People v. Soto CA4/3

CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedOctober 21, 2015
DocketG050353
StatusUnpublished

This text of People v. Soto CA4/3 (People v. Soto CA4/3) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Soto CA4/3, (Cal. Ct. App. 2015).

Opinion

Filed 10/21/15 P. v. Soto CA4/3

NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FOURTH APPELLATE DISTRICT

DIVISION THREE

THE PEOPLE,

Plaintiff and Respondent, G050353

v. (Super. Ct. No. 11CF2411)

WILLY SOTO, JR., OPINION

Defendant and Appellant.

Appeal from a judgment of the Superior Court of Orange County, M. Marc Kelly, Judge. Affirmed as modified. Edward J. Haggerty, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant. Kamala D. Harris, Attorney General, Gerald A. Engler, Chief Assistant Attorney General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General, Peter Quon, Jr., and Susan Miller, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent. * * * Defendant Willy Soto, Jr., was charged with attempting to murder Joseph Gonzales (Pen. Code,1 §§ 664, subd. (a), 187, subd. (a); count one) and assaulting Lillian Martin with a deadly weapon (§ 245, subd. (a)(1); count two), arising out of an incident on September 3, 2011.2 The amended information alleged the attempted murder was deliberate and premeditated (§ 664, subd. (a)), defendant used a deadly weapon in the commission of the attempted murder (§ 12022, subd. (b)(1)), and personally inflicted great bodily injury (§ 12022.7, subd. (a)) in both counts. The jury found defendant guilty of attempted voluntary manslaughter (§§ 664, subd. (a), 192, subd. (a)) as a lesser included offense of the attempted murder, guilty of the aggravated assault on Martin, found defendant used a deadly weapon and personally inflicted great bodily injury in the commission of the attempted manslaughter, and found defendant did not personally inflict great bodily injury on Martin. The trial court denied defendant’s motion for a new trial, and sentenced him to one year and six months on the attempted manslaughter, and a consecutive term of three years on the great bodily injury enhancement, for a total state prison sentence of four years and six months. The weapon use enhancement was stricken for sentencing purposes and the court imposed a two-year concurrent term on the assault charge. Defendant appeals, contending the court prejudicially erred in admitting evidence of his statements at the scene in violation of Miranda,3 in admitting photographs of Gonzales’s injuries, in instructing the jury, in failing to answer the jury’s question, in denying his motion for a new trial, and in imposing a $240 restitution fine. We find the amount of the restitution fine was imposed in violation of the ex post facto

1 All undesignated statutory references are to the Penal Code.

2 Defendant had been charged with an additional count of assault with a deadly weapon against Gonzales, but the prosecution dismissed that count prior to trial.

3 Miranda v. Arizona (1966) 384 U.S. 436.

2 clauses of the federal and state constitutional provisions, and will order the abstract of judgment amended to reflect the imposition of a $200 restitution fine, but otherwise affirm the judgment. I FACTS On September 2, 2011, Alina Sanchez, Joseph Gonzales, his girlfriend Lillian Martin, and Alex Sisneros drove to defendant’s residence to pick up defendant and his girlfriend Monique Soto to go to a bar in Newport Beach. While at defendant’s residence, defendant showed the three other men a knife he was carrying. He said he would use it if anything were to happen that night. With the exception of Sisneros, everybody was drinking in Sisneros’s sport utility vehicle (SUV) on the way to the bar. Defendant rejected Sisneros’s suggestion to put the knife in the SUV’s glove compartment. The group met their friends David and Stephanie Moreno at the bar. The Morenos arrived first and got the table reserved for the group. When the group arrived, the table was already full with appetizers. During the night, the group, including the Morenos, talked, drank, and danced. Everyone appeared to be having a good time. At one point during the evening, the group was in a circle, talking. Defendant was standing next to Martin. He reached underneath Martin’s skirt and grabbed her buttocks. Martin moved away from defendant and stood next to Gonzales. Later that evening while Martin was dancing with Gonzales, defendant “did it again” and said something to the effect of “Why don’t you turn around and I’ll grab the front.” Martin felt uncomfortable, so she left the dance floor and sat down in their booth. Gonzales did not see what defendant did, but he noticed Martin appeared to be uncomfortable and “bounc[ed] around” a lot, i.e., not staying in one place for any length of time.

3 Sanchez was the designated driver. She drove when the group left the bar that evening. Sisneros was in the front passenger seat. In the middle seat were Paul Mayor, Monique Soto and defendant. Defendant was on the right, behind Sisneros. In the backseat were Martin and Gonzales. According to Martin, the others had been drinking and were intoxicated. She agreed defendant was “really drunk.” While they were all in the SUV, Gonzales noticed Martin was quiet and acting differently. He repeatedly asked her why she was acting that way. She said she was fine, and he said he knew something was wrong. Eventually he asked Martin, “[H]e touched you, didn’t he?” Gonzales then shoved defendant on the shoulder and accused him of touching Martin. Defendant ignored Gonzales. Gonzales then hit defendant on his shoulder or the back of his head, then punched defendant in the back of his head, and told Sanchez to stop the car. Defendant turned around. Kneeling on his seat and facing Gonzales, defendant reached into his pocket, pulled his hand out of the pocket and began swinging his arms at Gonzales and Martin. Gonzales said they would talk about the matter later, but defendant said they would deal with it now, and kept fighting. Sanchez pulled over to the side of the freeway, stopped, and called 911. When the interior light went on, Mayor and Sanchez saw blood soaking through the front of Gonzales’s shirt. Gonzales had trouble breathing, foamed at the mouth, and went in and out of consciousness. Defendant got out of the vehicle, ran to the sound wall at the side of the freeway, and leaned against it. Monique Soto screamed, asking defendant what he had done. Defendant denied having done anything. It was not until paramedics arrived that Martin realized she had been stabbed as well. Officer Michael Andrews of the Orange Police Department responded to the scene. When he asked who had stabbed them, Martin and Gonzales pointed to defendant. Andrews walked over to defendant and asked him what happened. Defendant said he heard Gonzales and Martin arguing behind him in the car and he got hit in the

4 head. Andrews noticed some swelling to the left side of the back of defendant’s head. Defendant said the next thing he remembered was standing on the side of the freeway. Andrews asked defendant why he had blood on his hands and defendant denied knowing how the blood got there. Andrews saw a knife on the top of the sound wall, about 10 feet from defendant. He asked defendant if the knife was his. Defendant answered, “Possibly.” Defendant denied stabbing Gonzales and said there had been a car accident. At the police station, defendant was interrogated by Detective McMullin and Sergeant Scott Trausch. Trausch said defendant did not appear intoxicated, confused, or disoriented.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
Francis v. Franklin
471 U.S. 307 (Supreme Court, 1985)
Yarborough v. Alvarado
541 U.S. 652 (Supreme Court, 2004)
People v. Lightsey
279 P.3d 1072 (California Supreme Court, 2012)
People v. Souza
277 P.3d 118 (California Supreme Court, 2012)
People v. Williams
940 P.2d 710 (California Supreme Court, 1997)
People v. Jackson
920 P.2d 1254 (California Supreme Court, 1996)
People v. Sims
853 P.2d 992 (California Supreme Court, 1993)
People v. Beardslee
806 P.2d 1311 (California Supreme Court, 1991)
People v. Marsh
175 Cal. App. 3d 987 (California Court of Appeal, 1985)
People v. Sangani
22 Cal. App. 4th 1120 (California Court of Appeal, 1994)
People v. PILSTER
42 Cal. Rptr. 3d 301 (California Court of Appeal, 2006)
People v. Bellomo
10 Cal. App. 4th 195 (California Court of Appeal, 1992)
People v. Whitfield
46 Cal. App. 4th 947 (California Court of Appeal, 1996)
People v. Saelee
35 Cal. App. 4th 27 (California Court of Appeal, 1995)
People v. Aguilera
51 Cal. App. 4th 1151 (California Court of Appeal, 1996)
People v. Brown
73 P.3d 1137 (California Supreme Court, 2003)
People v. Chavez
329 P.2d 907 (California Supreme Court, 1958)
People v. Lagunas
884 P.2d 1015 (California Supreme Court, 1994)
People v. Crittenden
885 P.2d 887 (California Supreme Court, 1994)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
People v. Soto CA4/3, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-soto-ca43-calctapp-2015.