Mr. Justice Hill
delivered the opinion of the court:
The defendant in error was convicted of the crime of petty larceny before a justice of the peace; the judgment was a sentence of sixty days in the county jail. On the day following his conviction and sentence, he filed his petition in the county court praying for a writ of certiorari. Among other things it set forth the facts above stated with the further statement that the petitioner was without any'remedy by way'of appeal by reason of there not having been any fine imposed upon him as a part of the sentence, for which reason he has no' plain, speedy and adequate remedy at law and that the conviction and sentence can only be reviewed by certiorari. The writ was issued. The defendant gave bond, and a stay of further proceedings was ordered. The district attorney moved that the writ be quashed and the defendant be remanded to the sheriff. This motion was denied. The defendant was ultimately tried and acquitted. The district attorney brings the law question here for review upon error.
It is conceded that if appeals lie from a conviction in a justice of the peace court to the county court in petty larceny, cases where a prison sentence only is imposed, that the petition did not state facts sufficient to justify the issuance of1 the writ, for the reason that if an appeal lies the petition itself shows that the defendant had a plain, speedy .and adequate remedy at law, in order to secure á trial de novo in the' county court, and that this remedy was then in existence and continued to exist for nine days after his petition was filed. The learned trial judge took the position that it was intended that some remedy should be afforded in such cases, but that the provision for ap[324]*324peals in all cases, where a jail sentence is imposed.by a, justice of the peace, was inoperative; that the statute presents a case of casus omissus, in that it fails to make any provision for a bond in cases where the judgment of the justice of the peace is imprisonment only. That the statute is somewhat defective in this respect is apparent. That it shows conclusively it was the intention of. the legislature to grant appeals from all such convictions is likewise apparent. The complaint was drawn b)' authority of sections 1695-1696, Revised Statutes, 1908, which give justices of the peace jurisdiction in cases, of petit larceny and provide punishments (1) a fine not exceeding $100; (2) or imprisonment at hard labor for a term not exceeding sixty days; (3) or both such fine and imprisonment.
Section 1701, Revised Statutes, 1908, which is part of the original enactment, of which sections 1695-1696, supra, are a part, provides, “Appeal may be taken to the district court by the accused when convicted under this act, in the same manner and on the same terms as is now provided by law for appeals in cases of assault, assault and battery, and affrays.” This was changed by section 3845, Revised Statutes, 1908, which was enacted in 1877; it provides that, “All appeals from judgments of justices of the peace, both in civil and criminal actions, shall be taken to the county court of the same county, and no appeal shall lie from a judgment of a justice of the peace in any cause, civil or criminal, to the district court.”
Since its adoption the section last quoted makes the provision of section 1701, supra, refer directly to and it should be considered in connection with section 3869, Revised Statutes, 1908, which was adopted in 1861; it reads as follows :
“If any person convicted of any criminal offense, before any justice of the peace, shall wish to appeal to the county court, he shall signify the same to the justice of the peace who gave the judgment, and the justice shall give him a statement of the amount of the fine and costs, and upon producing the same to the clerk of the county court of the proper county, the clerk shall write a bond to the people of the state of Colorado, [325]*325in a penalty double the amount of the fine, and a sufficiency to cover all costs, conditioned for the payment of the amount of whatever judgment the court may render against the defendant; which the said party appealing shall execute, with sufficient security, to be approved by the said clerk; and when such bond shall be executed, the clerk shall notify the justice who tried the cause thereof, and the said justice shall stay all further proceedings, and return the papers to the next succeeding term of the county court, when the same shall be tried; Provided, All such appeals shall be prayed for and the bond executed within ten days after the judgment rendered.”
It will thus be observed that the intention is clearly expressed to allow appeals in all cases and that there is no provision limiting- an appeal to cases in which a fine has been imposed as all or a part of the penalty.
Section 3869, supra, directs the amount of bond required to cover fines imposed by the justice and the amount required to guaranty the payment of1 costs, but becausee it does not provide for an appearance bond it is claimed that an appeal cannot be.granted in a cause where the judgment is a jail sentence. Section 3869, supra, was considered in Lawn v. People, 11 Colo. 343; the defendant there had been convicted by a justice of the peace of petty larceny; a fine was imposed; he appealed to the county court; upon the date of trial he failed to appear; the case was tried to a jxtry in his absence, which returned a verdict of guilty. Upon account of the absence of the defendant this court held that the trial was a nullity. In commenting upon the appeal bond provided by statute, the court, at page 344, said in part:
“The bond provided for such appeals is conditioned, not for the appearance of the accused, but for the payment of the fine. * * * It is true, the appeal bond provided for by the statute is .not such as to secure the attendance of the accused in the appellate court, but this is matter for the legislature to correct. The defect is not to be supplied by the abrogation, by this court, of well-settled rules.”
[326]*326At the next session of the legislature after this amendment, general section 1545, Revised Statutes, 1908, was enacted ; the last sentence of which is as follows, “In general, all laws in reference to proceedings and practice in original cases now in force in the district courts, shall also be in force in county courts, under the same circumstances.”
Thereafter, in 1894, in Morris v. The People, 5 Colo. App. 138, the defendant was convicted before a justice of the peace and appealed*to the county court; at the time for trial the defendant failed to appear. The appeal was dismissed and the cause remanded to the justice of the peace. This was held error. The court said,
“Probably the county court dismissed the appeal on the hypothesis that, as the statute pointed out no method by which a recalcitrant defendant could be brought into- court to answer the charge, the court was powerless to -do. otherwise than remand the case. This cannot be, since the court had full power to issue the requisite process- to bring the defendant in and force him to a trial. * * * What has been said is sufficient to indicate to the court below what should be done in the present case.” ' ; ’
In Vickers v. The People, 30 Colo.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Mr. Justice Hill
delivered the opinion of the court:
The defendant in error was convicted of the crime of petty larceny before a justice of the peace; the judgment was a sentence of sixty days in the county jail. On the day following his conviction and sentence, he filed his petition in the county court praying for a writ of certiorari. Among other things it set forth the facts above stated with the further statement that the petitioner was without any'remedy by way'of appeal by reason of there not having been any fine imposed upon him as a part of the sentence, for which reason he has no' plain, speedy and adequate remedy at law and that the conviction and sentence can only be reviewed by certiorari. The writ was issued. The defendant gave bond, and a stay of further proceedings was ordered. The district attorney moved that the writ be quashed and the defendant be remanded to the sheriff. This motion was denied. The defendant was ultimately tried and acquitted. The district attorney brings the law question here for review upon error.
It is conceded that if appeals lie from a conviction in a justice of the peace court to the county court in petty larceny, cases where a prison sentence only is imposed, that the petition did not state facts sufficient to justify the issuance of1 the writ, for the reason that if an appeal lies the petition itself shows that the defendant had a plain, speedy .and adequate remedy at law, in order to secure á trial de novo in the' county court, and that this remedy was then in existence and continued to exist for nine days after his petition was filed. The learned trial judge took the position that it was intended that some remedy should be afforded in such cases, but that the provision for ap[324]*324peals in all cases, where a jail sentence is imposed.by a, justice of the peace, was inoperative; that the statute presents a case of casus omissus, in that it fails to make any provision for a bond in cases where the judgment of the justice of the peace is imprisonment only. That the statute is somewhat defective in this respect is apparent. That it shows conclusively it was the intention of. the legislature to grant appeals from all such convictions is likewise apparent. The complaint was drawn b)' authority of sections 1695-1696, Revised Statutes, 1908, which give justices of the peace jurisdiction in cases, of petit larceny and provide punishments (1) a fine not exceeding $100; (2) or imprisonment at hard labor for a term not exceeding sixty days; (3) or both such fine and imprisonment.
Section 1701, Revised Statutes, 1908, which is part of the original enactment, of which sections 1695-1696, supra, are a part, provides, “Appeal may be taken to the district court by the accused when convicted under this act, in the same manner and on the same terms as is now provided by law for appeals in cases of assault, assault and battery, and affrays.” This was changed by section 3845, Revised Statutes, 1908, which was enacted in 1877; it provides that, “All appeals from judgments of justices of the peace, both in civil and criminal actions, shall be taken to the county court of the same county, and no appeal shall lie from a judgment of a justice of the peace in any cause, civil or criminal, to the district court.”
Since its adoption the section last quoted makes the provision of section 1701, supra, refer directly to and it should be considered in connection with section 3869, Revised Statutes, 1908, which was adopted in 1861; it reads as follows :
“If any person convicted of any criminal offense, before any justice of the peace, shall wish to appeal to the county court, he shall signify the same to the justice of the peace who gave the judgment, and the justice shall give him a statement of the amount of the fine and costs, and upon producing the same to the clerk of the county court of the proper county, the clerk shall write a bond to the people of the state of Colorado, [325]*325in a penalty double the amount of the fine, and a sufficiency to cover all costs, conditioned for the payment of the amount of whatever judgment the court may render against the defendant; which the said party appealing shall execute, with sufficient security, to be approved by the said clerk; and when such bond shall be executed, the clerk shall notify the justice who tried the cause thereof, and the said justice shall stay all further proceedings, and return the papers to the next succeeding term of the county court, when the same shall be tried; Provided, All such appeals shall be prayed for and the bond executed within ten days after the judgment rendered.”
It will thus be observed that the intention is clearly expressed to allow appeals in all cases and that there is no provision limiting- an appeal to cases in which a fine has been imposed as all or a part of the penalty.
Section 3869, supra, directs the amount of bond required to cover fines imposed by the justice and the amount required to guaranty the payment of1 costs, but becausee it does not provide for an appearance bond it is claimed that an appeal cannot be.granted in a cause where the judgment is a jail sentence. Section 3869, supra, was considered in Lawn v. People, 11 Colo. 343; the defendant there had been convicted by a justice of the peace of petty larceny; a fine was imposed; he appealed to the county court; upon the date of trial he failed to appear; the case was tried to a jxtry in his absence, which returned a verdict of guilty. Upon account of the absence of the defendant this court held that the trial was a nullity. In commenting upon the appeal bond provided by statute, the court, at page 344, said in part:
“The bond provided for such appeals is conditioned, not for the appearance of the accused, but for the payment of the fine. * * * It is true, the appeal bond provided for by the statute is .not such as to secure the attendance of the accused in the appellate court, but this is matter for the legislature to correct. The defect is not to be supplied by the abrogation, by this court, of well-settled rules.”
[326]*326At the next session of the legislature after this amendment, general section 1545, Revised Statutes, 1908, was enacted ; the last sentence of which is as follows, “In general, all laws in reference to proceedings and practice in original cases now in force in the district courts, shall also be in force in county courts, under the same circumstances.”
Thereafter, in 1894, in Morris v. The People, 5 Colo. App. 138, the defendant was convicted before a justice of the peace and appealed*to the county court; at the time for trial the defendant failed to appear. The appeal was dismissed and the cause remanded to the justice of the peace. This was held error. The court said,
“Probably the county court dismissed the appeal on the hypothesis that, as the statute pointed out no method by which a recalcitrant defendant could be brought into- court to answer the charge, the court was powerless to -do. otherwise than remand the case. This cannot be, since the court had full power to issue the requisite process- to bring the defendant in and force him to a trial. * * * What has been said is sufficient to indicate to the court below what should be done in the present case.” ' ; ’
In Vickers v. The People, 30 Colo. 69, the defendant was convicted in the justice’s court; upon appeal to the county court he was again convicted and sentenced to a term of ninety days in the county jail. It was contended that the county court was without jurisdiction to sentence such defendant to a term in the county jail where the jury had failed to. assess a fine as provided by general section 3870, Revised Statutes, 1908. This contention was not sustained. At page 70 the court said, “The provisions of the statute fixing the penalty and naming the condition of the bond and requiring the entry of judgment against the principal and surety thereon for the amount of the fine assessed by the jury do not, in.our opinion, limit the jurisdiction of the court.”
The principles announced in the last two cases are applicable here. The statutory provisions concerning the appeal [327]*327b'ond which provided for the payment of fine and costs' does not limit the jurisdiction of the county court in either compelling the-appearance of the defendant, or in the kind of penalty to be imposed on appeal by trial de novo. .The omission in the act concerning thé provisions of the bond in failing to provide for the appearance of the defendant does not prevent him from perfecting an appeal. The statute provides how such an appeal shall be perfected. This manner should be followed. — Koller v. The People; 45 Colo. 65.
The law, however, does not require impossibilities; where a fine is not imposed by the justice the clerk of the court cannot include a sum double the amount of such'fine,'but can estimate an amount sufficient to cover the costs in both trials.
Sections 1545, 1932-1944, Revised Statutes, -1908,’ are, sufficient to confer general powers on the county court to allow an appearance bond in a sum commensurate with the offense charged and the general practice in granting such bonds. If the county court has the power to issue the requisite process to bring the defendant in and force him to trial upon appeal at the time set, as was held in Morris v. The People, 5 Colo. App. 138, we see no reason why the court has not the same power to bring him in under a similar process at the time .the-clerk issues his notice to the justice upon the perfecting of the appeal, just the same as it would, had the action been first instituted in the county court, the matter of his giving bail or remaining in custody being entirely voluntary upon his part in the exercise of a constitutional right. — In Re Kennedy, 55 Vt. 1.
We think the county court possesses jurisdiction to admit a defendant to bail in such cases. .It follows that it was within the power of the defendant to appeal to the county court from the judgment of the justice of the peace in the manner provided by statute and that at the time of the issuance of the writ of certiorari he was possessed of a plain, speedy and adequate remedy at law by appeal, ■ which he failed to avail himself of.
[328]*328For which reasons the writ of certiorari should have been quashed and the petition dismissed. Ruring upon the law point reversed. ' Reversed.
Decision en banc.
Mr. Justice Musser concurs specially in the conclusion.
Chief Justice Campbell not participating.