Salvador Simon v. State

Court of Appeals of Texas·Decided July 19, 2018·No. 03-17-00215-CR·Published

Opinion

TEXAS COURT OF APPEALS, THIRD DISTRICT, AT AUSTIN

NO. 03-17-00215-CR

Salvador Simon, Appellant v.

The State of Texas, Appellee

FROM THE DISTRICT COURT OF TRAVIS COUNTY, 147TH JUDICIAL DISTRICT NO. D-1-DC-09-200600-A, HONORABLE CLIFFORD A. BROWN, JUDGE PRESIDING

MEMORANDUM OPINION

In 2009, appellant Salvador Simon pleaded guilty to committing the misdemeanor offense of attempted possession of a controlled substance and was placed on community supervision for a period of two years. It is relevant to this appeal that Simon is an undocumented immigrant—he was arrested by Immigration and Customs Enforcement (ICE) in 2016, detained without bond as a result of his 2009 conviction, and subjected to removal proceedings.1 Simon subsequently filed an application for writ of habeas corpus, challenging the legality of his 2009 conviction by asserting that he had received ineffective assistance of counsel prior to pleading guilty. Following a hearing, the district court denied relief. In two related points of error on appeal, Simon asserts that counsel had “affirmatively misadvised” him of the immigration consequences of his guilty plea and that Simon suffered prejudice as a result. We will affirm the order denying relief.

1 See 8 U.S.C. §§ 1182(a)(2)(A)(i), 1227(a)(2)(B)(i).

BACKGROUND

The record reflects that Simon had initially been charged with cocaine possession, a felony offense. According to the arresting officer’s probable-cause affidavit, a copy of which was attached to Simon’s habeas application, the cocaine had been found inside Simon’s vehicle during a traffic stop, in a box of condoms located inside the glove box.

At the habeas hearing, Simon testified that prior to pleading guilty, he had spent approximately three to four minutes talking to his appointed trial counsel, Antonio Wehnes. According to Simon, Wehnes did not discuss the specific facts of the case with him. Simon also claimed that he had told Wehnes that the cocaine did not belong to him and that Wehnes “didn’t ask [him] anymore questions” after that.

A copy of the transcript of the plea hearing was attached to Simon’s habeas application. The record reflects that during that proceeding, the following occurred:

[The court]: Are you Salvador Simon, who is charged in this case?

[Simon]: Yes.

[The court]: Do you understand you’re charged by indictment with possession of a controlled substance, cocaine, in an amount of less then one gram?

[Simon]: Yes.

....

[The court]: The State has an election here?

[Prosecutor]: Yes, Your Honor. We’ll proceed on a lesser included, a misdemeanor of attempted possession of a controlled substance.

[The court]: How do you plead to that lesser offense?

[Simon]: Guilty.

....

[The court]: Is your guilty plea given freely and voluntarily?

[Simon]: Yes.

[The court]: Is it?

[Interpreter]: He said yes.

[The court]: Okay. Do you understand the punishment range for a Class A misdemeanor offense as it is set out in State’s Exhibit 1, the plea papers I’m showing you?

[Simon]: Yes.

[The court]: Do you understand all of your rights and the waivers of rights as set out in State’s Exhibit 1?[2]

[Simon]: No.

[Wehnes]: Let me try, Your Honor.

(Whereupon a conversation in Spanish occurred between defense counsel and defendant.)[3]

[Simon]: Yes.

[The court]: Great. You do understand all of your rights and waivers of rights as set out in State’s Exhibit 1?

2 State’s Exhibit 1, the plea agreement, included the following admonishment: “If you are not a citizen of the United States of America, a plea of guilty or nolo contendere for this offense may result in your deportation, your exclusion from admission to this country, or your denial of naturalization under federal law.”

3 Simon testified that during this conversation, Wehnes had told him that “when the Judge asked me that I should say yes.” Simon also testified that Wehnes had told him “just to say yes to everything” that the court asked.

[Simon]: Yes.

[The court]: Did you go over these rights and the waivers of rights in State’s Exhibit 1 with your attorney, Mr. Wehnes?

[Simon]: Yes. [The court]: And that was in the Spanish language, correct? [Simon]: Yes. [The court]: Mr. Wehnes, you speak English and Spanish, correct? [Wehnes]: Yes, Judge. .... [The court]: What is the recommendation?

[Prosecutor]: One year of probation, two years of community supervision, pay all fines and complete 100 hours of community service restitution, restitution, pay $600 and complete counseling.

[The court]: Mr. Simon, is that your understanding of the agreement you’ve reached in this case?

[Simon]: Yes. [The court]: And have you discussed this agreement with Mr. Wehnes? [Simon]: Yes.

[The court]: And you’re satisfied with the recommendation he has provided you on this case?

[Simon]: Yes.

[The court]: And you’ve had sufficient time—well, he’s had sufficient time to represent you?

[Simon]: Yes.

[The court]: I’ll follow the recommendation. I find you guilty of attempted possession of a controlled substance, cocaine, in an amount of less than one gram, a Class A misdemeanor. Do you have anything else to say before we proceed with sentencing?

[Simon]: Can I leave the country, because I was about to depart for—

[The court]: Have you talked to him, Mr. Wehnes?

[Wehnes]: Yes. I told him to come talk to me this weekend.

[Simon]: Yeah, I’m going to talk to him.[4]

[The court]: I sentence you to confinement in jail for one year and a $600 fine.

The jail sentence is suspended. You’re now placed on community supervision for two years. . . . Do you have any questions?

[Simon]: No.

[The court]: Okay. Good luck to you, Mr. Simon.

Simon testified that he had pleaded guilty because Wehnes had told him that if he pleaded guilty, then he “wouldn’t go to jail.” Simon further testified that Wehnes had told him “that it was all going to work out.” On cross-examination, Simon acknowledged that at the time of his plea, he wanted to avoid a jail sentence. Additionally, when the State asked Simon if he was “happy that [he] got probation on this case on a misdemeanor instead of facing possible jail or a possible felony,” Simon answered in the affirmative.

In an affidavit that was attached to his habeas application, Simon made additional allegations, including that Wehnes knew at the time of the plea hearing that Simon was from Mexico

4 Simon testified that he did not talk with Wehnes that weekend or at any time following the plea hearing.

and was not a United States citizen; that Wehnes “never mentioned immigration consequences” and “never told [Simon] that [he] should consult with an immigration attorney”; and that “[n]either the judge nor [Wehnes] warned [Simon] that this would bring [him] immigration problems.” Simon also asserted that Wehnes’s failure to warn him of immigration consequences “led [him] to believe that this agreement would not affect [his] immigration possibilities.”

Wehnes also testified at the habeas hearing. Wehnes recounted that when he was assigned to Simon’s case, he knew that Simon was an undocumented immigrant and was aware of the collateral consequences that apply to undocumented immigrants who are convicted of drug crimes, including deportation. Although Wehnes did not have a specific recollection of the events that occurred at Simon’s plea hearing, he was able to recall his standard procedure in similar plea- bargain cases at the time. Wehnes explained that he would review with his Spanish-speaking clients the rights and waivers specified in the plea paperwork, including the right to a jury trial and the admonishment to non-citizens of the potential immigration consequences of a guilty plea.5 When asked about Simon’s contentions that Wehnes had “told him to just say yes to whatever the Judge tells him,” “didn’t explain anything to him,” and “didn’t answer his questions,” Wehnes testified, “No, that does not sound right to me.” The State also elicited testimony from Wehnes that his standard practice included informing his non-citizen clients that drug convictions had definite immigration consequences:

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Salvador Simon v. State, (Tex. Ct. App. 2018).

Salvador Simon v. State (Salvador Simon v. State) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Padilla v. Kentucky
559 U.S. 356 (Supreme Court, 2010)
Strickland v. Washington
466 U.S. 668 (Supreme Court, 1984)
Hill v. Lockhart
474 U.S. 52 (Supreme Court, 1985)
Roe v. Flores-Ortega
528 U.S. 470 (Supreme Court, 2000)
Arizona v. Gant
556 U.S. 332 (Supreme Court, 2009)
Chaidez v. United States
133 S. Ct. 1103 (Supreme Court, 2013)
Ex Parte Lewis
219 S.W.3d 335 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2007)
Ex Parte Peterson
117 S.W.3d 804 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2003)
Ex Parte Richardson
70 S.W.3d 865 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2002)
Ex Parte Wheeler
203 S.W.3d 317 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2006)
Wilson v. State
71 S.W.3d 346 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2002)
Ex Parte Welch
981 S.W.2d 183 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1998)
Ex Parte Mowbray
943 S.W.2d 461 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1996)
Ex Parte Chandler
182 S.W.3d 350 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2005)
State v. Recer
815 S.W.2d 730 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1991)
Ex Parte Moussazadeh
361 S.W.3d 684 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2012)
Lopez v. State
343 S.W.3d 137 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2011)
Ex Parte Cristela GARCIA, Appellee
353 S.W.3d 785 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2011)
Gill, Ex Parte Tommy John
413 S.W.3d 425 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2013)