Perez v. Bodega Latina Corporation dba El Super

CourtDistrict Court, W.D. Texas
DecidedJuly 30, 2021
Docket3:19-cv-00360
StatusUnknown

This text of Perez v. Bodega Latina Corporation dba El Super (Perez v. Bodega Latina Corporation dba El Super) is published on Counsel Stack Legal Research, covering District Court, W.D. Texas primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Perez v. Bodega Latina Corporation dba El Super, (W.D. Tex. 2021).

Opinion

UNITED STATES DISTRICT COURT WESTERN DISTRICT OF TEXAS EL PASO DIVISION

MOISES PEREZ, § § Plaintiff, § v. § EP-19-CV-00360-DCG § BODEGA LATINA CORPORATION, § d/b/a/ El Super, § § Defendant. §

MEMORANDUM OPINION AND ORDER

Presently before the are several discovery motions (ECF Nos. 26, 28, 29, 30, 38, 43) filed by the parties. For the reasons that follow, the Court denies two of the motions, grants two other motions, and grants in part and denies in part the remaining motions. I. BACKGROUND Plaintiff Moises Perez worked as a store director at Defendant Bodega Latina Corporation’s grocery store, El Super, located in El Paso, Texas, from June 2016 until June 2019, when Defendant terminated him.1 In October 2019, Plaintiff brought this lawsuit asserting claims for age discrimination and retaliation in violation of Texas Commission on Human Rights Act (“TCHR”), codified at Texas Labor Code, Chapter 21, and for violations of the Family and Medical Leave Act (“FMLA”), 29 U.S.C. § 2601, et seq.2

1 See First Am. Pet. at ¶¶ 8, 16, ECF No. 1-1; Def.’s Objs. & Resps. to Pl.’s Req. for Produc., Interrog., Req. for Disclosures at 125, 133, 154 [hereinafter, Def.’s Disc. Resp.], ECF No. 33-2. Pin-point citations to this (ECF No. 33-2) and other exhibits whose pages are not numbered by their authors or the parties refer to the page numbers imprinted thereon by the Court’s Case Management/Electronic Case Filing (CM/ECF).

2 See First Am. Pet. at ¶¶ 18–24. According to Defendant, it terminated Plaintiff for sexually harassing three of its female employees whom he supervised (“Complaining Employees”).3 Specifically, according to Defendant, it received written statements by the Complaining Employees, in which they complained that Plaintiff sexually harassed them, and an audio recording of a phone conversation between Plaintiff and one of the Complaining Employees, in which Plaintiff was sexually

harassing the employee.4 Based on the written statements and audio recording, Defendant claims, it reasonably believed that Plaintiff sexually harassed the employees and therefore, terminated him.5 The parties’ discovery disputes arose in October-November 2020. At the time, the deadlines for completing discovery and filing dispositive motions were set as December 28, 2020, and February 26, 2021, respectively.6 On October 30, 2020, Defendant responded to Plaintiff’s requests for production, interrogatories, and requests for disclosure—which Plaintiff served on September 23, 2020.7 Defendant produced an excerpted transcript of the audio recording and copies of the written statements, but therein, it redacted the Complaining Employees’ identities and other identifying information.8 Defendant claimed that

3 Def.’s Resp. to Pl.’s Suppl. Br. at 5, ECF No. 67.

4 See id. at 7–8; Def.’s Suppl. Br. in Supp. of Disc. Related Mots at 2–3 [hereinafter, Def.’s Suppl. Br.], ECF No. 60.

5 Def.’s Resp. to Pl.’s Suppl. Br. at 2, 3–4.

6 See Scheduling Order at 2, ECF No. 19.

7 See Def.’s Disc. Resp. at 51.

8 Def.’s Disc. Resp. at 16–17, 89–114. The statements were originally written in Spanish, and together with the original statements, Defendant produced their English translations. Id. at 17. The phone conversation captured on the audio recording was held in Spanish, and Defendant did not produce an electronic copy of the audio recording, but instead, produced a transcript of the recording translated in English. Id. Plaintiff claims that the transcript was an uncertified English translation of the conversation. Joint Statement on Disc. Related Mots. at 2, ECF No. 55. “[o]verwhelming safety and retaliation concerns” required that the employees’ identifying information be kept confidential.9 After an unsuccessful attempt to depose Plaintiff on November 10, 2020,10 Defendant re- noticed Plaintiff’s deposition to be held on November 30, 2020, and Plaintiff’s counsel confirmed the date in an e-mail dated November 26, 2020.11 On November 28, Plaintiff’s

counsel wrote an e-mail to defense counsel, complaining that Defendant had not produced “any of the purported recordings, or any documentation of who made the recording or who prepared the transcription.”12 Plaintiff’s counsel requested their production so that Plaintiff could review the recordings prior to his deposition and stated that absent such production, counsel may need to postpone the deposition.13 On the morning of November 30, the agreed-upon deposition date, Defense counsel e-mailed back, stating that Defendant did not wish to use the recording for the deposition,14 and declining to produce the audio recording until a protective order was in place.15

9 Def.’s Disc. Resp. at 14–16, 29.

10 Defendant alleges that on or about November 2, 2020, Plaintiff’s counsel unilaterally canceled the deposition scheduled for November 10. See Def.’s Mot. for Disc. Sanctions against Pl. & Mot. to Compel Pl.’s Dep. at 2–3 [hereinafter, Def.’s Mot. to Compel Pl.’s Dep.], ECF No. 28. The record reflects that in a November 5, 2020 e-mail, Plaintiff’s counsel disputed that he agreed to November 10 as the date for the deposition and stated that Defendant unilaterally set that date. See id., Ex. D, at 3, ECF No. 28-5. Counsel further explained that “since October 22, El Paso County reimposed stay‐at‐home orders and restricted business activity” due to the Covid-19 pandemic. Id.; see also Pl.’s Resp. to Def.’s Mot. to Compel Pl.’s Dep., Ex. I, ECF No. 31-9. The record further reflects that around this time, Plaintiff was requesting dates for depositions of certain employees of Defendant, to wit: Hector Rivas, Sal Esquer, Yvonne Canzada, and Valeria Carillo. See Def.’s Mot. to Compel Pl.’s Dep., Ex. D, at 3. It is not clear whether those employees’ depositions ever took place.

11 See Def.’s Mot. to Compel Pl.’s Dep., Exs. F, G, ECF Nos. 28-7, 28-8.

12 See id., Ex. J, ECF No. 28-9.

13 See id.

14 See id., Ex. I.

15 According to Plaintiff, prior to November 30, 2020, Defendant had not requested, or mentioned, a protective order. See Pl.’s Reply to Def.’s Opp’n to Pl.’s Mot. to Compel Disc. from Def. at At Plaintiff’s deposition, his counsel insisted that the deposition would not go forward until Defendant produced the audio recording, and the deposition ended without any examination of Plaintiff.16 These discovery events led to seriatim motions: Plaintiff’s “Motion to Compel Discovery from Defendant” (ECF No. 26);17 Defendant’s “Motion for Discovery Sanctions Against

Plaintiff and Motion to Compel Plaintiff’s Deposition” (ECF No. 28);18 Plaintiff’s “Motion for Protective Order and to Quash Defendant’s Third Notice of Deposition of Plaintiff” (ECF No. 29);19 Plaintiff’s “Motion for Sanctions against Defendant for Withholding and Refusing to Disclose Evidence in Violation of Rule 26’s Mandatory Disclosure Obligations” (ECF No. 30);20 Plaintiff’s “Second Motion for Protective Order and to Quash Defendant’s Fourth Notice of

2, ECF No. 36; see also Def.’s Mot. to Compel Pl.’s Dep., Ex. I, at 2, ECF No. 10. According to Defendant, on December 4, 2020, its counsel forwarded a draft protective order to Plaintiffs’ counsel. See Def.’s Opp’n to Pl.’s Mot. to Compel Disc. from Def. at 5, 11, ECF No. 33; see also id., Ex. C, ECF No. 33-3.

16 Perez Dep. at 8:12–14, ECF No. 31-7.

17 In this motion, pursuant to Rule 37, Plaintiff requests a court order compelling Defendant to produce the audio recording. Pl’s Mot. to Compel Disc. from Def. at 5, ECF No. 26; see also Joint Statement on Disc. Related Mots at 3.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

In Re Terra International, Inc.
134 F.3d 302 (Fifth Circuit, 1998)
Crosswhite v. Lexington Insurance
321 F. App'x 365 (Fifth Circuit, 2009)
McKinney v. Bolivar Medical Center
341 F. App'x 80 (Fifth Circuit, 2009)
Cervantez v. KMGP Services Co.
349 F. App'x 4 (Fifth Circuit, 2009)
Seattle Times Co. v. Rhinehart
467 U.S. 20 (Supreme Court, 1984)
Patterson v. McLean Credit Union
491 U.S. 164 (Supreme Court, 1989)
Crawford-El v. Britton
523 U.S. 574 (Supreme Court, 1998)
Deniece Scales v. J.C. Bradford and Company
925 F.2d 901 (Sixth Circuit, 1991)
Ronald Reed v. Neopost USA, Incorporated
701 F.3d 434 (Fifth Circuit, 2012)
Larry Nobles v. Cardno, Incorporated
549 F. App'x 265 (Fifth Circuit, 2013)
Frederick Robinson v. Jackson State University, et
714 F. App'x 354 (Fifth Circuit, 2017)
Quair v. Bega
232 F.R.D. 638 (E.D. California, 2005)
Trevino v. Celanese Corp.
701 F.2d 397 (Fifth Circuit, 1983)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
Perez v. Bodega Latina Corporation dba El Super, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/perez-v-bodega-latina-corporation-dba-el-super-txwd-2021.