072 writ application, finding that appellant
had not proven that he could not have raised the issues asserted therein in his first application for writ
of habeas corpus. Appellant appeals both his conviction and the denial of his second writ application.
DISCUSSION
Appellant raises the same two issues with each order on appeal, arguing that (1) his
plea was involuntary and (2) the evidence was insufficient to support the trial court’s acceptance
of his guilty plea. He supports both arguments with the trial court’s finding that portions of the
2 reporter’s record in appellant’s trial and pretrial hearings had been “lost or destroyed” and that “no
alternate record can be made.” Essentially, appellant argues that he is entitled to reversal of his
conviction and of the order denying his writ merely because of the missing reporter’s record. The
State responds that the absence of the reporter’s record is irrelevant for two reasons: (1) appellant’s
previous application for writ of habeas corpus already fully litigated the issues of the voluntariness
of and sufficiency of evidence supporting his plea, and appellant is barred from relitigating the
issues; and (2) when appellant chose not to appeal the order deferring adjudication of his guilt and
instead waited until the State sought to revoke his probation, he was barred from later challenging
any issue that he could have raised when he was first placed on probation.
We first address appellant’s direct appeal of the trial court’s final judgment of
conviction. The court of criminal appeals has held that a defendant placed on deferred adjudication
community supervision may raise issues relating to the original plea proceeding, such as evidentiary
sufficiency, only in direct appeals taken when deferred adjudication community supervision is first
imposed; the defendant may not wait to make such assertions until after his community supervision
has been revoked and an adjudication of guilt is formally made. Manuel v. State, 994 S.W.2d 658,
661-62 (Tex. Crim. App. 1999). This rule applies even in cases where the reporter’s record is missing
and even if the defendant asserts that his plea was involuntary. Daniels v. State, 30 S.W.3d 407, 408
(Tex. Crim. App. 2000) (where appellant appealed revocation of probation and adjudication of guilt,
reporter’s record from original deferred adjudication proceeding was not necessary to appeal’s
resolution since appellant cannot appeal any issues relating to original deferred adjudication
proceeding after adjudication of guilt); Ulloa v. State, 370 S.W.3d 766, 769 (Tex. App.—Houston
[14th Dist.] 2011, pet. ref’d) (same). Because appellant did not raise any issues relating to the entry
3 of his plea prior to the trial court’s adjudication of guilt, we may not address the merits of those
issues now. See Manuel, 994 S.W.2d at 662. Accordingly, we overrule both of appellant’s issues
challenging the trial court’s final judgment of conviction and affirm that judgment.
We now review the trial court’s order denying appellant’s Article 11.072 application
for writ of habeas corpus. See Tex. Code Crim. Proc. art. 11.072. At trial, the applicant must prove
facts supporting his requested relief by a preponderance of the evidence. See Ex parte Thomas,
906 S.W.2d 22, 24 (Tex. Crim. App. 1995). When the habeas court has made written findings and
conclusions in support of its order, as the trial court did here, we review the court’s order for
an abuse of discretion. Ex parte Garcia, 353 S.W.3d 785, 787-88 (Tex. Crim. App. 2011). The
habeas court is the sole finder of fact in an Article 11.072 proceeding, and we afford almost
total deference to its determinations of historical fact that are supported by the record. Id. When
reviewing the trial court’s denial of an application under Article 11.072, we must view the facts in
the light most favorable to the trial court’s ruling and uphold that ruling absent an abuse of
discretion. See Ex parte Wheeler, 203 S.W.3d 317, 324 (Tex. Crim. App. 2006). If the resolution
of the ultimate questions turns only on the application of legal standards, we review those
determinations de novo. Ex parte Mello, 355 S.W.3d 827, 832 (Tex. App.—Fort Worth 2011, pet.
ref’d); see also Guzman v. State, 955 S.W.2d 85, 89 (Tex. Crim. App. 1997).
The Article 11.072 habeas procedure prohibits a court from considering the merits
of or granting relief based on an application for a writ of habeas corpus filed subsequently to the
final disposition of an earlier application under the article “unless the [subsequent] application
contains sufficient facts establishing that the current claims and issues have not been and could not
have been presented previously in an original application or in a previously considered application
4 filed under this article because the factual or legal basis for the claim was unavailable on the date
the applicant filed the previous application.” Tex. Code Crim. Proc. art. 11.072, § 9(a). A legal
basis of a claim is unavailable on or before a date if the “legal basis was not recognized by and could
not have been reasonably formulated from a final decision” of a federal appellate or Texas appellate
court on or before that date. Id. §9 (b). A factual basis of a claim is unavailable on or before a date
if the “factual basis was not ascertainable through the exercise of reasonable diligence on or before
that date.” Id. § 9(c).
Appellant does not challenge any of the trial court’s findings of fact or conclusions
of law, several of which specifically addressed the issue of whether his arguments could have been
raised in his first writ application. Rather, appellant’s two issues on appeal are based solely on a
presumed missing or destroyed portion of the reporter’s record that allegedly recorded the plea
proceedings. Appellant argues that because the relevant portion of the reporter’s record is missing,
he is entitled to a reversal of the trial court’s order and a new trial because, through no fault of his
own, there is no way to determine whether his plea was voluntary. See Tex. R. App. P. 34.6(f) (new
trial required when (1) appellant has timely requested reporter’s record, (2) without appellant’s fault
significant portion of court reporter’s records has been lost or destroyed, (3) missing portion is
“necessary to the appeal’s resolution,” and (4) missing portion cannot be replaced by agreement
between parties or accurate duplicate copy).
We initially note that appellant has not identified anything in the record indicating
that the plea hearing was, in fact, recorded by the court reporter or that he objected to the fact that
it was not recorded, which are necessary prerequisites to obtaining a new trial based on a missing
record. See Gibbs v. State, 819 S.W.2d 821, 828 (Tex. Crim. App. 1991) (if court reporter never
5 recorded proceedings or if it is inconclusive whether proceedings were recorded but later lost or
destroyed, defendant is not entitled to new trial). However, even assuming that the plea hearing
was recorded, the missing reporter’s record of that hearing is not “necessary” to resolution of his
writ application because such resolution turns solely on a determination of whether the claims and
issues he now raises could have been presented in his first application. The reporter’s record of the
plea hearing is simply irrelevant to that determination.
Appellant has made no attempt to explain why his argument about the missing
reporter’s record could not have been made in his previous writ application or why the facts
supporting that claim would not have been ascertainable then. See Tex. Code Crim. Proc. art. 11.072,
§ 9(c). Either the now-missing reporter’s record was available at the time of the first writ application,
in which case appellant arguably could have supported his claim of plea involuntariness, or the
now-missing reporter’s record was already missing at the time of the first application, in which
case appellant could have leveled the same claims he is now making. Because appellant could have
presented his current Article 11.072 claims in his previous application for writ of habeas corpus, we
conclude that he is not entitled to his requested relief on the basis of the missing reporter’s record,
and the trial court did not abuse its discretion in denying his writ application.1 We overrule both of
1 Of the four specific grounds asserted in his second writ application—actual innocence, involuntary plea, invalid judgment, and ineffective assistance of counsel—appellant raises only the issue of the voluntariness of his plea in his brief on appeal: “Without a record of the plea proceedings, [he] is deprived of an effective appeal on the issues of the voluntariness of his plea and the sufficiency of the evidence to support the acceptance of his plea.” This is the very issue he raised in his first writ application and, to the extent that it differs, we defer to the trial court’s determination that appellant established no facts demonstrating that he could not have presented the issues in his first application. See Ex parte Garcia, 353 S.W.3d 785, 787-88 (Tex. Crim. App. 2011).
6 appellant’s issues challenging the trial court’s order denying his application for writ of habeas corpus
and affirm that order.
CONCLUSION
We affirm both the trial court’s judgment of conviction and order denying appellant’s
Article 11.072 application for writ of habeas corpus.
__________________________________________
David Puryear, Justice
Before Justices Puryear, Pemberton, and Bourland
Affirmed
Filed: March 26, 2015
Do Not Publish