People v. Tran

Procedural entryThis page is a short order in People v. Tran. Read the opinion of the Court — 242 Cal. App. 4th 877
California Court of Appeal·Decided December 4, 2015·No. C072368M·Published

Opinion

Filed 12/4/15 (unmodified opn. attached) CERTIFIED FOR PUBLICATION

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA THIRD APPELLATE DISTRICT (Sacramento) ----

THE PEOPLE,

Plaintiff and Respondent, C072368

v. (Super. Ct. No. 05F06545)

TUYEN TRAN, ORDER MODIFYING OPINION

Defendant and Appellant. [NO CHANGE IN JUDGMENT]

THE COURT: It is ordered that the opinion filed on December 1, 2015, in the above cause be modified as follows: On page 2, in the second paragraph, under the heading BACKGROUND, the citation (§ 245, subd. (a)(1)) is changed to read: (former § 245, subd. (a)(1), Stats. 2004, ch. 494, § 1, pp. 4040-4041). On page 6, in the first full paragraph, the citation (§ 245, subd. (a)(1).) is changed to read: (Former § 245, subd. (a)(1), Stats. 2004, ch. 494, § 1, pp. 4040-4041.)

1 This modification does not change the judgment.

/s/ BLEASE, Acting P. J.

/s/ BUTZ, J.

/s/ HOCH, J.

2 Filed 12/1/15 (unmodified version) CERTIFIED FOR PARTIAL PUBLICATION*

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA THIRD APPELLATE DISTRICT (Sacramento) ----

TUYEN TRAN,

Defendant and Appellant.

APPEAL from a judgment of the Superior Court of Sacramento County, Kevin J. McCormick, Judge. Affirmed.

Michelle May, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant.

Kamala D. Harris, Attorney General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, R. Todd Marshall and George M. Hendrickson, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.

* Pursuant to California Rules of Court, rules 8.1105 and 8.1110, this opinion is certified for publication with the exception of part IV.

1 Defendant Tuyen Tran appeals the trial court’s denial of his motion to reduce his 2005 felony conviction for assault with force likely to produce great bodily injury to a misdemeanor. (Pen. Code, § 17, subd. (b)(5)1 (Section 17(b)).) In summary, defendant contends (1) the trial court violated his due process rights by considering facts that were not elements of the charged offense and were not proven at trial; (2) the plea agreement itself provided the court would declare the offense a misdemeanor and barred the court from considering the facts underlying the offense in a motion to reduce; (3) having performed satisfactorily on probation, he was entitled to all statutory rehabilitation, including having the offense declared a misdemeanor; and (4) the trial court implicitly promised defendant in 2009 that it would grant defendant’s next motion to reduce his felony to a misdemeanor. We conclude (1) the trial court properly considered the facts underlying the conviction in deciding whether to reduce defendant’s felony conviction to a misdemeanor; (2) the plea agreement did not restrict the trial court’s discretion and did not bar the court from considering the facts underlying the offense in a motion to reduce; (3) defendant was not entitled to have his felony conviction declared a misdemeanor upon successful completion of probation; and (4) the trial court did not promise it would grant defendant’s next motion to reduce his felony to a misdemeanor. We conclude the trial court did not abuse its discretion and affirm the order denying defendant’s section 17(b) motion. BACKGROUND In 2005, a complaint charged defendant with shooting at an inhabited dwelling. (§ 246.) He pled no contest to assault with force likely to produce great bodily injury (§ 245, subd. (a)(1)), a lesser related offense, and to being a misdemeanant in possession of a firearm (former § 12021, subd. (c); Stats. 2004 ch. 183, § 276, pp. 1303-1308;

1 Undesignated statutory references are to the Penal Code.

2 ch. 593, § 6, pp. 4465-4671). The plea contemplated both offenses were felonies, but neither was a strike offense. The prosecutor stated the factual basis for the plea was defendant “assaulted Nho [Dao] by means of force likely to produce great bodily injury.” The postplea and presentence probation report summarized the police report and indicated defendant and Dao had gotten into an argument. Defendant told Dao to meet him at a park in an hour. Defendant and his girlfriend then returned to his home. Dao knocked on defendant’s front door. Defendant’s girlfriend saw Dao standing on the front porch and called for defendant. As the girlfriend and two children walked toward the back of the house, she heard several gunshots from the front of the house. The girlfriend and defendant then drove to Dao’s home. Defendant walked onto the front lawn, fired several rounds towards the front door, and fled. Dao was not home at the time, but three of his brothers were. Defendant declined to answer questions from the probation officer, but stated, “It won’t happen again.” The trial court suspended imposition of sentence and granted defendant formal probation. In 2009, defendant filed a motion to terminate probation early (§ 1203.3, Stats. 2003, ch. 62, § 231, pp. 550-552; ch. 468, § 18, pp. 3373-3374), expunge his record2 (§ 1203.4, Stats. 2008, ch. 94, § 1, pp. 285-287),3 and reduce his offense from a

2 A dismissal under section 1203.4 mitigates some of the consequences of a conviction. It “ ‘does not, properly speaking, “expunge” the prior conviction’ ” in that it “does not purport to render the conviction a legal nullity. Instead, it provides that, except as elsewhere stated, the defendant is released from all penalties and disabilities resulting from the offense.’ ” (People v. Vasquez (2001) 25 Cal.4th 1225, 1230.) With this understanding, for ease of reference we refer to it as an expungement. 3 Section 1203.4, subdivision (a), provides: “In any case in which a defendant has fulfilled the conditions of probation for the entire period of probation, or has been discharged prior to the termination of the period of probation, or in any other case in which a court, in its discretion and the interests of justice, determines that a defendant should be granted the relief available under this section, the defendant shall, at any time after the termination of the period of probation, if he or she is not then serving a sentence

3 felony to a misdemeanor (§ 17(b)). By the time of the hearing on the motions, defendant had successfully completed probation. The trial court denied the section 17(b) motion to reduce his felony conviction and the section 1203.4 motion to expunge his record. The trial court then stated its agreement with the prosecution that “the seriousness of the crime requires another year of staying out of trouble.” Defense counsel argued the offense represented a period of aberrant behavior and defendant had turned his life around. The trial court responded, “Come back next year. We’re going to deny you for now.” In 2010, defendant filed a second section 17(b) motion and section 1203.4 motion to expunge his record. The trial court granted defendant’s motion to expunge his record under section 1203.4 and denied his request to reduce his conviction under section 17(b), because there is “[t]oo much shooting going on in Sacramento [C]ounty. I sign a ton of warrants for people getting shot at. Enough is enough.” In 2012, defendant filed another section 17(b) motion. Defense counsel noted defendant was not “convicted of shooting a gun. . . . It shouldn’t be considered that serious at this point.” Defense counsel also argued the trial court was prohibited from considering the probation report in evaluating defendant’s motion, and was limited to the “four corners of the conviction.” The trial court stated it should be able to evaluate the seriousness of the offense by reviewing the description provided in the probation report.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Tran, (Cal. Ct. App. 2015).

People v. Tran (People v. Tran) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

People v. Park
299 P.3d 1263 (California Supreme Court, 2013)
People v. Johnson
519 P.2d 604 (California Supreme Court, 1974)
In Re Anderson
447 P.2d 117 (California Supreme Court, 1968)
People v. Hernandez
757 P.2d 1013 (California Supreme Court, 1988)
People v. Leach
71 P.2d 594 (California Court of Appeal, 1937)
People v. Arbuckle
587 P.2d 220 (California Supreme Court, 1978)
People v. Johnson
285 P.2d 74 (California Court of Appeal, 1955)
People v. Guerrero
748 P.2d 1150 (California Supreme Court, 1988)
People v. Feyrer
226 P.3d 998 (California Supreme Court, 2010)
Necochea v. Superior Court
23 Cal. App. 3d 1012 (California Court of Appeal, 1972)
People v. Hawley
228 Cal. App. 3d 247 (California Court of Appeal, 1991)
Meyer v. Superior Court of Sacramento Cty.
247 Cal. App. 2d 133 (California Court of Appeal, 1966)
People v. Smith
259 Cal. App. 2d 868 (California Court of Appeal, 1968)
People v. Bryant
10 Cal. App. 4th 1584 (California Court of Appeal, 1992)
People v. Superior Court (Perez)
38 Cal. App. 4th 347 (California Court of Appeal, 1995)
People v. Upsher
66 Cal. Rptr. 3d 481 (California Court of Appeal, 2007)
People v. Vasquez
25 P.3d 1090 (California Supreme Court, 2001)
People v. Trujillo
146 P.3d 1259 (California Supreme Court, 2006)
People v. Otto
26 P.3d 1061 (California Supreme Court, 2001)
People v. Vo Nghia Sy
223 Cal. App. 4th 44 (California Court of Appeal, 2014)