Phipps v. Camp Pendleton & Quantico Housing, LLC

Opinion

1 2 3 4 5 6 7 8 9 UNITED STATES DISTRICT COURT 10 SOUTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 11 12 VICTORIA PHIPPS, Case No.: 3:21-cv-01514-DMS-AHG 13 Plaintiff, ORDER RESOLVING JOINT MOTION FOR RESOLUTION OF 14 v. DISCOVERY DISPUTE 15 CAMP PENDLETON & QUANTICO HOUSING, LLC, and LPC PENDLETON 16 QUANTICO PM LP, 17 [ECF No. 26] Defendants. 18 19 20 Before the Court is the parties’ Joint Motion for Determination of Discovery Dispute 21 (ECF No. 26). The Court held a hearing on the Joint Motion on October 19, 2022. ECF 22 No. 37. This order follows. 23 I. BACKGROUND 24 The parties’ dispute concerns certain documents produced by third party APEX 25 Companies, LLC (“APEX”) in response to a business record subpoena issued by Plaintiff 26 in this matter on April 11, 2022. The dispute arose between the parties during a deposition 27 of APEX’s 30(b)(6) witness, Cole Bryngelson, on June 23, 2022, when Plaintiff’s counsel 28 began questioning Mr. Bryngelson regarding some of the documents APEX produced in 1 response to the subpoena. See ECF No. 26-1 (excerpts of Mr. Bryngelson’s deposition 2 transcript). After a recess, counsel for the parties agreed to suspend Mr. Bryngelson’s 3 deposition until after the Court could resolve Defendants’ claim of privilege over the 4 documents. See id. at 5-6, Bryngelson Dep. 28:17-29:8. 5 Defendants contend the documents at issue are attorney-client privileged 6 communications and have accordingly requested that Plaintiff return, sequester, or destroy 7 the documents pursuant to Fed. R. Civ. P. 26(b)(5)(B). Plaintiff argues that Defendants’ 8 practice of copying outside counsel on business communications with APEX does not 9 render those communications privileged.1 10 The Advisory Committee Notes to Rule 26(b)(5)(B) make clear that, although the 11 onus is on the producing party to notify the receiving party in writing of the claim of 12 privilege over information produced in discovery, the receiving party then bears the burden 13 of deciding “whether to challenge the claim.” Fed. R. Civ. P. 26(b)(5)(B), advisory 14 committee’s note to 2006 amendment. See also Coleman v. Sterling, No. 3:09-CV-1594- 15 W-BGS, 2011 WL 13177041, at *3 n.4 (S.D. Cal. Nov. 4, 2011); Woodard v. Victory Recs., 16 Inc., No. 11-CV-7594, 2013 WL 4501455, at *2 (N.D. Ill. Aug. 22, 2013). Accordingly, 17 the Court construes the motion at hand as Plaintiff’s motion challenging the validity of 18 Defendants’ claim of privilege and seeking a determination from the Court on that 19 question. 20 On August 1, 2022, after reviewing the parties’ Joint Motion, the Court ordered 21 Defendants to produce the following documents to the Court for in camera review, to aid 22 the Court in resolving the dispute: (1) all documents Plaintiff received from APEX in 23

24 25 1 In their Joint Motion, the parties further request that the Court amend the fact discovery deadline to allow an additional 30 days to take the deposition of APEX’s 30(b)(6) witness 26 following adjudication of the dispute. ECF No. 26 at 18. However, the Court has since 27 extended all dates in the case schedule by approximately 90 days each, setting the new fact discovery deadline as January 11, 2023. ECF No. 36 at 2. Accordingly, the Court denies 28 1 response to her business record subpoena, and over which Defendants assert a claim of 2 attorney-client privilege; (2) the October 2019 APEX retention agreement between 3 Defendants’ outside counsel and APEX, referenced in footnote 6 of the Joint Motion; and 4 (3) the Master Services Agreement between Defendants and APEX referenced in 5 footnote 7 of the Joint Motion. ECF No. 28. Defendants timely produced the documents 6 for in camera review. 7 After in camera review, the Court determined that it needed Defendants to provide 8 more clarity regarding which documents in their production they contend are subject to the 9 attorney-client privilege. Specifically, in the Joint Motion, Defendants indicated that the 10 claim of privilege applies only to “communications between Defendants’ Counsel Jeffrey 11 Knight of Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP [(“Pillsbury”)] and Defendants’ retained 12 consultant APEX[.]” ECF No. 26 at 2. However, most of the documents produced for in 13 camera review were not communications between Defendants’ counsel and APEX, and 14 many were not communications at all. Therefore, the Court held a hearing on 15 October 19, 2022 and required Defendants to produce a privilege log beforehand to narrow 16 the field of documents at issue. See ECF Nos. 34, 37. 17 During the hearing and in their privilege log, Defendants confirmed that the only 18 documents over which they are claiming attorney-client privilege are two emails: (1) a 19 December 10, 2020 email from Mr. Bryngelson to Defendants’ outside counsel Jeffrey 20 Knight at Pillsbury, with an attached Word document entitled, “Privileged and Confidential 21 – Draft PRV Report – 261-01 Palma Ct;” and (2) a February 16, 2021 email from Mr. 22 Bryngelson to Regional Maintenance Director for Lincoln Military Housing Elmer 23 Salgado, other employees of Lincoln Military Housing, and Mr. Knight, with an attached 24 PDF document entitled, “PRV Assessment Report – 261-01 Palma Ct[.]” Defense counsel 25 further confirmed during the hearing that the attachments on the emails are not privileged; 26 Defendants are claiming attorney-client privilege only as to the body of each email. 27 Upon due consideration of the parties’ briefing and oral arguments during the motion 28 hearing, the Court will uphold Defendants’ claim of attorney-client privilege over the 1 bodies of the two emails at issue. Accordingly, the Court RESOLVES the parties’ dispute 2 in Defendants’ favor and DENIES Plaintiff’s motion to reject Defendants’ claim of 3 privilege under Rule 26(b)(5)(B). However, as explained in more detail below, this ruling 4 is very narrowly limited to the contents of the emails between APEX and Pillsbury. 5 II. LEGAL STANDARD 6 The parties agree that California law applies to Defendants’ claim of attorney-client 7 privilege. The California attorney-client privilege is codified in Cal. Evid. Code §§ 950 et 8 seq. The privilege protects confidential communications between a client and lawyer made 9 during the course of the attorney-client relationship. “The privilege authorizes a client to 10 refuse to disclose, and to prevent others from disclosing, confidential communications 11 between attorney and client.” Mitchell v. Super. Ct., 691 P.2d 642, 645 (Cal. 1984). 12 A “confidential communication between client and lawyer” is defined in the 13 California Evidence Code as: 14 . . . information transmitted between a client and his or her lawyer in the course of that relationship and in confidence by a means which, so far as the client 15 is aware, discloses the information to no third persons other than those 16 who are present to further the interest of the client in the consultation or those to whom disclosure is reasonably necessary for the transmission of 17 the information or the accomplishment of the purpose for which the 18 lawyer is consulted, and includes a legal opinion formed and the advice given by the lawyer in the course of that relationship. 19 20 Cal. Evid. Code § 952 (emphasis added). 21 “[W]aiver of the attorney-client privilege . . . occurs when any holder of the privilege 22 ‘has disclosed a significant part of the communication or has consented to such disclosure 23 made by anyone. . . .” Mitchell v. Super. Ct., 691 P.2d 642, 647 (Cal. 1984) (quoting Cal. 24 Evid. Code § 912(a)). But, pertinent to the parties’ arguments here, a disclosure that is itself 25 privileged does not operate as a waiver. Cal. Evid. Code § 912(c). The word “client” is 26 defined in the California Evidence Code as “a person who, directly or through an 27 authorized representative, consults a lawyer for the purpose of retaining the lawyer or 28 securing legal service or advice from him in his professional capacity[.]” Cal. Evid. Code 1 § 951. “By including ‘authorized representative’ in the definition of ‘client,’ the statute 2 extends the privilege to cover not only communications directly between the client and the 3 attorney but also communications between the client’s agents and the attorney.” Selten v. 4 Hyon, 60 Cal. Rptr. 3d 896, 901 (Cal. Ct. App. 2007). 5 Accordingly, if the documents at issue are attorney-client communications, the fact 6 that they were disclosed to third parties does not necessarily dictate a finding of waiver of 7 the privilege, so long as they were disclosed “to no third persons other than those who are 8 present to further the interest of the client in the consultation or those to whom disclosure 9 is reasonably necessary for the transmission of the information or the accomplishment of 10 the purpose for which the lawyer is consulted[.]” Cal. Evid. Code § 952. See also Zurich 11 Am. Ins. Co. v. Super. Ct., 66 Cal. Rptr. 3d 833, 839 (Cal. Ct. App. 2007) (quoting Ins. Co. 12 of N. Am. v. Super. Ct., 166 Cal. Rptr. 880, 885 (Cal. Ct. App. 1980)) (“California courts 13 have held that the ‘privilege extends to communications which are intended to be 14 confidential, if they are made to attorneys, to family members, business associates, or 15 agents of the party or his attorneys on matters of joint concern, when disclosure of the 16 communication is reasonably necessary to further the interest of the litigant.’”) (emphasis 17 deleted). 18 In determining whether the privilege applies to a given communication, rather than 19 looking to the contents of the communication, the Court must focus its inquiry on the 20 “dominant purpose of the relationship between the parties to the communication. Under 21 that approach, when the party claiming the privilege shows the dominant purpose of the 22 relationship between the parties to the communication was one of attorney-client, the 23 communication is protected by the privilege.” Cal. Earthquake Auth. v. Metro. W. Sec., 24 LLC, 285 F.R.D. 585, 595 (E.D. Cal. 2012) (quoting Clark v. Superior Court, 125 Cal. 25 Rptr. 3d 361, 372 (Cal. Ct. App. 2011)) (emphasis in original). 26 This so-called “dominant purpose” test is not always limited to an evaluation of the 27 dominant purpose of the relationship between the parties to the communication, however. 28 The “dominant purpose” test also dictates that where a communication serves a dual 1 purpose, “one for transmittal to an attorney in the course of professional employment and 2 one not related to that purpose,” the Court must also consider the dominant purpose of the 3 communication. Travelers Ins. Cos. v. Super. Ct., 191 Cal. Rptr. 871, 879–80 (Cal. Ct. 4 App. 1983) (quotation omitted). The communication is privileged if its dominant purpose 5 is “for transmittal to an attorney in the course of professional employment.” Holm v. Super. 6 Ct., 267 P.2d 1025, 1028 (Cal. 1954), overruled on other grounds by Suezaki v. Super. Ct. 7 of Santa Clara Cnty., 373 P.2d 432, 435-37 (Cal. 1962). 8 III. DISCUSSION 9 As discussed, Defendants are asserting the attorney-client privilege only as to two 10 emails from APEX employee Cole Bryngelson to Defendants’ outside counsel Jeffrey 11 Knight, to which Mr. Bryngelson attached post-remediation verification assessment reports 12 (“PRV Assessment Reports”) regarding the subject property. Defendants do not assert that 13 the PRV Assessment Reports are themselves privileged, only that the emails to which they 14 are attached are privileged. 15 In support, Defendants argue that APEX was acting as a consultant for Defendants’ 16 counsel Mr. Knight to aid him in rendering legal advice to Defendants, and therefore all 17 communications between APEX and defense counsel were “sought and conducted for the 18 purpose of assisting the attorney” in representing the client, bringing them under the cloak 19 of the attorney-client privilege. ECF No. 26 at 9. Defendants draw a comparison to the 20 facts of City & Cnty. of S.F. v. Super. Ct. in and for City & Cnty. of S.F. et al., 231 P.2d 21 26, 31 (Cal. 1951), where the Supreme Court of California explained that “[a] 22 communication [] by any form of agency employed or set in motion by the client is within 23 the privilege[,]” including “communications of the attorney’s agent to the attorney . . . 24 because the attorney’s agent is also the client’s sub-agent and is acting as such for the 25 client.” Defendants assert that their “dominant purpose, indeed their sole purpose, in 26 retaining APEX was to assist their counsel in his rendering of legal advice with respect to 27 anticipated or ongoing litigation and compliance with Navy regulations.” ECF No. 26 at 28 12. 1 To establish that APEX was acting as a legal consultant for Pillsbury, Defendants 2 provided the Court with an October 8, 2019 letter from Defendants’ counsel Mr. Knight to 3 APEX Senior Project Manager Mr. Bryngelson. Defendants characterize the letter as a 4 retention agreement establishing that defense counsel engaged APEX as a consultant “for 5 the purpose of assisting Defendants’ counsel in rendering legal advice regarding regulatory 6 compliance and in anticipation of prospective and ongoing tort litigation. Id. at 10-11. 7 Plaintiff argues that APEX’s emails to Defendants on which Mr. Knight is copied 8 are communications “made not in anticipation of litigation, but instead generally as [they 9 relate] to routine mold and moisture inspections” and thus “clearly fall into the normal 10 course and scope of their business. Reports of this kind submitted in the regular course of 11 business do not fall into the category of a privileged communication.” ECF No. 26 at 5 12 (citing Jessup v. Super. Ct. In and For Santa Clara Cnty., 311 P.2d 177 (Cal. Ct. App. 13 1957)) (emphasis deleted). The Jessup court, applying the “dominant purpose” test that 14 looks to the dominant purpose of a communication, quotes Holm for the proposition that 15 “there would seem to be no privilege in a communication which is not made to or for further 16 communication to an attorney, although the communication might have some connection 17 with possible liability in the future, such as reports submitted in the regular course of 18 business for study in accident prevention.” 311 P.2d at 182 (quoting Holm, 267 P.2d at 19 1028). As explained above, to make such a communication privileged, “the dominant 20 purpose must be for transmittal to an attorney in the course of professional employment.” 21 Holm, 267 P.2d at 1029. 22 With respect to the “dominant purpose” test that looks to the dominant purpose of 23 the relationship between the parties to the communication, Plaintiff argues that “APEX is 24 not Mr. Knight’s client, APEX is just a vendor Defendants use to do mold and moisture 25 testing.” ECF No. 26 at 5. Therefore, Plaintiff argues that while communications from an 26 attorney to a client containing legal advice regarding how APEX should comply with 27 Defendants’ naval contracts might be privileged, the inclusion of APEX on 28 communications between Mr. Knight and Defendants would operate as a waiver of any 1 such privilege. Id. Plaintiff further explains that, if the Court accepts Defendants’ 2 contention that the communications at issue are privileged merely because Mr. Knight 3 provides compliance advice to APEX, “then theoretically any company doing business 4 under any contract could simply include their attorney on all communications to cloak them 5 in privilege.” Id. at 5-6. While Plaintiff acknowledges that attorney-client privilege can 6 extend to communications with an attorney’s agent, such communication must be made in 7 confidence for the purpose of obtaining legal advice from the lawyer, and legal advice must 8 be sought by the client. Id. at 6. Plaintiff contends those conditions are not met here, 9 because the PRV Assessment Reports are prepared “in the course and scope of the routine 10 business of a property management company, and Mr. Knight[’s] role is purportedly to 11 revise and revise APEX’s reports (not Defendants) to ensure compliance with contracts 12 between Defendants and the Navy.” Id. 13 While Plaintiffs’ arguments would be well-taken if Defendants were asserting that 14 the attorney-client privilege should shield the PRV Assessment Reports from discovery, 15 Defendants’ claim of privilege falls short of such an assertion. The Court agrees that the 16 PRV Assessment Reports are not privileged, because the dominant purpose of those 17 communications is for APEX to keep Defendants apprised of the status of any mold or 18 moisture remediation work APEX performs on Defendants’ properties. Further, the 19 dominant purpose of the relationship between APEX and Defendants is not for APEX to 20 assist Defendants’ counsel in rendering legal advice to Defendants—rather, as Plaintiff 21 argues, the dominant purpose of the relationship between APEX and Defendants is that of 22 a property manager and an independent contractor who provides maintenance work for 23 Defendants’ properties. Thus, communications between APEX and Defendants regarding 24 such work would fail both “dominant purpose” tests, as the dominant purpose of their 25 relationship is not that of attorney-client and the dominant purpose of communications such 26 as the PRV Assessment Reports is not to assist defense counsel in providing legal advice. 27 However, the communications between APEX and defense counsel require a 28 different analysis. The Court finds that the dominant purpose of the specific emails at issue 1 from Mr. Bryngelson at APEX to Mr. Knight at Pillsbury was to assist Mr. Knight in 2 rendering legal advice to Defendants, because Mr. Bryngelson provided the PRV 3 Assessment Reports to Defendants’ outside counsel pursuant to APEX’s consulting 4 agreement with Pillsbury. Any communications between APEX and Pillsbury exchanged 5 pursuant to APEX’s consulting obligations as set forth in the October 2019 agreement 6 qualify as an attorney-client communication under California law, insofar as APEX agreed 7 to act as an “authorized representative” for Defendants to consult their outside counsel for 8 the purpose of securing legal advice. Cal. Evid. Code § 951. Accordingly, the Court will 9 uphold Defendants’ claim of attorney-client privilege over those two emails. 10 To be clear, the Court’s determination in this case is a close call. As discussed, if a 11 communication “served a dual purpose, one for transmittal to an attorney in the course of 12 professional employment and one not related to that purpose, the question is which purpose 13 predominates.” McAdam v. State Nat. Ins. Co., 15 F. Supp. 3d 1009, 1014 (S.D. Cal. 2014) 14 (citing Costco, 219 P.3d at 745-46); Travelers, 191 Cal. Rptr. at 879–80. Here, there is no 15 question that, as stated in both PRV Assessment Reports at issue, the dominant purpose of 16 the transmission of the reports themselves from APEX to Defendants was “to determine if 17 any water damage or suspect microbial growth remained and to verify that all materials 18 within the previously impacted areas were adequately clean and dry.” See ECF No. 26-1 at 19 1, 14. Neither PRV Assessment Report contains any reference to legal advice regarding 20 current or ongoing litigation or whether Defendants are in compliance with Navy 21 regulations. 22 However, because Defendants have raised a narrow claim of privilege with respect 23 to the emails sent by Mr. Bryngelson at APEX to Mr. Knight at Pillsbury, and have 24 conceded that the PRV Assessment Reports themselves are not privileged, the Court must 25 look to the dominant purpose of those emails as well as to the “dominant purpose of the 26 relationship between the parties to the communication.” Cal. Earthquake Auth., 285 27 F.R.D. at 595 (emphasis added). Looking through that lens, the Court finds, first, that the 28 dominant purpose of the relationship between APEX and Pillsbury, as defined by the 1 October 2019 retention letter, was for APEX to act as a consultant to assist Pillsbury in 2 giving legal advice to Defendants, who are defined as the “Client” in the retention 3 agreement. As discussed, the California Evidence Code extends the definition of “client” 4 to include a client’s “authorized representative,” which in turn extends the privilege to 5 cover communications between the client’s agents and the attorney. Cal. Evid. Code § 951; 6 Selten, 60 Cal. Rptr. 3d at 901. Therefore, the relationship between APEX and Pillsbury 7 qualifies as an attorney-client relationship under California privilege law. Second, the 8 Court finds that the dominant purpose of the communications at issue—that is, APEX’s 9 transmission of the PRV Assessment Reports to Pillsbury—was to keep Pillsbury informed 10 regarding whether Defendants were in compliance with Navy regulations and whether 11 Defendants might face liability related to the mold and moisture issues at the subject 12 property that APEX was tasked with remediating. 13 The Court agrees with Plaintiff that the dominant purpose of the relationship 14 between APEX and Defendants pursuant to the Master Services Agreement was for APEX 15 to act as an independent contractor to provide maintenance services to Defendants’ 16 properties. However, determining the dominant purpose of the relationship between APEX 17 and Defendants is not the proper inquiry where, as here, Defendants have narrowly claimed 18 the attorney-client privilege solely as to the email communications between APEX and 19 defense counsel Mr. Knight, and not as to the attached PRV Assessment Reports or as to 20 all communications between APEX and Defendants in general. 21 Plaintiff’s argument that the communications were not made in anticipation of 22 litigation is also not persuasive. Under California attorney-client privilege law, the term 23 “confidential communication” is broadly construed, and communications between a lawyer 24 and client “are presumed confidential, with the burden on the party seeking disclosure to 25 show otherwise.” Gordon v. Super. Ct., 65 Cal. Rptr. 2d 53, 59 (Cal. Ct. App. 1997) 26 (emphasis added). The Supreme Court of California has explained that, because the 27 attorney-client privilege applies to all communications between attorney and client within 28 the scope of the relationship, “the privilege applies not only to communications made in 1 anticipation of litigation, but also to legal advice when no litigation is threatened.” Roberts 2 v. City of Palmdale, 853 P.2d 496, 500 (Cal. 1993). Therefore, because the relationship 3 between APEX and Pillsbury qualifies as an attorney-client relationship, the 4 communications between Mr. Bryngelson and Mr. Knight are protected by the attorney- 5 client privilege. 6 Because this is a close call, the Court finds it necessary to further elaborate on the 7 scope of this ruling to avoid any future disputes over the same issue. 8 Defendants’ claim of privilege initially arose during Mr. Bryngelson’s deposition. 9 Plaintiff’s counsel questioned Mr. Bryngelson regarding the draft PRV Assessment Report 10 summarizing the post-remediation verification assessment done on November 19, 2020 at 11 the subject property, including indoor temperature and relative humidity readings, visual 12 assessment by the inspector related to whether there was any “damage and microbial 13 impact” visible, moisture meter readings of interior building materials, photos, and copy 14 of the inspector’s certification. See ECF No. 26-1 at 5, Bryngelson Dep. 25:11-19. Counsel 15 asked Mr. Bryngelson whether he sent it to anyone to be reviewed, and the deponent 16 confirmed that he sent it to Mr. Knight. Bryngelson Dep. 25:20-26:5. Counsel then asked 17 why Mr. Bryngelson decided to send the report to Mr. Knight, and Mr. Bryngelson stated, 18 “That is our agreement. We are required to send every report in draft form.” Id. 26:10-13. 19 Defense counsel then objected, stating, “That’s privileged information.” Id. 26:14-15. A 20 few minutes later, Plaintiff’s counsel asked Mr. Bryngelson, with respect to the same PRV 21 Assessment Report, “I understand you are just providing some testimony about that it’s 22 your policy to send those documents [PRV Assessment Reports] over to Mr. Knight; 23 correct?” and “. . . So it’s your understanding that in order to conduct business with Lincoln 24 you must do that?” Id. 27:13-15; 27:24-25. Again, defense counsel objected to both 25 questions on the basis of attorney-client privilege. Id. 27:17-18; 28:1. After those 26 objections, counsel agreed that the deposition should be suspended until the attorney-client 27 privilege dispute was resolved. Id. 28:17-29:2. 28 Independent facts related to a communication—i.e., that a communication took 1 place, and the time, date, and participants in the communication—are not privileged. State 2 Farm Fire & Cas. Co. v. Super. Ct., 62 Cal. Rptr. 2d 834, 843-44 (Cal. Ct. App. 1997). As 3 discussed during oral argument on the motion, Defendants would be required to include 4 the same information on a privilege log. Therefore, it is permissible for Plaintiff’s counsel 5 to establish that Mr. Bryngelson has communicated with defense counsel and when he has 6 done so. It is also permissible for counsel to inquire into APEX’s general process for 7 generating the PRV Assessment Reports and whether defense counsel is involved in 8 drafting them. Such questions “do[] not seek to elicit any communication or conversation” 9 between APEX and defense counsel and therefore do not implicate the privilege, which 10 protects only matters that are “communicated” by a client to an attorney in the course of 11 the professional relationship. Coy v. Super. Ct. of Contra Costa Cnty., 373 P.2d 457, 461- 12 62 (Cal. 1962). 13 However, introducing the emails themselves or inquiring about whether APEX 14 transmitted the PRV Assessment Reports to Mr. Knight does invade the attorney-client 15 privilege, because such lines of inquiry specifically reveal the information that was 16 communicated to the attorney pursuant to APEX’s consulting agreement with Pillsbury. 17 “‘[I]t is not the content of the communication but the relationship that must be preserved 18 and enhanced as a societal value,’ and therefore what is required to establish waiver [of the 19 attorney-client privilege] is not simply disclosure of the contents but the fact ‘that certain 20 information had been communicated to the attorney.’” People v. Gardner, 165 Cal. Rptr. 21 415, 418 (Cal. Ct. App. 1980) (quoting (Lohman v. Super. Ct., 146 Cal. Rptr. 171, 175 22 (Cal. Ct. App. 1978)); see also Moreno v. SFX Ent., Inc., No. CV 14-0880 RSWL (CWx), 23 2015 WL 12683794, at *3 (C.D. Cal. Aug. 28, 2015) (“The fact that non-privileged 24 information was communicated to an attorney may be privileged, even if the underlying 25 information remains unprotected.”). Accordingly, when Mr. Bryngelson’s deposition is 26 reconvened, Plaintiff’s counsel may not ask whether APEX sent the PRV Assessment 27 Reports regarding the subject property to defense counsel or otherwise ask Mr. Bryngelson 28 to reveal what information, specifically, APEX has communicated to defense counsel. l The Court recognizes that this is a delicate line to tread. But the key guidance to 2 in mind is that the privilege protects not only the contents of a communication but 3 the fact that certain information has been communicated to the attorney by the client, 4 {either directly or through APEX as Defendants’ authorized representative. Plaintiffs 5 ||counsel should thus seek to avoid any questions that elicit communications or 6 || conversations between APEX and defense counsel or that would force Mr. Bryngelson to 7 reveal any specific information that APEX has shared with defense counsel pursuant to the 8 retention agreement. 9 IV. CONCLUSION 10 For the reasons explained, the Court finds that the two emails from Mr. Bryngelson 11 Mr. Knight are protected by the attorney-client privilege. Accordingly, the Court 12 || RESOLVES the Joint Motion for Determination of Discovery Dispute (ECF No. 26) in 13 Defendants’ favor and, construing the Joint Motion as a motion by Plaintiff challenging 14 || Defendants’ claim of privilege under Rule 26(b)(5)(B), DENIES Plaintiff's motion to 15 reject Defendants’ claim of privilege over the documents at issue. 16 IT IS SO ORDERED. 17 18 || Dated: November 2, 2022 19 _ Siow. Xion Honorable Allison H. Goddard 20 United States Magistrate Judge 21 22 23 24 25 26 27 28