NOT FOR PUBLICATION FILED UNITED STATES COURT OF APPEALS SEP 5 2023
FOR THE NINTH CIRCUIT MOLLY C. DWYER, CLERK U.S. COURT OF APPEALS
ROBERTO LOPEZ-GOMEZ, AKA Raul No. 17-71197 Lopez-Vieyra, AKA Felipe Miranda Ramos, AKA Felipe Rigoberto Ramos Miranda; Agency Nos. A205-512-285 DEYLIS YESENIA MORALES- A206-725-980 VELASQUEZ; GELBER ARONI MORALES, A206-725-975
Petitioners, MEMORANDUM* v. MERRICK B. GARLAND, Attorney General, Respondent.
On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals Submitted June 7, 2023** Pasadena, California
Before: M. SMITH, HAMILTON,*** and COLLINS, Circuit Judges.
Petitioners Roberto Lopez-Gomez, his wife Deylis Yesenia Morales-
Velasquez, and their son Gelber Aroni Morales—all citizens of Guatemala—
petition for review of a decision by the Board of Immigration Appeals (“BIA”)
* This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3. ** The panel unanimously concludes that this case is suitable for decision without oral argument. See FED. R. APP. P. 34(a)(2)(C). *** The Honorable David F. Hamilton, Senior United States Circuit Judge for the U.S. Court of Appeals for the Seventh Circuit, sitting by designation. dismissing their appeal from a decision of an Immigration Judge (“IJ”) denying
their respective applications for asylum, withholding of removal, and protection
under the Convention Against Torture (“Torture Convention”).1 We have
jurisdiction under § 242 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1252,
and § 2242(d) of the Foreign Affairs Reform and Restructuring Act, 8 U.S.C.
§ 1231 note. See Nasrallah v. Barr, 140 S. Ct. 1683, 1690–91 (2020). We review
the agency’s legal conclusions de novo and its factual findings for substantial
evidence. See Davila v. Barr, 968 F.3d 1136, 1141 (9th Cir. 2020). Under the
latter standard, the “administrative findings of fact are conclusive unless any
reasonable adjudicator would be compelled to conclude to the contrary.” 8 U.S.C.
§ 1252(b)(4)(B). We deny the petition.
1. Substantial evidence supports the agency’s conclusion that Petitioners’
membership in their proposed particular social group—viz., “Guatemalan citizens
who are in danger of being harmed where there is no protection from the
government or the police”2—was not “one central reason” for their alleged
1 Lopez-Gomez and Morales-Velasquez have each filed individual applications for asylum, withholding, and protection under the Torture Convention. Morales- Velasquez is also listed as a rider on her husband’s asylum application, and Aroni Morales is listed as a rider on both of his parents’ applications. Since Lopez- Gomez and Morales-Velasquez rely on the same set of evidence, our merits analysis is essentially the same for all Petitioners with respect to the respective relief for which they may be considered. 2 This was the only social group that Petitioners raised in their brief before the BIA. To the extent that Petitioners’ opening brief in this court attempts to raise a
2 persecution, as required to establish a claim for asylum. See Barajas-Romero v.
Lynch, 846 F.3d 351, 358 (9th Cir. 2017).
Petitioners’ evidence of their past persecution in Guatemala consisted of
(1) a note left on the floor of Lopez-Gomez’s home demanding money and
threatening to kidnap Lopez-Gomez if he did not comply; (2) a threatening follow-
up phone call again demanding the money; (3) a roadway robbery in which Lopez-
Gomez and his family were forced to hand over cash and jewelry; (4) an
unsuccessful attempt by “thieves” to force open the door at Lopez-Gomez’s
parents’ home (an incident during which no one was harmed); and (5) an incident
in which Lopez-Gomez’s father heard someone moving around in “the back of the
house,” but “nothing happened.”
When asked by the IJ “what was motivating the people who robbed you,”
Lopez-Gomez responded “I have no idea but over there this happens often.” When
asked by the IJ “what was motivating” the people who left the “note on the floor
demanding money,” Lopez-Gomez responded, “I believe that it is because they
thought we had money.” He also stated that it was “[b]ecause also when I had
been here before I had bought a piece of property and I had an automobile that I
new or modified proposed social group, the Government’s answering brief has properly raised Petitioners’ failure to exhaust such claims before the agency. We therefore decline to consider them. See Santos-Zacaria v. Garland, 598 U.S. 411, 423 (2023) (stating that, although the INA’s exhaustion requirement is not jurisdictional, it will be enforced if not waived or forfeited by the Government).
3 had bought.” When asked what motivated the person who called him on the
phone, Lopez-Gomez responded, “I truly have no idea of what motivated him.”
When Morales-Velasquez was asked the same question about the motivation
behind the phone call, she responded, “perhaps they thought that we have money.
That’s my only thought.” When asked about the motivation of the “thieves” who
tried to enter Lopez-Gomez’s parents’ home, Lopez-Gomez responded, “[t]here’s a
lot of crime and they just look around for a place to rob. These are people that
don’t work. And they just think about robbing and harming humanity.” Finally,
when asked about the motivation of the people who were in the back of Lopez-
Gomez’s father’s home during the incident when “nothing happened,” Lopez-
Gomez responded that the unknown intruders may have been there to “request the
money” or “to kidnap us according to what they had said.” When asked by the IJ
if he was referring to “the money that they previously had demanded that you
didn’t pay,” Lopez-Gomez responded “[y]es.”
Because Petitioners themselves testified that their alleged persecutors were
motivated by money (and did not testify as to any other potential ground for their
alleged persecution), the agency permissibly concluded that the evidence “does not
indicate that the unknown individuals were motivated by any purpose other than
their desire for money,” and that “the only motivation provided” by Petitioners’
testimony “was the unknown individuals’ desire to obtain money” (emphasis
4 added). For similar reasons, the agency properly concluded that any future harm
that Petitioners fear would likewise be “motivated by a general criminal desire to
obtain their money.” The lack of nexus to a protected ground forecloses
Petitioners’ claims for asylum. See Zetino v. Holder, 622 F.3d 1007, 1016 (9th
Cir. 2010) (“An alien’s desire to be free from harassment by criminals motivated
by theft or random violence by gang members bears no nexus to a protected
ground.”).
2. With respect to the issue of nexus, the BIA erred in stating that, because
“the respondents did not demonstrate eligibility for asylum, they necessarily failed
to meet the higher burden required for withholding of removal.” The “a reason”
nexus standard for withholding of removal imposes a lower burden on Petitioners
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
NOT FOR PUBLICATION FILED UNITED STATES COURT OF APPEALS SEP 5 2023
FOR THE NINTH CIRCUIT MOLLY C. DWYER, CLERK U.S. COURT OF APPEALS
ROBERTO LOPEZ-GOMEZ, AKA Raul No. 17-71197 Lopez-Vieyra, AKA Felipe Miranda Ramos, AKA Felipe Rigoberto Ramos Miranda; Agency Nos. A205-512-285 DEYLIS YESENIA MORALES- A206-725-980 VELASQUEZ; GELBER ARONI MORALES, A206-725-975
Petitioners, MEMORANDUM* v. MERRICK B. GARLAND, Attorney General, Respondent.
On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals Submitted June 7, 2023** Pasadena, California
Before: M. SMITH, HAMILTON,*** and COLLINS, Circuit Judges.
Petitioners Roberto Lopez-Gomez, his wife Deylis Yesenia Morales-
Velasquez, and their son Gelber Aroni Morales—all citizens of Guatemala—
petition for review of a decision by the Board of Immigration Appeals (“BIA”)
* This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3. ** The panel unanimously concludes that this case is suitable for decision without oral argument. See FED. R. APP. P. 34(a)(2)(C). *** The Honorable David F. Hamilton, Senior United States Circuit Judge for the U.S. Court of Appeals for the Seventh Circuit, sitting by designation. dismissing their appeal from a decision of an Immigration Judge (“IJ”) denying
their respective applications for asylum, withholding of removal, and protection
under the Convention Against Torture (“Torture Convention”).1 We have
jurisdiction under § 242 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1252,
and § 2242(d) of the Foreign Affairs Reform and Restructuring Act, 8 U.S.C.
§ 1231 note. See Nasrallah v. Barr, 140 S. Ct. 1683, 1690–91 (2020). We review
the agency’s legal conclusions de novo and its factual findings for substantial
evidence. See Davila v. Barr, 968 F.3d 1136, 1141 (9th Cir. 2020). Under the
latter standard, the “administrative findings of fact are conclusive unless any
reasonable adjudicator would be compelled to conclude to the contrary.” 8 U.S.C.
§ 1252(b)(4)(B). We deny the petition.
1. Substantial evidence supports the agency’s conclusion that Petitioners’
membership in their proposed particular social group—viz., “Guatemalan citizens
who are in danger of being harmed where there is no protection from the
government or the police”2—was not “one central reason” for their alleged
1 Lopez-Gomez and Morales-Velasquez have each filed individual applications for asylum, withholding, and protection under the Torture Convention. Morales- Velasquez is also listed as a rider on her husband’s asylum application, and Aroni Morales is listed as a rider on both of his parents’ applications. Since Lopez- Gomez and Morales-Velasquez rely on the same set of evidence, our merits analysis is essentially the same for all Petitioners with respect to the respective relief for which they may be considered. 2 This was the only social group that Petitioners raised in their brief before the BIA. To the extent that Petitioners’ opening brief in this court attempts to raise a
2 persecution, as required to establish a claim for asylum. See Barajas-Romero v.
Lynch, 846 F.3d 351, 358 (9th Cir. 2017).
Petitioners’ evidence of their past persecution in Guatemala consisted of
(1) a note left on the floor of Lopez-Gomez’s home demanding money and
threatening to kidnap Lopez-Gomez if he did not comply; (2) a threatening follow-
up phone call again demanding the money; (3) a roadway robbery in which Lopez-
Gomez and his family were forced to hand over cash and jewelry; (4) an
unsuccessful attempt by “thieves” to force open the door at Lopez-Gomez’s
parents’ home (an incident during which no one was harmed); and (5) an incident
in which Lopez-Gomez’s father heard someone moving around in “the back of the
house,” but “nothing happened.”
When asked by the IJ “what was motivating the people who robbed you,”
Lopez-Gomez responded “I have no idea but over there this happens often.” When
asked by the IJ “what was motivating” the people who left the “note on the floor
demanding money,” Lopez-Gomez responded, “I believe that it is because they
thought we had money.” He also stated that it was “[b]ecause also when I had
been here before I had bought a piece of property and I had an automobile that I
new or modified proposed social group, the Government’s answering brief has properly raised Petitioners’ failure to exhaust such claims before the agency. We therefore decline to consider them. See Santos-Zacaria v. Garland, 598 U.S. 411, 423 (2023) (stating that, although the INA’s exhaustion requirement is not jurisdictional, it will be enforced if not waived or forfeited by the Government).
3 had bought.” When asked what motivated the person who called him on the
phone, Lopez-Gomez responded, “I truly have no idea of what motivated him.”
When Morales-Velasquez was asked the same question about the motivation
behind the phone call, she responded, “perhaps they thought that we have money.
That’s my only thought.” When asked about the motivation of the “thieves” who
tried to enter Lopez-Gomez’s parents’ home, Lopez-Gomez responded, “[t]here’s a
lot of crime and they just look around for a place to rob. These are people that
don’t work. And they just think about robbing and harming humanity.” Finally,
when asked about the motivation of the people who were in the back of Lopez-
Gomez’s father’s home during the incident when “nothing happened,” Lopez-
Gomez responded that the unknown intruders may have been there to “request the
money” or “to kidnap us according to what they had said.” When asked by the IJ
if he was referring to “the money that they previously had demanded that you
didn’t pay,” Lopez-Gomez responded “[y]es.”
Because Petitioners themselves testified that their alleged persecutors were
motivated by money (and did not testify as to any other potential ground for their
alleged persecution), the agency permissibly concluded that the evidence “does not
indicate that the unknown individuals were motivated by any purpose other than
their desire for money,” and that “the only motivation provided” by Petitioners’
testimony “was the unknown individuals’ desire to obtain money” (emphasis
4 added). For similar reasons, the agency properly concluded that any future harm
that Petitioners fear would likewise be “motivated by a general criminal desire to
obtain their money.” The lack of nexus to a protected ground forecloses
Petitioners’ claims for asylum. See Zetino v. Holder, 622 F.3d 1007, 1016 (9th
Cir. 2010) (“An alien’s desire to be free from harassment by criminals motivated
by theft or random violence by gang members bears no nexus to a protected
ground.”).
2. With respect to the issue of nexus, the BIA erred in stating that, because
“the respondents did not demonstrate eligibility for asylum, they necessarily failed
to meet the higher burden required for withholding of removal.” The “a reason”
nexus standard for withholding of removal imposes a lower burden on Petitioners
than the “one central reason” nexus standard for asylum. See Barajas-Romero,
846 F.3d at 360. Petitioners, however, have forfeited this issue by failing to raise it
in their opening brief before this court. See Friends of Yosemite Valley v.
Kempthorne, 520 F.3d 1024, 1033 (9th Cir. 2008). In any event, where (as here)
the BIA explicitly concludes that there is no nexus at all between a protected
ground and a petitioner’s alleged persecution, remand would be “an idle and
useless formality,” because the BIA has already resolved the dispositive nexus
issue against the Petitioners under any applicable legal standard. Singh v. Barr,
935 F.3d 822, 827 (9th Cir. 2019) (citation omitted); see also Santos-Ponce v.
5 Wilkinson, 987 F.3d 886, 890 (9th Cir. 2021).
3. Substantial evidence supports the agency’s rejection of Petitioners’
claims under the Torture Convention. “[T]he burden of proof is on the petitioner
‘to establish that it is more likely than not that he or she would be tortured if
removed to the proposed country of removal.’” Kamalthas v. I.N.S., 251 F.3d
1279, 1284 (9th Cir. 2001); see also Garcia v. Wilkinson, 988 F.3d 1136, 1148 (9th
Cir. 2021). Petitioners do not allege that they have been tortured in the past. See
Nuru v. Gonzales, 404 F.3d 1207, 1217 (9th Cir. 2005) (“Past torture is the first
factor we consider in evaluating the likelihood of future torture because past
conduct frequently tells us much about how an individual or a government will
behave in the future.”). Petitioners have failed to point to any other evidence in the
record that would compel the conclusion that Petitioners face a greater than 50
percent chance of torture if they return to Guatemala.3
Petition for review DENIED.
3 Petitioners make a conclusory assertion that the agency proceedings violated due process. “[B]y failing to develop the argument in [their] opening brief, [Petitioners] forfeited it.” Iraheta-Martinez v. Garland, 12 F.4th 942, 959 (9th Cir. 2021).