People v. Torres CA4/1

California Court of Appeal·Decided March 3, 2015·No. D063150·Unpublished

Opinion

Filed 3/3/15 P. v. Torres CA4/1 NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

COURT OF APPEAL, FOURTH APPELLATE DISTRICT DIVISION ONE

STATE OF CALIFORNIA

THE PEOPLE, D063150 Plaintiff and Respondent, v. (Super. Ct. No. SCD238344)

TYLER TORRES, Defendant and Appellant.

APPEAL from a judgment of the Superior Court of San Diego County, Joan P.

Weber, Judge. Affirmed.

Steven J. Carroll, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant.

Kamala D. Harris, Attorney General, Dane R. Gillette, Chief Assistant Attorney General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General, William M. Wood and Marvin E. Mizell, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.

A jury convicted Tyler Torres of two counts of assault by means of force likely to produce great bodily injury (Pen. Code,1 § 245, subd. (a)(1); counts 1, 2); two counts of trying to prevent or deter an executive officer from performing a lawful duty by violence or threat of violence (§ 69; counts 3, 4); and battery upon a peace officer (§ 243, subd. (b); count 5). The jury found true Torres personally inflicted great bodily harm on an individual in violation of section 12022.7, subdivision (a) as to counts 1 and 2. The court sentenced Torres to prison for nine years four months.

Torres appeals, contending the trial court abused its discretion in denying his three Marsden2 motions. He also argues the court erred in denying his motion for acquittal on count 3 under section 1118.1. Torres further maintains the court abused its discretion when it denied his request for probation and referral to Veterans Treatment Court (Veterans Court) under section 1170.9. Finally, Torres asserts that this court must examine certain materials reviewed by the trial court in camera to determine if the trial court abused its discretion in denying discovery after considering Torres's Pitchess3 motion.

We have reviewed the subject materials and determine that the trial court did not abuse its discretion in denying Torres discovery per his Pitchess motion. In addition, we

1 Statutory references are to the Penal Code unless otherwise specified. 2 People v. Marsden (1970) 2 Cal.3d 118. 3 Pitchess v. Superior Court (1974) 11 Cal.3d 531.

conclude none of the other issues Torres raises here have merit. As such, we affirm the judgment.

FACTUAL BACKGROUND

Prosecution

During the early morning hours of April 24, 2011, Derrick Young, an officer with the San Diego Police Department (SDPD), was patrolling Garnet Avenue in a marked patrol van and in full uniform. Around 1:30 a.m. to 2:00 a.m. that morning, Young and his partner, Officer Nicholas Minx, who also was in full uniform, were at the corner of Garnet and Everts performing a traffic stop. Three people contacted them and said a man was riding his bicycle on Garnet, challenging people to a fight and kicking them. As Torres rode a bicycle on Garnet toward Young and Minx, one of the people identified Torres as the man in question. Young stepped in front of Torres's path and ordered him to stop because he needed to talk to him. Torres, who appeared very angry, continued riding, looked right at Young, and said, "Fuck you." Young stepped to the side, and, as Torres continued to ride, used his right hand to grab Torres by the left arm. Torres got off balance and stopped the bike with one leg straddling either side of it. Torres looked at Young and said, "Fuck you, now it's on." Torres, who appeared to be drunk and smelled of alcohol, attempted to pull his left arm from Young's grip while trying to punch Young with his right hand. The punch missed and Young unsuccessfully attempted to put Torres in a department-approved carotid restraint. Minx came over to assist Young and all three of them fell to the ground.

Young and Minx ordered Torres multiple times to roll over on his stomach and put his hands behind his back. He refused and resisted by flailing his arms and legs. Minx used his radio to call for back up because Torres was resisting and a crowd was forming. Young and Minx forced Torres onto his stomach. Sergeant Patrick Vinson, who was in full uniform, arrived in a marked police van as Young and Minx managed to handcuff Torres. Young and Minx carried Torres to the police van as he continued to resist by kicking and wiggling. Vinson opened the back doors of the police van and Torres told Vinson, "Sergeant, you're a punk." As Young and Minx lifted Torres to put him into the van, Torres put both feet on the rear bumper and pushed his weight back at Young and Minx. Torres taunted them by saying, "Fuck you. I'm not going in there. You're going to have to work harder to get me in there. Come on. Use your strength." Young, Minx, and Vinson put Torres on the ground and called for more units to cover them given Torres's continued resistance and the very large crowd that had formed around them. While Torres was on the ground, Torres kicked Vinson several times, including a kick with both feet to Vinson's chest that caused him to fly back a couple of feet. Finally, they got Torres into the van. The entire incident lasted about eight minutes.

Nearly eight months later, 61-year-old Hikmat Daoud was on duty as a security officer, in full uniform, at the Bay Point Apartments located at 3866 Ingraham Street in San Diego. Around 10:45 p.m. that night (December 15, 2011), Daoud received a noise complaint from a first floor tenant in building 14. Daoud walked toward building 14 and heard very loud music coming from apartment 206, which was Torres's studio apartment.

As Daoud was walking, he saw Torres drinking beer on his balcony, but it did not appear that Torres saw him. Daoud walked up the staircase to the second floor. As Daoud approached Torres's apartment, he saw Torres grab a bike with a small motor that was near his apartment door and take it inside his apartment. Daoud believed Torres saw him and ignored him.

When Daoud arrived at the door to Torres's apartment, the music was still very loud. Daoud knocked on the door and there was no response. Daoud assumed Torres could not hear him knocking based on the loudness of the music, so he used his torque light to knock on the door. From the other side of the door, Daoud heard Torres say, "Who the fuck is it?" Daoud said he was security doing his job, that he had received a complaint about his loud music, and asked Torres to turn his music down. Torres responded, "Get the fuck out from my door. This is my apartment. I can do whatever I want." Daoud responded that Torres did not have to open the door, but that he needed to lower the volume of the music. Daoud did not hear the music being lowered or any response. Torres opened the door and told Daoud to "get the fuck from here." Daoud said that he was going to call the police department. Torres responded, "Fuck you and the police" and closed his door.

Daoud stepped back from the door and called the police. During the call, Daoud described Torres as a "very drunk" big man who was over six feet tall, heavy, in his 20s, with a shaved head. The dispatcher asked Daoud to stay on the line and ask the resident nicely to lower the music while letting him know Daoud was speaking to the police.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Torres CA4/1, (Cal. Ct. App. 2015).

People v. Torres CA4/1 (People v. Torres CA4/1) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

People v. Clark
261 P.3d 243 (California Supreme Court, 2011)
Gonzales v. Nork
573 P.2d 458 (California Supreme Court, 1978)
People v. Silva
754 P.2d 1070 (California Supreme Court, 1988)
People v. Marsden
465 P.2d 44 (California Supreme Court, 1970)
People v. Crandell
760 P.2d 423 (California Supreme Court, 1988)
Pitchess v. Superior Court
522 P.2d 305 (California Supreme Court, 1974)
People v. Freeman
882 P.2d 249 (California Supreme Court, 1994)
People v. Huffman
71 Cal. App. 3d 63 (California Court of Appeal, 1977)
Smith v. Smith
1 Cal. App. 3d 952 (California Court of Appeal, 1969)
People v. Bruhn
210 Cal. App. 3d 1195 (California Court of Appeal, 1989)
People v. Neilson
66 Cal. Rptr. 3d 116 (California Court of Appeal, 2007)
People v. Weaver
58 Cal. Rptr. 3d 18 (California Court of Appeal, 2007)
People v. Superior Court (Du)
5 Cal. App. 4th 822 (California Court of Appeal, 1992)
People v. Dickey
111 P.3d 921 (California Supreme Court, 2005)
People v. Cole
95 P.3d 811 (California Supreme Court, 2004)
People v. Smith
68 P.3d 302 (California Supreme Court, 2003)
People v. Stevens
158 P.3d 763 (California Supreme Court, 2007)
People v. Story
204 P.3d 306 (California Supreme Court, 2009)
People v. Carpenter
935 P.2d 708 (California Supreme Court, 1997)
People v. Manuel G.
941 P.2d 880 (California Supreme Court, 1997)