People v. Lassalle

18 P.R. 410
CourtSupreme Court of Puerto Rico
DecidedMay 24, 1912
DocketNo. 423
StatusPublished

This text of 18 P.R. 410 (People v. Lassalle) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Supreme Court of Puerto Rico primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Lassalle, 18 P.R. 410 (prsupreme 1912).

Opinion

Mr. Justice MacLeary

delivered the opinion of the court.

In this case the defendant was convicted of murder in the first degree and the death penalty was assessed. The information was in proper form and charged José Lassalle Her-nández with the killing of Francisco Santiago under such circumstances as to constitute murder in the first degree. At the time of the murder, on January 15, 1911, both the defendant and the defunct were prisoners, serving out sentences in the insular penitentiary at this capital.

The facts are briefly as follows: On the morning of the fatal day Francisco Santiago about 10 o’clock made a com[412]*412plaint to a fellow-prisoner, Miguel Guadalupe, who was a corporal in the prison, against the defendant, who was also a corporal, that the accused had been mistreating him because he forhade’him to speak with the other convicts; that he treated him like a woman; that he was jealous of him, and that the complainant was tired of this treatment. Guadalupe a little later, about midday, called the attention of Las-salle to the complaint of Santiago. The defendant denied the truth of what the defunct had said. At night, when the accused went on watch, he approached the railing of the shoe shop and with a stick, which had hooks attached, he caught the chain which held a shoe knife, by which means he got possession of that implement, and about 11 ’o ’clock went to the tailor shop where Santiago and several other convicts were sleeping. He first went to the table on which lay a prisoner called “Cagüeño,” looked at him and passed on to where Santiago was lying apparently asleep. He struck the latter with the knife, who cried out, “Oh, they have killed me.” He jumped up and sank down to a sitting posture, when the defendant struck him three more times. During these occurrences those nearest the defunct awoke. Persons came in and disarmed the defendant, who attempted suicide, inflicting several wounds on himself also. Santiago died in a few minutes from the wounds inflicted by defendant. The defendant was taken to the prison hospital. The prosecution followed promptly and, in November last, after a trial before a jury, the defendant was convicted and he was sentenced to suffer the penalty of death. An appeal was taken on his behalf, and the record was duly filed in this court. Not being able to employ counsel a distinguished advocate was appointed by the court to represent him here. The case was heard on briefs and oral arguments and submitted on the 7th of the present month.

Five errors are assigned as having been committed by the court on the trial to the prejudice of the accused. They are set out seriatim as follows:

[413]*413“1. Tbe appellant maintains that in tbis ease wbicb is now tbe object of this appeal tbe confession made by tbe defendant was improperly admitted and against tbe essential rights of said defendant.
“2. The testimony of tbe defendant was beard without taking into consideration tbe legal requirements.
“3. Counsel for defendant alleges that the court committed an error in tbe charge given to tbe jury which was prejudicial to tbe essential rights of tbe accused.
“4. Tbe District Court of San Juan committed an error upon charging tbe jury, considering a matter which bad been excluded from tbe consideration of tbe jury.
• “5. Counsel for defendant maintains that tbe court in its charge to tbe jury failed to consider tbe elements of premeditation and deliberation to tbe effect that they should have been considered by tbe jury.”

These specifications of error fall naturally into two classes:

First. That the confession of the accused should not have been admitted in evidence.

Second. That the instructions given by the court to the jury were improper and prejudicial to the rights of the appellant.

The confession of the accused reads in full as follows :

“José Lassalle Hernández being duly sworn and after having been informed of his right to abstain from testifying and that his testimony may be used against him, waived said right and testified before tbe fiscal, in the emergency hospital of tbe penitentiary, as follows:
“That he was acquainted with Francisco Santiago in Aguadilla; and it is about two months since he entered the penitentiary, where they continued being friends; that on Friday he went up to the emergency hospital, from which place he came down yesterday, that was Sunday; that he was reprimanded by the yard corporal, Miguel Guadalupe, who told him that Francisco Santiago had said to him (Guadalupe) that the witness prohibited Santiago to speak with the other people in the barber shop; that this occurred at about 10 o’clock in the morning; that on account of this and of the friendship he had with Francisco he felt a great resentment in view of the fact that he was considered as a suspected person — that is, that it was thought [414]*414be held immoral relations with Francisco. When the night arrived, and while making an inspection of the place, he approached the entrance of the shoe shop, and by means of a stick which he had in his hand he caught the chain from which the shoe knife was pending; that he took hold of the same and went to the place where Francisco was, finding him in bed and with his eyes closed; that he don’t know that Francisco was awake as he had just gone to bed, and then, he made an assault upon him with the shoe knife, and then Francisco jumped up and fell down to a sitting posture, the defendant striking him three times with his shoe knife; that immediately those nearest to the place of the incident awoke.
“After the foregoing statement had been read to the defendant he signed the same as it is in accordance with his dictation. (Signed) José Lassalle. [Witness] (Signed) Pedro G. Goico.
“Sworn and subscribed before me to-day, the 16th of January, 1911. (Signed) Luis Campillo, District Fiscal.”

Now the question is presented, was this confession properly received according to the dictates of the law or was its admission prejudicial to the rights of the appellant? A confession made by an accused person, if given freely and voluntarily, is evidence of the most satisfactory kind. Such a confession is deserving of the fullest credit, being presumed to flow from the deepest sense of guilt, and it is, therefore, admitted as proof of the commission of the crime confessed. "While from the nature of confessions they must, before being admitted as evidence, be subjected to careful scrutiny and received with great caution. A deliberate voluntary confession is regarded by the best authorities as among the most effectual proofs to be used in legal proceedings and constitutes the strongest evidence against the person making it of the facts stated therein. Sparf & Hansen v. United States, 156 U. S., 55.

It is universally conceded that for a confession to be admissible in evidence against the confessor it must be free and voluntary. Was the confession in this case such a one? It was made to the fiscal under oath after the confessor had been informed that he had a right to abstain from making it. [415]*415He renounced this right. He was also cautioned that any confession which he might make could he used against him; still he made his affidavit.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Bartlett v. Lockwood
160 U.S. 357 (Supreme Court, 1896)
State v. Hunt.
47 S.E. 49 (Supreme Court of North Carolina, 1904)
State v. Spivey.
43 S.E. 475 (Supreme Court of North Carolina, 1903)
Lang v. State
84 Ala. 1 (Supreme Court of Alabama, 1887)
People v. Cleminson
95 N.E. 157 (Illinois Supreme Court, 1911)
State v. Furgerson
63 S.W. 101 (Supreme Court of Missouri, 1901)
State v. Niehaus
87 S.W. 473 (Supreme Court of Missouri, 1905)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
18 P.R. 410, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-lassalle-prsupreme-1912.