OPINION OF THE COURT BY
NAKAMURA, J.
We are asked to review a choice-of-law decision of the Circuit Court of the First Circuit in a negligence action arising from an automobile accident that occurred on the island of Maui while Plaintiff-appellant Lilien G. Peters and her husband, Defendant-appellee Hans A. Peters, both residents of New York, were vacationing in Hawaii. As we do not deem a judicial abrogation of our interspousal tort immunity rule appropriate, and the record discloses adequate grounds for an application of Hawaii’s immunity rule rather than the law of the parties’ domicile permitting interspousal tort suits, we affirm the award of summary judgment to defendant-appellee.
I.
But a few facts are essential to our discussion. On April 21,1975, a “U-Drive” vehicle being driven by Mr. Peters and in which Mrs. Peters was a passenger collided with a truck owned by the Hawaiian Commercial & Sugar Company. Mrs. Peters who was injured in the accident chose to assert her claim for damages in the Circuit Court of the First Circuit. The sole defendant named in the complaint was Mr. Peters, and it ascribed the collision to his negligence. Upon motion of counsel for defendant-appellee, summary judgment was granted Mr. Peters on the strength of the foregoing immunity. A timely appeal to this court followed.
II.
The authority of our courts has been invoked by plaintiff-appellant to determine whether her spouse should be accountable for an alleged tort of local inception. We are nevertheless confronted by a conflict-of-laws problem due to the presence of a
relevant foreign element, the abode of the parties. Whether our law or that of the domiciliary state should govern the validity of the action under the circumstances involved is a question of first impression in the annals of this court.
Plaintiff-appellant contends the viability of the suit against her husband should be determined in accord with the pertinent law of their domicile. She further views interspousal tort immunity as an anachronism that should be expunged from the jurisprudence of Hawaii. We initially address the second proposition.
A.
The common law rule of interspousal tort immunity was bottomed on the legal unity of husband and wife, for the two were considered as “one person in law.”
Among the disabilities thereby thrust upon a woman by marriage was the loss of capacity to contract for herself, or to sue or be sued without joining her husband as a plaintiff or defendant. 1 W. Blackstone, COMMENTARIES *442, *443. The foregoing and other incidents of the marriage status under the common law rendered the maintenance of tort actions
between husband and wife impossible. W. Prosser,
The Law of Torts
§ 122, at 859-60 (4th ed. 1971).
Changes in the American social order wrote an end to the notion of “a union of person in husband and wife.” W. Blackstone,
supra,
at *442. And commencing about 1844, “statutes known as Married Women’s Acts, or Emancipation Acts were passed in all American jurisdictions, which were designed primarily to secure to a married woman a separate legal identity and a separate legal estate in her own property.” W. Prosser,
supra,
at 861.
In Hawaii, the ancient but unvenerated concept of the female marriage partner’s legal subjugation was adopted tardily in 1846 as partofAct2,1 Statute LawsofHis Majesty Kamehameha III.
More than a decade later, while many American jurisdictions were in the process of discarding the hoary concept, the Legislative Council reiterated its adherence thereto when it adopted the Civil Code of the Hawaiian Islands of 1859.
And it was not until 1888 that a Married Woman’s Act was enacted in the Kingdom. Chapter XI, Session Laws of 1888, established,
inter alia,
the right of a married woman to hold real and personal property in her own right, to make contracts as if she were sole, and to sue and be sued in the same manner as if she were sole.
As a consequence, Hawaii like all other states no longer regards husband and wife as an indivisible legal unit
for most purposes.
First National Bank of Hawaii v. Gaines,
16 Haw. 731, 733 (1905). But § 5 of Chapter XI, which granted married women the right to sue in their own names, also carried a proviso reading:
[B]ut this section shall not be construed to authorize suits between husband and wife.
The language of § 5 with the foregoing limitation remains intact and is presently codified as HRS § 573-5. Since interspousal tort immunity in Hawaii and its conceptual parent, the legal unity of husband and wife, have a definite statutory provenance,
the rule is not for judicial discard without compelling reasons.
Deeming the constraint on interspousal actions “a matter of common law,” however, plaintiff-appellant urges us to emulate the Supreme Judicial Court of Massachusetts in construing the pertinent statutory provision.
In Lewis v. Lewis,
370 Mass. 619, 351 N.E.2d 526 (1976), the court found that interspousal tort immunity had not acquired statutory dimension with the passage of a statute substantially similar to § 573-5 in text.
It concluded the rule nonetheless
remained “in its common law status susceptible to reexamination and alteration by. . . [the] court,” 370 Mass, at 627-28,351 N.E.2d at 531, and fashioned a new rule of interspousal tort liability limited “to claims arising out of motor vehicle accidents.” 370 Mass, at 630,351 N.E.2d at 532. But the rule and its history in Hawaii do not permit us to lightly infer it is amenable to judicial modification which would remove the instant situation from its purview.
The Married Woman’s Act, presently compiled as HRS Chapter 573, has been subject to extensive amendment since its adoption. Most recently, HRS § § 573-6 and 573-7, covering the debts and liabilities of the husband, were scrutinized and amended to ensure conformity with Ardele I, § 3 of the Hawaii State Constitution, our Equal Rights Amendment, that prohibits the denial or abridgement of legal rights on the basis of sex.
The legislature has not been inactive where marital relations and responsibilities are concerned; it has displayed no disinclination to act when a need for statutory revision is perceived.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
OPINION OF THE COURT BY
NAKAMURA, J.
We are asked to review a choice-of-law decision of the Circuit Court of the First Circuit in a negligence action arising from an automobile accident that occurred on the island of Maui while Plaintiff-appellant Lilien G. Peters and her husband, Defendant-appellee Hans A. Peters, both residents of New York, were vacationing in Hawaii. As we do not deem a judicial abrogation of our interspousal tort immunity rule appropriate, and the record discloses adequate grounds for an application of Hawaii’s immunity rule rather than the law of the parties’ domicile permitting interspousal tort suits, we affirm the award of summary judgment to defendant-appellee.
I.
But a few facts are essential to our discussion. On April 21,1975, a “U-Drive” vehicle being driven by Mr. Peters and in which Mrs. Peters was a passenger collided with a truck owned by the Hawaiian Commercial & Sugar Company. Mrs. Peters who was injured in the accident chose to assert her claim for damages in the Circuit Court of the First Circuit. The sole defendant named in the complaint was Mr. Peters, and it ascribed the collision to his negligence. Upon motion of counsel for defendant-appellee, summary judgment was granted Mr. Peters on the strength of the foregoing immunity. A timely appeal to this court followed.
II.
The authority of our courts has been invoked by plaintiff-appellant to determine whether her spouse should be accountable for an alleged tort of local inception. We are nevertheless confronted by a conflict-of-laws problem due to the presence of a
relevant foreign element, the abode of the parties. Whether our law or that of the domiciliary state should govern the validity of the action under the circumstances involved is a question of first impression in the annals of this court.
Plaintiff-appellant contends the viability of the suit against her husband should be determined in accord with the pertinent law of their domicile. She further views interspousal tort immunity as an anachronism that should be expunged from the jurisprudence of Hawaii. We initially address the second proposition.
A.
The common law rule of interspousal tort immunity was bottomed on the legal unity of husband and wife, for the two were considered as “one person in law.”
Among the disabilities thereby thrust upon a woman by marriage was the loss of capacity to contract for herself, or to sue or be sued without joining her husband as a plaintiff or defendant. 1 W. Blackstone, COMMENTARIES *442, *443. The foregoing and other incidents of the marriage status under the common law rendered the maintenance of tort actions
between husband and wife impossible. W. Prosser,
The Law of Torts
§ 122, at 859-60 (4th ed. 1971).
Changes in the American social order wrote an end to the notion of “a union of person in husband and wife.” W. Blackstone,
supra,
at *442. And commencing about 1844, “statutes known as Married Women’s Acts, or Emancipation Acts were passed in all American jurisdictions, which were designed primarily to secure to a married woman a separate legal identity and a separate legal estate in her own property.” W. Prosser,
supra,
at 861.
In Hawaii, the ancient but unvenerated concept of the female marriage partner’s legal subjugation was adopted tardily in 1846 as partofAct2,1 Statute LawsofHis Majesty Kamehameha III.
More than a decade later, while many American jurisdictions were in the process of discarding the hoary concept, the Legislative Council reiterated its adherence thereto when it adopted the Civil Code of the Hawaiian Islands of 1859.
And it was not until 1888 that a Married Woman’s Act was enacted in the Kingdom. Chapter XI, Session Laws of 1888, established,
inter alia,
the right of a married woman to hold real and personal property in her own right, to make contracts as if she were sole, and to sue and be sued in the same manner as if she were sole.
As a consequence, Hawaii like all other states no longer regards husband and wife as an indivisible legal unit
for most purposes.
First National Bank of Hawaii v. Gaines,
16 Haw. 731, 733 (1905). But § 5 of Chapter XI, which granted married women the right to sue in their own names, also carried a proviso reading:
[B]ut this section shall not be construed to authorize suits between husband and wife.
The language of § 5 with the foregoing limitation remains intact and is presently codified as HRS § 573-5. Since interspousal tort immunity in Hawaii and its conceptual parent, the legal unity of husband and wife, have a definite statutory provenance,
the rule is not for judicial discard without compelling reasons.
Deeming the constraint on interspousal actions “a matter of common law,” however, plaintiff-appellant urges us to emulate the Supreme Judicial Court of Massachusetts in construing the pertinent statutory provision.
In Lewis v. Lewis,
370 Mass. 619, 351 N.E.2d 526 (1976), the court found that interspousal tort immunity had not acquired statutory dimension with the passage of a statute substantially similar to § 573-5 in text.
It concluded the rule nonetheless
remained “in its common law status susceptible to reexamination and alteration by. . . [the] court,” 370 Mass, at 627-28,351 N.E.2d at 531, and fashioned a new rule of interspousal tort liability limited “to claims arising out of motor vehicle accidents.” 370 Mass, at 630,351 N.E.2d at 532. But the rule and its history in Hawaii do not permit us to lightly infer it is amenable to judicial modification which would remove the instant situation from its purview.
The Married Woman’s Act, presently compiled as HRS Chapter 573, has been subject to extensive amendment since its adoption. Most recently, HRS § § 573-6 and 573-7, covering the debts and liabilities of the husband, were scrutinized and amended to ensure conformity with Ardele I, § 3 of the Hawaii State Constitution, our Equal Rights Amendment, that prohibits the denial or abridgement of legal rights on the basis of sex.
The legislature has not been inactive where marital relations and responsibilities are concerned; it has displayed no disinclination to act when a need for statutory revision is perceived. Under the circumstances, deference to the legislative branch of government is the proper judicial stance. Where aspects of a legislatively adopted public policy statement have been examined and changed by the legislature, it would be presumptuous to believe an unamended aspect has been left for judicial alteration.
We also are unable to conclude the policy on interspousal suits is now bereft of rationality, despite the unanimous or near-unanimous belief of legal writers that the “metaphysical and practical reasons
which prevented such actions .. . are no longer applicable.” 1 F. Harper & F. James,
The Law of Torts
§ 8.10, at 646 (1956). See also W. Prosser,
supra,
at 864. For in the considered judgment of the courts or legislatures of nearly half of the states, the rule may still serve a salutary purpose.
See Guffy v.
Guffy, _ Kan _, _, 631 P.2d 646, 648 (1981); Annot., 92 A.L.R.3d 901 (1979).
B.
Turning to the primary question regarding the viability of Mrs. Peters’ suit, we observe at the outset that the issue is a substantive rather than a procedural matter, and we would not be obliged to apply the law of Hawaii if our conflict-of-laws analysis indicates that resort to the New York law
would best serve the interests of the states and persons involved. R. Weintraub,
Commentary on the Conflict of Laws
§ 3.2C, at 55 (2d ed. 1980). Furthermore, as the record reveals sufficient contacts with the action, as well as interests therein, on the part of both states, a choice of the law of either would not run afoul of the Due Process and the Full Faith and Credit Clauses of the United States Constitution.
See Allstate Insurance Co. v. Hague,
101 S. Ct. 633 (1981).
A recapitulation of the actual nature of the action will help to place the problem in clearer perspective. In a moment of candor before the circuit court, plaintiff-appellant characterized the suit as one for “insurance proceeds available for personal injuries.” The following excerpt.from a memorandum filed in the circuit court by plaintiff-appellant tells us more about its nature:
[T]he only reason plaintiff brings this suit against her husband is to avail herself of the insurance proceeds to cover her injuries. As a practical matter, the insurance company is the party who stands
to lose if Mrs. Peters sues her husband and prevails. Family solidarity is not threatened by this lawsuit. There is no malice or spite in the lawsuit and the recovery will be limited to the extent of insurance proceeds available for personal injuries.
Since the collision involved a “U-Drive” vehicle, we can assume the insurance proceeds sought, at least in part, are those that might be payable under the liability portion of the insurance policy purchased by the lessor of the vehicle,
and the recovery of damages thereunder is still contingent upon a showing of defendant-appellee’s fault.
1.
The precepts underlying the choice of law in the area of torts have undergone swift and dramatic changes. Until fairly recently, the widely accepted method of selection was a simple search for the law of the place of impact (¿ex
locidelicti).
R. Weintraub,
supra,
§ 6.1, at 266-67. But as the inadequacy of “a single, rigid, territorially-oriented choice-of-law rule” for the vast range of tort problems was acknowledged, more complex approaches were developed.
Id.
The development of alternatives to the “mechanical method” of
lex loci delicti
was fostered for the most part by legal scholars who advocated the adoption of more flexible analytical frameworks. R. Leflar,
American Conflicts Law
§ 131, at 263-64 (3d ed. 1977). But a verdict on a generally acceptable “approach” to replace the unsatisfactory “rule” is yet to be returned by the scholarly jury.
The courts,
likewise, have not agreed on what rule, set of rules, or approach works best, as they continue to rely on a variety of theories “more or less interchangeably, and in effect apply a sort of combination of them.” R. Leflar,
supra,
§ 131, at 264.
Professor David Cavers, an early critic of the traditional choice-of-law rules, found them unsatisfactory because “[t]he court must blind itself to the content of the law to which its rule or principle of selection points and to the result which that law may work in the case before it.” Cavers, .d
Critique of the Choice-of-Law Problem,
47 Harv. L. Rev. 173, 180 (1933). He advocated instead, “a. system leading to ‘principles of preference’ based upon choice between laws rather than choice between jurisdictions.” R. Leflar,
supra,
§ 131, at 263.
Also among the first to offer an alternative to
lex loci delicti
was Professor Brainerd Currie, and his analysis entailed a consideration of the “governmental interests” of the states whose laws might be applicable, but with a basic preference of the forum’s own law.
At about the same time, the
Restatement of Conflict of Laws
was being revised under the auspices of the American Law Institute. Its draft document proposed what was officially called “the most significant relationship” test, otherwise referred to as the “center of gravity” or “dominantcontacts” approach. R.
Leflar,supra,
§ 131, at 263. Simply stated, the framework for analysis propounded by
Restatement (Second)
determines rights and liabilities in tort cases on the basis of “the local law of the state which . . . has the most significant relationship to the occurrence and the parties.
More recently, Professor Robert Leflar articulated a decision-reaching method governed by “fundamental policy factors identified as choice-influencing considerations which are deemed to underlie all choice-of-law decision.” R. Leflar,
supra,
§ 131, at 264 (footnote omitted). And the factors he regards as fundamental are: (1) predictability of result, (2) maintenance of interstate order, (3) simplification of the judicial task, (4) advancement of the forum’s governmental interests, and (5) application of the better rule of law. R. Leflar,
supra,
§§ 103-07.
The foregoing by no means constitutes a survey of legal thought in the area of our present concern. But the concepts embodied in the writings of Professors Cavers, Currie, and Leflar and in
Restatement (Second)
have had significant influence, and “[a]n assessment of the various interests of the states whose laws are in conflict has become the dominant mode of analysis in modern choice of law theory.” Silberman, Shaffer v. Heitner:
The End of an Era,
53 N.Y.U.L. Rev. 33, 80 n.259 (1978).
2.
Stressing
lex loci
delicti's apparent demise, plaintiff-appellant argues for an adoption of the “dominant contacts” analysis of
Restatement (Second).
And an examination of the relevant contacts, she maintains, leads to an inescapable conclusion that
lex domicilii
is applicable here, for New York obviously has a greater interest in the marriage and welfare of the parties.
Defendant-appellee counters with statements that
lex loci delicti
is alive and well, we should not embark on a voyage in the “uncharted
sea" of new approaches, and the traditional rule provides a desirable certainty and predictability of result. If we find the old rule unacceptable, he suggests we follow
Arnett v. Thompson,
433 S.W.2d 109 (Ky. 1968), where adherence to the old rule was disclaimed but
lex fori
was nevertheless applied on the basis of the forum state’s “sufficient contacts” with the action.
Like plaintiff-appellant, we see no basis for the acceptance of
lex loci delicti
as a controlling rule at this point in the growth of American Conflicts law. Nor do we choose to adopt Kentucky’s analysis in
Arnett v. Thompson, supra,
as a “formula,” for that would wed us to an “approach” nearly as rigid as the unacceptable “rule.” The preferred analysis, in our opinion, would be an assessment of the interests and policy factors involved with a purpose of arriving at a desirable result in each situation.
3.
Our legislature has indicated that interspousal tort actions should not be countenanced. We assume the rationale for maintaining this policy includes the preservation of marital harmony and the prevention of collusive suits. Legislative wisdom in New York, on the other hand, has concluded that the allowance of interspousal tort actions furthers the interests of the State and the welfare of its domiciliaries. The policy favors the recovery of tort damages by one spouse from the other at the risk of possible marital discord and collusive suits. As Mr. and Mrs. Peters are domiciled in New York, Hawaii’s interest in promoting marital harmony pales in the light of New York’s predominant interest in their marriage and welfare. Yet. there are other interests and factors to be considered.
Mrs. Peters could have addressed her plea for damages to the courts of her domicile, and it is likely they would have honored an attempt to prove her husband’s fault and the resultant injury.
She
nonetheless chose to assert her claim in Hawaii, presumably with knowledge that the courts were subject to restraint where inter-spousal actions are concerned. But “[t]he forum, qua forum, has an interest in preserving the integrity and economy of its judicial process.” R. Weintraub,
supra,
§ 6.12, at 290.
And neither Hawaii’s interest in discouraging possibly collusive actions nor the State’s reluctance to have its tribunals entertain claims its residents are precluded from filing can be discounted in this instance.
Mrs. Peters also avers her suit was brought “to avail herself of insurance proceeds” and the “insurance company is the party who stands to lose if [she] . . . prevails.” That courts elsewhere have justified the abrogation of tort immunity on the prevalence of liability insurance in contemporary society has not escaped us.
See, e.g., Immer v. Risko,
56 N J. 482, 489, 267 A.2d 481, 485 (1970);
Digby v.
Digby, _ R.I. _, _, 388 A.2d 1, 3 (1978);
see also Sorenson v. Sorenson,
369 Mass. 350, 362, 339 N.E.2d 907, 914 (1975). We are mindful that in a typical intrafamilial tort suit the insurer is “the true defendant,” the “interests of the parties unite in favor of recovery and family harmony is assured instead of disrupted” thereby.
Tamashiro v. De Gama, supra,
51 Haw. at 78, 450 P.2d at 1001. But in this case, the presence of insurance raises other considerations we cannot ignore.
We earlier noted the proceeds of the liability portion of an insurance policy purchased by the lessor of a “U-Drive” vehicle to comply with Hawaii’s Motor Vehicle Accident Reparations Law most probably were at stake here. Among the reasons advanced for an application of
lex domicilii
in interspousal tort actions with insurance implications is that this “tends to fulfill the general expectations which either spouse’s insurer may have held regarding capacity to sue and adjustment of premiums.” Comment, Lewis v. Lewis:
Dissol
ving the “Metaphysical” Merger in Interspousal Torts,
12 New Eng. L. Rev. 333, 350 (1976).
See
Ford,
Interspousal Liability for Automobile Accidents in the Conflict of Laws: Law and Reason Versus the Restatement,
15 U. Pitt. L. Rev. 397 (1954).
See also Johnson v. Johnson,
107 N.H. 30, 32-33, 216 A.2d 781, 783 (1966) (sustaining dismissal of an inter-spousal action through an application of
lex domicilii
in part because the insurance policy “was doubtless written with the laws of. . . [the domicile] primarily in view”).
Geography renders it impossible for “U-Drive” vehicles leased in Hawaii to be driven beyond the confines of our island state. And the insurance policies covering them undoubtedly are written with the laws of Hawaii in mind. To have New York law govern a tort action arising from the operation of such a vehicle would, of course, contravene the expectations of both insurer and lessor.
Where a state attracts the number of visitors that Hawaii does, it can be expected that many of them will lease “U-Drive” cars, some of them will be involved in accidents, and more than a few married persons will be injured as a result of their spouses’ negligent operation of the vehicles. Our visitors are domiciled throughout the United States and in many foreign countries, and a reliance on the law of the domicile to determine the viability of interspousal actions would neither provide predictability of result nor simplify the judicial task. More importantly, any resulting significant increase in the number of tort actions entertained by our courts will adversely affect insurance premiums indirectly payable by residents of Hawaii who lease “U-Drive” cars, though Hawaii couples remain bound by in-terspousal immunity and will not benefit from the judicial expansion of compulsory insurance coverage which would be responsible for the premium increase.
Our Motor Vehicle Accident Reparations Law, basically a compulsory, no-fault insurance law, was enacted in 1973 to address problems related to motor vehicle liability insurance, including cost.
We cannot disregard the legislative effort to stabilize and reduce motor vehicle liability insurance premium rates.
See
note 22
supra.
And a judicial decision that has a result of expanding insurance coverage for non-residents, partly at the expense of residents, would be at odds with that policy.
We recognize our decision is not in harmony with the declaration in
Restatement (Second)
that the applicable law in “intra-family immunity” situations “will usually be the local law of the state of the parties’ domicil.”
But considerations of public policy and the dem
onstrated interests of the State of Hawaii impel the approval of the circuit court’s choice of
lex fori
over
lex domicilii.
Bert Sakuda(L. Richard Fried, Jr.,
and
Craig K. Furusho
with him on the briefs;
Cronin, Fried, Sekiya, Haley
6?
Kekina,
of counsel) for plaintiff-appellant.
Roy Hughes (James F. Ventura
and
Roy T. Chikamoto
with him on the brief;
Libkuman, Ventura, Moon & Ayabe,
of counsel) for defendant-appellee.
The award of summary judgment to defendant-appellee is affirmed.