People v. Pollock

89 P.3d 353, 13 Cal. Rptr. 3d 34, 32 Cal. 4th 1153, 2004 Cal. Daily Op. Serv. 4247, 2004 Cal. LEXIS 4426
CourtCalifornia Supreme Court
DecidedMay 17, 2004
DocketS040471
StatusPublished
Cited by190 cases

This text of 89 P.3d 353 (People v. Pollock) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Supreme Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Pollock, 89 P.3d 353, 13 Cal. Rptr. 3d 34, 32 Cal. 4th 1153, 2004 Cal. Daily Op. Serv. 4247, 2004 Cal. LEXIS 4426 (Cal. 2004).

Opinion

*1161 Opinion

KENNARD, J.

Defendant Milton Ray Pollock appeals from a judgment of death upon his conviction by jury verdict of two counts of murder in the first degree (Pen. Code, § 187), 1 with the special circumstances of murder in the commission of robbery (§ 190.2, subd. (a)(17)(A)), murder in the commission of burglary (id., subd. (a)(17)(G)) and multiple murder (id., subd. (a)(3)). The jury further found that defendant personally used a knife to commit both murders. (§ 12022, subd. (b).) The jury that returned these verdicts as to guilt and special circumstances also returned a penalty verdict of death for these offenses. The trial court denied the automatic motion to modify penalty (§ 190.4, subd. (e)) and sentenced defendant to death.

This appeal from the judgment of death is automatic. (§ 1239, subd. (b).) We affirm the judgment in its entirety.

I. Facts and Proceedings

In September 1989, Earl Garcia and Doris Garcia, an elderly married couple, were stabbed to death in their home in Castro Valley. At trial, the prosecution presented evidence, accepted by the jury, that defendant killed them during a burglary and robbery to obtain money with which to buy crack cocaine.

A. Prosecution’s Guilt Phase Case-in-chief

In August 1989, Earl and Doris Garcia hired David Souza to install a sprinkler system in the yard of their home on Palomares Canyon Road in Castro Valley. In turn, Souza hired Lloyd Sawyer and defendant to help him perform the job over the Labor Day weekend, September 2 through 4. Sawyer was to work all three days, and defendant only on Sunday and Monday. Sawyer had worked for Souza for four or five years. Defendant had not worked for Souza before, but Souza knew defendant because they had lived for many years in the same neighborhood in Hayward, and another resident of that neighborhood had recommended defendant to Souza. At defendant’s request, Souza loaned defendant $20 as an advance on his salary.

On Saturday, September 2, Souza and Sawyer worked by themselves at the Garcias’ property, digging trenches for the sprinkler pipes. On Sunday, September 3, Souza picked up defendant at the home where defendant lived with his mother and his brother, Ted Pollock, and they drove to the Garcias’ property, arriving around 9:00 a.m. Sawyer met them there, and the three of *1162 them set to work. Souza and Sawyer thought defendant seemed “normal”; he did not appear to be under the influence of drugs or alcohol. After working for four hours, defendant told Souza he had a prior commitment, and he asked Souza to drive him home. Souza paid defendant approximately $20 for the work he had done that day and then drove him to his home. Souza returned to the Garcias’ property and continued to work with Sawyer on installing the sprinkler system. Defendant appeared at the Garcias’ property around 3:00 p.m., asking Garcia if he could “borrow a little money to get him through the evening.” Souza and Sawyer together gave defendant around $10, and defendant left.

On Monday, September 4, 1989, defendant’s mother drove him to the Garcias’ property. Defendant was there when Souza and Sawyer arrived, in separate vehicles, around 9:00 a.m. As on the previous day, defendant seemed to be fine, and he performed satisfactory work until the early afternoon, when he said he wanted to leave. Souza paid defendant with a check, and Sawyer drove defendant to his house. During the drive, defendant asked Sawyer if he had “a bud,” meaning marijuana, but Sawyer said he didn’t know what defendant was talking about. After leaving defendant at his house, Sawyer returned to the Garcias’ property and worked with Souza on the sprinkler system until around 7:00 p.m. During this time, Earl Garcia was either working outside on various tasks or sitting on a lawn chair on the porch talking to Souza or Sawyer.

After Sawyer dropped him off, defendant smoked crack cocaine with his brother Ted Pollock. At that time, defendant and Ted were on a three- or four-day run of cocaine use. Later, defendant telephoned Thomas Marin and invited him to come to defendant’s house to smoke crack cocaine. Marin drove to defendant’s house and honked his car’s horn. Defendant and Ted came out of the house and got in Marin’s car, with defendant sitting in the front passenger seat and Ted in the backseat. Defendant directed Marin to drive to Palomares Canyon, saying that he intended to get paid some money that was owed him. As they drove on Palomares Canyon Road, they passed Souza’s truck, which was parked on the shoulder of the roadway behind Sawyer’s car. At defendant’s request, Marin parked behind Souza’s truck.

Defendant walked to Souza’s truck and asked Souza for “a couple hundred dollars” as an advance on salary for work defendant would perform at some future time. Souza said that he did not have the money, and that defendant probably could have earned that much but “it didn’t work out.” Defendant said he understood; he was polite and did not seem angry. Souza thought that defendant seemed fine and did not note any signs of intoxication or drug-induced impairment.

*1163 Defendant got back in Marin’s car and directed him to drive in the direction away from the Garcias’ property, then to pull over and wait until his boss (that is, Souza) had gone. Defendant said that he had not gotten any money from his boss and that he was going to talk to his “other boss.” After waiting about five minutes, Marin drove back down Palomares Canyon Road, and defendant directed him to stop at the Garcias’ property. Defendant got out of the car, telling Marin he would be “right back,” and walked toward the Garcias’ house.

A short time later, Marin and Ted Pollock heard a woman’s screams coming from the Garcias’ house. Benjamin Wilson, who lived next door to the Garcias, and Joyce Norton Jones, who lived on the other side of Wilson, also heard these screams. Wilson went outside and saw Earl Garcia standing at the back of his truck, which was parked in the Garcias’ driveway. Earl Garcia said “What the hell is going on?” and ran into the house. Wilson heard what sounded to him like a chair falling and a table being pushed across a linoleum floor, followed by silence.

Defendant returned to Marin’s car with blood on his hands, shirt, and pants. He had deep cuts on his hands. Defendant got in the car and said “Go, just go” or “Get me out of here, I don’t care if you have to go a hundred miles an hour.” Marin and Ted Pollock asked defendant what had happened. Defendant said: “You don’t want to know. All I know is I’m going to state prison.” As they drove out Palomares Canyon Road, defendant threw a butcher knife out the car window. Marin suggested defendant go to the hospital to obtain treatment for the cuts on his hands, but defendant refused.

Benjamin Wilson, the Garcias’ neighbor, went to the Garcias’ house to find out what had happened. He saw blood on the sidewalk leading to the front porch and a bloody footprint on the porch. When he looked through the doorway into the kitchen, he saw Earl Garcia lying in a pool of blood. Wilson returned home and telephoned the police.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

People v. Ramirez
California Supreme Court, 2021
People v. Schultz
475 P.3d 1073 (California Supreme Court, 2020)
People v. Morales
470 P.3d 605 (California Supreme Court, 2020)
State v. Schierman
Washington Supreme Court, 2018
People v. Romero and Self
354 P.3d 983 (California Supreme Court, 2015)
People v. Williams
355 P.3d 444 (California Supreme Court, 2015)
People v. Scott
349 P.3d 1028 (California Supreme Court, 2015)
People v. Miller
231 Cal. App. 4th 1301 (California Court of Appeal, 2014)
People v. Rodriguez and Lopez CA4/3
California Court of Appeal, 2014
People v. Sattiewhite
328 P.3d 1 (California Supreme Court, 2014)
De v. Catholic Healthcare West CA2/7
California Court of Appeal, 2014
People v. Bustos CA2/7
California Court of Appeal, 2014
People v. Hajek and Vo
324 P.3d 88 (California Supreme Court, 2014)
People v. Chism
324 P.3d 183 (California Supreme Court, 2014)
People v. Suff
324 P.3d 1 (California Supreme Court, 2014)
People v. Montes
320 P.3d 729 (California Supreme Court, 2014)
People v. Jackson
319 P.3d 925 (California Supreme Court, 2014)
People v. Rodriguez CA5
California Court of Appeal, 2013
People v. Zavala CA6
California Court of Appeal, 2013
People v. Hill CA4/3
California Court of Appeal, 2013

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
89 P.3d 353, 13 Cal. Rptr. 3d 34, 32 Cal. 4th 1153, 2004 Cal. Daily Op. Serv. 4247, 2004 Cal. LEXIS 4426, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-pollock-cal-2004.