People v. Román

18 P.R. 217
CourtSupreme Court of Puerto Rico
DecidedApril 8, 1912
DocketNo. 357
StatusPublished

This text of 18 P.R. 217 (People v. Román) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Supreme Court of Puerto Rico primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Román, 18 P.R. 217 (prsupreme 1912).

Opinion

Mr. Justice Wolf

delivered the opinion of the court.

At the trial in this case there was evidence tending to show that on March 9, 1910, Fernando Collazo was dicharged from the employ of Mr. Salazar, a merchant of the city of Ponce, because of a shortage in his accounts. He did not return to his father’s house in the evening as was his custom. On the same day he disappeared and was never seen again alive. On or about the same day Mr. Salazar received a letter from Collazo announcing that under the circumstances he would have to go away. Along in April or May, 1910, the remains of a human body were found in a place called “La Flaca” near the Playa de Ponce. The skull and some of the other bones were missing from these remains. Subsequently a skull was found in a neighboring spot. The bones first found were identified as belonging to Fernando Collazo by the-clothing and articles found in the pockets and other like signs. The skull was sufficiently identified by the dentist who had filled the teeth of the dead man. The skull contained a deep hole or fissure at the left occipital bone. There was a wide conflict of evidence at the trial between the experts of the prosecution and of the defense as to the manner in which this wound was produced. All the experts agreed that it had evidently caused the death of Collazo, but the experts of the Government gave evidence tending to show that the wound was produced by a heavy blow from a blunt instrument and [219]*219those of the defense that the death had been produced by a bullet and was self-inflicted. The pistol of Collazo with one bullet discharged was independently found in still a third spot. The witness who found it kept it for some time and was vague and uncertain in his statements as to the time and manner of the finding. It further developed that Fernando Collazo and Alberto Román, the defendant, kept company with the same mistress, Rosario Aneiro. There was evidence tending to show that Román never entered the house of Rosario of an evening until after Collazo had left there. There was evidence tending to show that the two men were inimical and that Román perhaps a year before the trial had visited the father of Collazo and had suggested that it would be wise for his son, Fernando, to desist from going to see Rosario Aneiro. There was, likewise, testimony to the effect that when one day Román, standing on a sidewalk, saw Collazo and Rosario Aneiro riding by in a carriage he lunged forward toward them in a more or less threatening manner.

Pedro Olivera was a witness for the prosecution. He testified that on the evening of March 9, between 7.30 and 8, he saw Román and Collazo walking together in a somewhat removed part of the Playa of Ponce near the cemetery in the neighborhood where the remains of Collazo were found. They were walking together apparently in a friendly way at first, but the witness knowing the relations that existed between them on account of Rosario Aneiro was surprised to see them together and curiously but fearfully followed them. He was about 50 steps behind. They had some conversation which the witness could not hear as the wind was contrary, and he also observed the movement which Román made with his hand in the manner indicated by the witness; but that he could not tell whether it was with the object of striking Collazo. They continued to walk and when they went by the road of the cemetery they stopped again and Collazo made a movement as if to turn back and Román sort of convinced him and put his hand on his shoulder; that the witness took advantage [220]*220of this moment to hide himself to see what was going to happen ; that he went to the left and passed them and hid himself in a ditch of a cane field that existed there. From the testimony a casual reader might obtain the impression that the witness was going in and ont of ditches frequently, but he may he merely repeating himself, referring to the same ditch. When they arrived in front of a masonry house they had some words and the defendant said to Collazo: “You are a sinvergüenza, and you are going to pay me what you owe me,” using the phrase in the sense probably understood by the jury that Román intended to get even with Collazo; that Collazo answered: “It is beyond belief that you (plural) have brought me here under false pretences,” and as soon as he said that Román struck him on the body and then struck him another blow on the head, Collazo falling to the ground; that at this moment the witness heard a bolt thrown back as of a door that opened and shut and thereupon two persons, came up from a guásima tree near by; that they were two men with caps similar to those of policemen; that he believes that they were policemen; that they had some words with Román that he could not hear and immediately the three took up the body, one by the legs and others by the hands and carried it, passing by the witness, the boy complaining bitterly; that upon passing some 8 or 10 steps from the witness one of these persons said to Román: “Notice that the boy is alive,” Román replying: “Don’t worry, let me take care of him;” that he did not see what they did with the body of Collazo and only saw when they were carrying it; that he was there for about half or three-quarters of an hour and that he saw the two persons with policemen’s clothes come up very quickly; that he crouched down while they passed and when they went by he saw a carriage ahead and that when they arrived the carriage went oil rapidly toward “Los Pámpanos”; that at this moment he looked and saw the defendant carrying something in his hand in the manner indicated by the witness going very [221]*221rapidly in the direction of the sea and that he did not see him again until the time of the trial.

This astonishing story was insisted upon by the witness on cross-examination. There were witnesses who contradicted some of the details of his account, but the bulk of his testimony remained nnassailed.

Alberto Román was brought back from Cuba by extradition proceedings. He went there with Rosario Aneiro under the assumed name of González. He and Rosario had the same stateroom for a large part of the voyage and held themselves out to be man and wife, much to the surprise of the Porto Ricans who accompanied them, to whom Alberto Ro-mán was known.

During the imprisonment before the deportation of Ro-mán in the prison or “Vivac” at Santiago de Cuba two witnesses testified that one of them had an interview with him wherein the prisoner recounted certain facts previously admitted as true in the trial, namely, that the defendant went to Cuba under an assumed name with Rosario Aneiro; they discussed the defalcation of Collazo and the probability of his guilt; that in the trial for carrying concealed weapons the police had seized a club of defendant. Thereupon the witness, Carcases, asked the defendant if he knew the report that the physician had made after the examination of the skull, and 'the defendant answered “no”; whereupon witness gave the defendant a newspaper, Diario de Puerto Rico, in which an account was found, whereupon the defendant exclaimed: “Carajo! they have caught me like a simpleton. I ought to have gone to Haiti where there is no treaty of extradition, and I came to Santiago de Cuba.” When the witness arose to go the defendant begged him not to speak of what he had told the witness because it might compromise the defendant. This he said at the end, according to the witness, after his outburst.

The jury were given a view of the place where the events described by Olivera took place. There was no evidence of [222]

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Reagan v. United States
157 U.S. 301 (Supreme Court, 1895)
Stover v. . People of the State of N.Y.
56 N.Y. 315 (New York Court of Appeals, 1874)
Connors v. . the People
50 N.Y. 240 (New York Court of Appeals, 1872)
Brandon v. . the People
42 N.Y. 265 (New York Court of Appeals, 1870)
People v. . Casey
72 N.Y. 393 (New York Court of Appeals, 1878)
Land v. State
30 S.W. 788 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1895)
Bishop v. State
43 Tex. 390 (Texas Supreme Court, 1875)
State v. Rice
66 P. 87 (Idaho Supreme Court, 1901)
State v. Wetter
83 P. 341 (Idaho Supreme Court, 1905)
State v. Fleming
106 P. 305 (Idaho Supreme Court, 1910)
Camden v. Mullen
29 Cal. 564 (California Supreme Court, 1866)
People v. Francis
38 Cal. 183 (California Supreme Court, 1869)
People v. Freshour
55 Cal. 375 (California Supreme Court, 1880)
Commonwealth v. Mullen
97 Mass. 545 (Massachusetts Supreme Judicial Court, 1867)
Commonwealth v. Bonner
97 Mass. 587 (Massachusetts Supreme Judicial Court, 1867)
Commonwealth v. Nichols
114 Mass. 285 (Massachusetts Supreme Judicial Court, 1873)
Territory of Arizona v. Shankland
77 P. 492 (Arizona Supreme Court, 1892)
State v. Gibbs
10 Mont. 210 (Montana Supreme Court, 1890)
Hoyt v. People
16 L.R.A. 239 (Illinois Supreme Court, 1892)
People v. Quick
18 N.W. 375 (Michigan Supreme Court, 1884)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
18 P.R. 217, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-roman-prsupreme-1912.