People v. Yepez CA2/6

California Court of Appeal·Decided October 22, 2015·No. B259074·Unpublished

Opinion

Filed 10/22/15 P. v. Yepez CA2/6 NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

SECOND APPELLATE DISTRICT

DIVISION SIX

THE PEOPLE, 2d Crim. No. B259074 (Super. Ct. No. 1429721) Plaintiff and Respondent, (Santa Barbara County)

v.

FREDERICO YEPEZ,

Defendant and Appellant.

Frederico Yepez appeals from the judgment entered after a jury convicted him of two counts of robbery. (Pen. Code, § 211.)1 The jury found true allegations that he had personally used a firearm. (§ 12022.53, subd. (b).) It was unable to reach a verdict on gang enhancement allegations. (§ 186.22, subd. (b)(1)(C).) Appellant was sentenced to prison for 19 years, four months. The main issue at trial was the identity of the perpetrator of the robberies. In a 145-page opening brief, appellant contends that (1) he was denied his constitutional right to effective assistance of counsel, (2) the trial court erroneously denied his motion to bifurcate the jury's determination of the truth of the gang enhancement allegations, (3) the trial court erroneously refused to exclude portions of a telephone conversation between him and his brother, (4) the trial court erroneously admitted evidence of a prior gang-

1 All statutory references are to the Penal Code unless otherwise stated. 1 related robbery that he had committed as a juvenile, and (5) he was denied due process of law because the trial court admitted an excessive amount of gang evidence. We affirm. Facts Appellant and his two brothers, Armando and Miguel, were members of the 18th Street gang, a criminal street gang. On December 12, 2012, Armando was convicted of murder with a gang enhancement. The murder was committed for the benefit of the 18th Street gang and was "an example of one of the primary activities of the . . . gang." On December 27, 2012, after Armando had been convicted and while he was still in jail, law enforcement authorities recorded a telephone conversation between Armando and appellant. Armando said, "[L]et's . . .get . . . a lawyer to do my appeal." Appellant replied, "[W]e can pay somebody to do that . . . ." Armando said that it should cost "like five hundred bucks" for a lawyer to file the appeal. He declared, "Nothing is connecting me to the crime that they're accusing me of foo, there's nothing."2 Armando complained that he did not "trust" his trial attorney. Appellant told Armando: "Nigga you, don't worry about it you're gonna have money to eat nigga, you're gonna have money for everything, you don't have money nigga, you call nigga." "Just tell me foo, don't trip, don't trip foo, mandatory, I'm from eighteen foo [the 18th Street gang], I got you foo." (Italics added.)3 "Hey, don't get sad dude, don't trip foo, I'm telling you, I got you foo." "[Y]ou are going to get out dude." Armando stated: "Chuckie [Chuckie is the gang moniker of appellant's brother Miguel] is going to talk to you later, I'm going to make that dude go see you dude . . . ." "Just keep it in between you guys and that's it." Appellant said that he was going to contact a female appellate attorney "to see how much is she talking about." Appellant wanted to "lay . . . some money down flat on her, so she tells me and, give her a heads up so she can study the entire case dude." Appellant

2 A gang expert testified, "[F]oo comes from the word fool, which is the way a lot of times [gang members] refer to each other . . . ." 3 A gang expert testified that, when appellant said, "I'm from eighteen," he was "admitting membership [in] the 18th Street gang." 2 said that the female attorney was a former federal judge who "got two friends out of the Feds dude." She "charged [the friends] a lot of money, foo, I know that for sure foo." Appellant assured Armando: "We got everything for you. . . . [M]e and Chuckie, we're gonna . . . one way or another foo and that shit's gonna be there foo, just know that foo . . . ."4 On December 29, 2012, two days after the telephone conversation, Miguel (Chuckie) took a silver Honda Accord that belonged to the mother of his girlfriend, Joana Esquivel. Esquivel was the mother of Miguel's two children. Before taking the Honda, Miguel said to Esquivel, "I'm going to go with my brother. I'll be back." Miguel left around 5:00 to 6:00 p.m. At about midnight Esquivel received a telephone call from Miguel, who said "that he was on a money mission." A gang expert testified that he had heard gang members use the term "money mission," which meant "a money task." In the morning on January 1, 2013, appellant and Miguel's sister, Daisy, informed Esquivel that she had Esquivel's mother's car and car keys. The car was parked in an alley near Daisy's mother's residence. The car "was trashed." A few weeks later, Esquivel's mother received in the mail a traffic ticket for running a red light at 2:32 p.m. on December 31, 2012. The ticket was accompanied by a photograph of the Honda Accord when it ran the red light. Miguel was in the driver's seat and appellant was in the front passenger's seat. At about 11:52 p.m. on December 30, 2012, Maria Garcia was robbed at gunpoint while working in a mini-market at a Shell gas station. The robber "had a hoody over his head," but Garcia got "a good look" at his face. The robber took about $300.

4 Pursuant to Evidence Code sections 452, subdivision (d) and section 459, we take judicial notice that in an unpublished opinion this court affirmed Armando's convictions of first degree murder, attempted premeditated and deliberate murder, street terrorism, and assault with a firearm (three counts), with findings regarding firearm, great bodily injury, and criminal street gang enhancements, and a prior serious felony strike conviction. (People v. Yepez (Apr. 28, 2015) 2d Crim. No. B249483.)

3 A camera in the mini-market filmed the robbery, and the video was played for the jury. On January 8, 2013, sheriff's deputies showed a still image of the robber to Esquivel. "She burst into tears and started to yell out, 'They didn't do this, did they[?]' " Esquivel identified the robber as appellant. She said, "Yeah, that's him. Yeah, I'm sure." Esquivel told the deputies "that she believed that Miguel and [appellant] were on a money mission to obtain an appellate attorney or defense attorney for Armando, who was in on a murder charge." On December 31, 2012, Garcia was shown a "photo array" that included a photo of appellant. She was unable to identify the robber. She said that a photo of a person named Robert Harper "looked like the robber." At trial Garcia testified that she "thought" appellant was the robber. She was "afraid to say this is the person" because she had "kids." About 35 minutes after Garcia was robbed, Eddie Diamond was robbed at gunpoint while working at an AM/PM store that was about a 20-minute ride away from the Shell gas station. The robber took $415. He ran to a car, got in, and drove away. Diamond described the car as a "metallic and shiny" compact. "It looked to be silver or teal." The robber was wearing a hood over his head, a jacket with sleeves, and gloves. Diamond saw the robber's face and at trial identified appellant as the robber. But in a photo lineup 10 days after the robbery, Diamond did not select a photo of appellant.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Yepez CA2/6, (Cal. Ct. App. 2015).

People v. Yepez CA2/6 (People v. Yepez CA2/6) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Strickland v. Washington
466 U.S. 668 (Supreme Court, 1984)
People v. Balderas
711 P.2d 480 (California Supreme Court, 1985)
People v. Stansbury
889 P.2d 588 (California Supreme Court, 1995)
People v. Watson
299 P.2d 243 (California Supreme Court, 1956)
People v. Morris
807 P.2d 949 (California Supreme Court, 1991)
Stanton v. Superior Court
193 Cal. App. 3d 265 (California Court of Appeal, 1987)
People v. Carreon
59 Cal. App. 4th 804 (California Court of Appeal, 1997)
Miller v. Superior Court
124 Cal. Rptr. 2d 591 (California Court of Appeal, 2002)
People v. Superior Court (Martinez)
19 Cal. App. 4th 738 (California Court of Appeal, 1993)
People v. Martin
23 Cal. App. 4th 76 (California Court of Appeal, 1994)
People v. Zepeda
105 Cal. Rptr. 2d 187 (California Court of Appeal, 2001)
People v. Samaniego
172 Cal. App. 4th 1148 (California Court of Appeal, 2009)
People v. Holloway
91 P.3d 164 (California Supreme Court, 2004)
People v. Hernandez
94 P.3d 1080 (California Supreme Court, 2004)
People v. Partida
122 P.3d 765 (California Supreme Court, 2005)
People v. Yeoman
72 P.3d 1166 (California Supreme Court, 2003)
People v. Duff
317 P.3d 1148 (California Supreme Court, 2014)
People v. Jones
247 P.3d 82 (California Supreme Court, 2011)
People v. Nelson
209 Cal. App. 4th 698 (California Court of Appeal, 2012)