People v. Martinez

Procedural entryThis page is a short order in People v. Martinez. Read the opinion of the Court — 284 Ill. Dec. 546
Appellate Court of Illinois·Decided February 22, 2007·No. 1-05-0845 Rel·Published

Opinion

FOURTH DIVISION FEBRUARY 22, 2007

No. 1-05-0845

THE PEOPLE OF THE STATE OF ILLINOIS, ) Appeal from the ) Circuit Court of Plaintiff-Appellee, ) Cook County. ) v. ) No. 00 CR 9450 (04) ) OSCAR MARTINEZ, ) Honorable ) Dennis A. Dernbach, Defendant-Appellant. ) Judge Presiding.

JUSTICE CAMPBELL delivered the opinion of the court:

Following a bench trial, the circuit court of Cook County found defendant Oscar Martinez

guilty of armed robbery and sentenced him to 20 years in prison. Defendant now appeals,

arguing that: (1) the trial court erred in failing to suppress his statements to the police, despite the

State's failure to notify him of his right to contact the Mexican consulate; (2) the trial court erred

in failing to suppress his statements to the police, where the Miranda warnings were not

completely given; and (3) the trial court abused its discretion in sentencing him to 20 years in

prison, when a codefendant was sentenced to 10 years for the same offense.

The following facts are relevant to this appeal. On February 13, 2000, Frederick Jamison

was fatally shot in the head in connection with a faked drug transaction and arranged robbery. In

the transaction, a group of men lured Frederick and others to a specified location on the premise

of selling them a large quantity of marijuana and then robbed Frederick and the others of the 1-05-0845

money while pretending to be police officers. Martinez was to bring fake marijuana to the

location, with his appearance being a signal to begin the robbery.

Defendant was taken into custody on February 13, 2000, and later charged in a 38-count

indictment for felony murder based on aggravated vehicular hijacking and felony murder based

on armed robbery; and also with five counts for the armed robbery and aggravated vehicular

hijacking of Roderick Jamison, Corey Brown, John Smith, Jonathan Stevenson and Leroy

Presley. Maurice Taylor, Ventura Alvarez, George Rivera, Gilbert Roman, David Guevara and

Alvin Harris were charged as codefendants.1

Prior to trial, defendant filed motions challenging the admissibility of statements he made

to police: an oral statement to Chicago police detectives Velez and Rodriguez; an oral statement

to Chicago police detective Velez and Assistant State's Attorney Stevens; an oral statement to

Chicago police sergeant Pena and Assistant State's Attorney Luis Martinez; and a written

statement to Chicago police sergeant Pena and Assistant State's Attorney Martinez. Defendant's

first motion alleged that the police failed to properly give him the Miranda warnings, particularly

given that defendant was not fluent in the English language. Defendant's second motion repeated

these alleged failings, adding that the State's interrogations violated the terms of the Vienna

1 This appeal does not address the cases of codefendants. Taylor's appeal was disposed of

in a nonpublished order (No. 1-04-0239, June 24, 2005); Roman's appeal was dismissed on his

own motion (No. 1-04-2493, February 23, 2006); Rivera's appeal was disposed of in a

nonpublished order (No. 1-04-2164, November 16, 2006). This court has no information

regarding the appeals, if any, of the remaining defendants.

2 1-05-0845

Convention on Consular Relations (Vienna Convention on Consular Relations, opened for

signature April 24, 1963, art. 36, 21 U.S.T. 77, 596 U.N.T.S. 261).

At a hearing on the Miranda motion, the State called Detectives Velez and Pena as

witnesses. Detective Velez testified that on February 14, 2000, he and his partner interrogated

defendant. Detective Velez testified that he is fluent in Spanish. Detective Velez did not have a

Spanish Federation of Police book or any form containing the Miranda warnings in Spanish.

Detective Velez testified that at the start of the first interrogation he advised defendant in Spanish

that he had the right to remain silent, that anything he said could be used against him, that he had

the right to an attorney, and that if he could not afford one, an attorney would be appointed.

Defendant then agreed to speak and gave an inculpatory statement to the police.

Detective Velez testified that on February 16, 2000, he acted as an interpreter for an

interrogation of defendant by Assistant State's Attorney (ASA) Stevens. Detective Velez

testified that he admonished defendant "the same way as [he] did it last time." Defendant again

agreed to speak and gave an inculpatory statement to the police.

Sergeant Pena testified that she was asked to act as the translator for two interrogations of

defendant by ASA Luis Martinez. Sergeant Pena testified that she is fluent in Spanish. Sergeant

Pena testified that Spanish Miranda forms were not used. Sergeant Pena testified that she

advised defendant that he had the right to remain silent, that anything he said could be used

against him in a court of law, that he had the right to an attorney and have him present during any

questioning, and that if he did not have money, an attorney would be appointed. Sergeant Pena

admitted that she could not say whether those were the exact words used. Defendant's written

statement was in English and was translated to Spanish by Sergeant Pena for defendant's

signature.

3 1-05-0845

The trial court denied defendant's Miranda motion.

At the hearing on defendant's other motion to suppress, defendant testified that he was

born in Mexico City, Mexico, and had never been a citizen of the United States. The parties

stipulated that during none of the four interrogations at issue did the police advise defendant that

he had certain rights under the Vienna Convention, specifically the right to have someone from

the consulate speak with him, the right to an attorney supplied by the consulate, and the right to

have an impartial interpreter. The State so stipulated with the caveat that it did not believe

defendant had a right to an impartial interpreter. The parties also stipulated that the police did

not contact the consulate on their own to inform the consulate that defendant was in custody.

Rita Vargas, who worked for the Mexican Consulate, testified that pursuant to the Vienna

Convention, one of her functions was to explain to Mexican nationals differences in the United

States and Mexican legal systems. Typically, Vargas would not tell nationals to remain silent,

but would advise them to await an attorney.

The trial court denied the motion to suppress, ruling that defendant had no remedy under

the Vienna Convention.

At the bench trial, defendant's inculpatory written statement was introduced into

evidence. The State also called Roderick Jamison and John Smith as witnesses; their testimony

regarding the offenses was similar to the account given in defendant's written statement. Both

Roderick Jamison and John Smith identified defendant as the man who carried the bag of

supposed marijuana into Ventura Alvarez's repair shop, where the robbery took place.

The trial court ultimately found defendant guilty of five counts of armed robbery,

acquitting him on the remaining charges. The trial court then merged the armed robbery counts

into one conviction. Following the denial of defendant's posttrial motion, the trial court

4 1-05-0845

sentenced defendant to 20 years in prison. The trial court denied defendant's motion for

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Martinez, (Ill. Ct. App. 2007).

People v. Martinez (People v. Martinez) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

The Amiable Isabella
19 U.S. 1 (Supreme Court, 1821)
Hauenstein v. Lynham
100 U.S. 483 (Supreme Court, 1880)
Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
United States v. Giordano
416 U.S. 505 (Supreme Court, 1974)
California v. Prysock
453 U.S. 355 (Supreme Court, 1981)
Moran v. Burbine
475 U.S. 412 (Supreme Court, 1986)
Duckworth v. Eagan
492 U.S. 195 (Supreme Court, 1989)
Sanchez-Llamas v. Oregon
548 U.S. 331 (Supreme Court, 2006)
United States v. Hector Espinosa-Orlando
704 F.2d 507 (Eleventh Circuit, 1983)
People v. Wolfe
510 N.E.2d 145 (Appellate Court of Illinois, 1987)
People v. Villagomez
730 N.E.2d 1173 (Appellate Court of Illinois, 2000)
People v. Caballero
688 N.E.2d 658 (Illinois Supreme Court, 1997)
Segers v. Industrial Commission
732 N.E.2d 488 (Illinois Supreme Court, 2000)
People v. Godinez
434 N.E.2d 1121 (Illinois Supreme Court, 1982)
People v. Griffith
777 N.E.2d 459 (Appellate Court of Illinois, 2002)
Huter v. Ekman
484 N.E.2d 1224 (Appellate Court of Illinois, 1985)
People v. Coustin
529 N.E.2d 89 (Appellate Court of Illinois, 1988)
People v. Eubanks
669 N.E.2d 678 (Appellate Court of Illinois, 1996)
People v. Walton
556 N.E.2d 892 (Appellate Court of Illinois, 1990)
People v. McCauley
645 N.E.2d 923 (Illinois Supreme Court, 1994)