People v. Novela CA5

CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedMay 18, 2022
DocketF073275B
StatusUnpublished

This text of People v. Novela CA5 (People v. Novela CA5) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Novela CA5, (Cal. Ct. App. 2022).

Opinion

Filed 5/18/22 P. v. Novela CA5 Opinion following transfer from Supreme Court

NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FIFTH APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE, F073275 Plaintiff and Respondent, (Super. Ct. No. MCR046874) v.

SERGIO NOVELA, OPINION Defendant and Appellant.

APPEAL from a judgment of the Superior Court of Madera County. Ernest J. LiCalsi, Judge. Sharon G. Wrubel, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant. Xavier Becerra and Rob Bonta, Attorneys General, Gerald A. Engler and Lance E. Winters, Chief Assistant Attorneys General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Eric L. Christoffersen, Brook A. Benningson, and Christina Hitomi Simpson, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent. -ooOoo- Following consolidation of five separate cases arising out of events on five different dates, a jury convicted Sergio Novela (defendant) as follows: Count 1: First degree murder, committed for the benefit of a criminal street gang, during the commission of which a principal personally used and discharged a firearm, proximately causing great bodily injury or death. (Pen. Code,1 §§ 186.22, subd. (b)(5), 187, subd. (a), 12022.53, subds. (b)-(e)(1).) Count 2: Discharge of a firearm from a motor vehicle at another person, committed for the benefit of a criminal street gang. (§§ 186.22, subd. (b)(1)(B), 26100, subd. (c).) Count 3: Premeditated attempted murder, committed for the benefit of a criminal street gang, during the commission of which a principal personally used and discharged a firearm. (§§ 186.22, subd. (b)(5), 187, subd. (a), 664, 12022.53, subds. (b), (c) & (e)(1).) Count 4: Assault with a firearm, committed for the benefit of a criminal street gang. (§§ 186.22, subd. (b)(1)(B), 245, subd. (a)(2).) Count 5: Active participation in a criminal street gang. (§ 186.22, subd. (a).) Counts 6 through 9: Unlawful possession of a firearm, committed for the benefit of a criminal street gang. (§§ 186.22, subd. (b)(1)(A), 29800, subd. (a)(1).) Counts 10 through 13: Unlawful possession of ammunition, committed for the benefit of a criminal street gang. (§§ 186.22, subd. (b)(1)(A), 30305, subd. (a)(1).) Count 14: Active participation in a criminal street gang. (§ 186.22, subd. (a).) Count 15: Assault by means of force likely to produce great bodily injury, committed for the benefit of a criminal street gang. (§§ 186.22, subd. (b)(1)(A), 245, subd. (a)(4).) Count 16: Active participation in a criminal street gang. (§ 186.22, subd. (a).)

1 All statutory references are to the Penal Code unless otherwise stated. Defendant’s surname is shown as “Novella” in some portions of the record.

2. Counts 17 through 19: Resisting and attempting to deter an executive officer in the performance of his duty. (§ 69.)2 Following a bifurcated court trial, defendant was found to have been released from custody on bail or own recognizance when he committed counts 6 through 14 (§ 12022.1), and he was found to have suffered two prior convictions for serious felonies (§ 667, subd. (a)(1)) that were also strikes (id., subds. (b)-(i)). He was sentenced to a lengthy prison term and ordered to pay various fees, fines, and assessments. In our original opinion, we held: (1) The charges arising out of the five cases were properly tried together; (2) Any error in admission of calendar entries found on a third party’s cell phone was harmless; (3) Substantial evidence supports defendant’s convictions on counts 6, 7, 11, and 12; (4) Defendant is not entitled to reversal of the premeditation finding on count 3; but (5) Defendant is entitled to a remand for resentencing on counts 6 through 9 and 15; to have the trial court exercise its discretion whether to strike the section 12022.53 enhancements imposed with respect to counts 1 and 3; and to have the trial court exercise its discretion whether to strike the enhancements imposed pursuant to section 667, subdivision (a)(1). Accordingly, we affirmed the convictions, but remanded the matter for limited resentencing. Defendant petitioned the California Supreme Court for review, arguing in part that the finding of premeditation and deliberation on count 3 (attempted murder) should be reversed because the jury was permitted to rely on a coperpetrator’s mental state for that finding under the natural and probable consequences doctrine. The state high court granted review (S254107), and transferred the matter to us with directions to vacate our opinion and reconsider the cause in light of Senate Bill No. 1437 (2017-2018 Reg. Sess.),

2 The jury found not true, as to counts 17 through 19, that the offense was committed for the benefit of a criminal street gang. (§ 186.22, subd. (b)(1)(A).) Although the second amended information did not contain such an allegation with respect to count 19, the allegation was submitted to the jury.

3. statutes 2018, chapter 1015 (Senate Bill No. 1437), which amended sections 188 and 189 and added section 1170.95. Pursuant to the California Supreme Court’s order, we vacated our prior opinion and reconsidered the cause in light of Senate Bill No. 1437. In our second opinion, we reversed the conviction on count 3, vacated the sentence in its entirety, and remanded the matter for further proceedings and/or resentencing. In all other respects, we adhered to our original analyses and conclusions. The Attorney General then petitioned the California Supreme Court for review, asking the state high court to resolve a split of authority among the Courts of Appeal regarding the application of Senate Bill No. 1437 to convictions for attempted murder.3 The state high court granted review (S260228), and transferred the matter to us with directions to vacate our opinion and reconsider the cause in light of Senate Bill No. 775 (2021-2022 Reg. Sess.), statutes 2021, chapter 551 (Senate Bill No. 775), which amended section 1170.95. Pursuant to the California Supreme Court’s order, we vacated our prior opinion. The parties submitting briefing on the effect of Senate Bill No. 775 and we solicited further briefing on legislation passed in the most recent legislative session. We now reconsider the cause in light of Senate Bill No. 775 and Assembly Bill No. 333 (2021- 2022 Reg. Sess.), statutes 2021, chapter 699 (Assembly Bill No. 333). We reverse the convictions on counts 3, 5, 14, and 16; the true findings as to the gang enhancements on counts 1 through 4, 6 through 13, and 15; and the true findings as to the gang-related firearm enhancements on counts 1 and 3. We vacate the sentence in its entirety and remand the matter for further proceedings and/or resentencing. In all other respects, we adhere to our original analyses and conclusions.

3 Defendant also petitioned the state high court for review, but his petition was denied.

4. FACTS4 I PROSECUTION EVIDENCE The Gang Expert’s Testimony5 Senior Deputy Probation Officer Aguilera of the Madera County Probation Department testified as the prosecution’s gang expert. He explained that the Norteño and Sureño criminal street gangs are rivals. The Mexican Mafia prison gang are the leaders of the entire organization of all Sureños, while the Nuestra Familia are the leaders of the Norteños. In both gangs, someone moves up in the ranks by “putting in work,” i.e., committing crimes for the gangs. The more violent and numerous the crimes, the quicker and higher the individual advances. Similarly, the more respect a gang member gets, the higher up he advances. A gang member gets respect by committing acts for the gang.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Chapman v. California
386 U.S. 18 (Supreme Court, 1967)
Jackson v. Virginia
443 U.S. 307 (Supreme Court, 1979)
Estelle v. McGuire
502 U.S. 62 (Supreme Court, 1991)
Victor v. Nebraska
511 U.S. 1 (Supreme Court, 1994)
People v. Rodriguez
290 P.3d 1143 (California Supreme Court, 2012)
People v. Homick
289 P.3d 791 (California Supreme Court, 2012)
People v. Valdez
281 P.3d 924 (California Supreme Court, 2012)
People v. McKinnon
259 P.3d 1186 (California Supreme Court, 2011)
People v. Gonzales and Soliz
256 P.3d 543 (California Supreme Court, 2011)
The People v. Jones
306 P.3d 1136 (California Supreme Court, 2013)
The People v. Edwards
306 P.3d 1049 (California Supreme Court, 2013)
People v. Smithey
978 P.2d 1171 (California Supreme Court, 1999)
People v. Johnson
606 P.2d 738 (California Supreme Court, 1980)
Williams v. Superior Court
683 P.2d 699 (California Supreme Court, 1984)
People v. Redmond
457 P.2d 321 (California Supreme Court, 1969)
People v. Walker
765 P.2d 70 (California Supreme Court, 1988)
People v. Arias
913 P.2d 980 (California Supreme Court, 1996)
People v. Giminez
534 P.2d 65 (California Supreme Court, 1975)
People v. Jenkins
997 P.2d 1044 (California Supreme Court, 2000)
People v. Ewoldt
867 P.2d 757 (California Supreme Court, 1994)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
People v. Novela CA5, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-novela-ca5-calctapp-2022.