People v. Gray

2025 COA 23, 568 P.3d 448
Colorado Court of Appeals·Decided February 27, 2025·No. 23CA0085·Published·Cited by 4 cases

Opinion

The summaries of the Colorado Court of Appeals published opinions constitute no part of the opinion of the division but have been prepared by the division for the convenience of the reader. The summaries may not be cited or relied upon as they are not the official language of the division. Any discrepancy between the language in the summary and in the opinion should be resolved in favor of the language in the opinion.

SUMMARY

February 27, 2025

2025COA23

No. 23CA0085, People v. Gray — Constitutional Law — Sixth Amendment — Confrontation Clause; Evidence — Witnesses — Cross-Examination — Probationary Status

This is the first published opinion to consider whether the holding of Margerum v. People, 2019 CO 100, 454 P.3d 236 — that criminal defense counsel can always cross‑examine a witness regarding the witness’s probationary status — extends to situations where the witness was on probation when the witness provided law enforcement officers with a statement regarding the underlying incident but is no longer on probation at the time of trial. The division concludes that, under the facts of this case, the Margerum rule does not apply to a witness who satisfied the terms of his probation before trial.

COLORADO COURT OF APPEALS 2025COA23

Court of Appeals No. 23CA0085 Weld County District Court No. 21CR1485 Honorable Julie C. Hoskins, Judge

The People of the State of Colorado, Plaintiff-Appellee, v. Mardi Jean Gray, Defendant-Appellant.

JUDGMENT AFFIRMED

Division VII

Opinion by JUDGE LIPINSKY Johnson and Moultrie, JJ., concur

Announced February 27, 2025

Philip J. Weiser, Attorney General, Caitlin E. Grant, Assistant Attorney General, Denver, Colorado, for Plaintiff-Appellee

Megan A. Ring, Colorado State Public Defender, Kevin M. Whitfield, Deputy State Public Defender, Denver, Colorado, for Defendant-Appellant

¶1 Defendants in Colorado have the unconditional right to cross-examine a prosecution witness about the witness’s probationary status when the witness is on probation in the “same sovereign” at the time of trial. Margerum v. People, 2019 CO 100, ¶ 12, 454 P.3d 236, 240. The supreme court noted in Margerum that, “when a prosecution witness is on probation, the key question is whether there exists a ‘might have been influenced nexus’ between the witness’s probationary status and her potentially biased motive for testifying.” Id. at ¶ 11, 454 P.3d at 239 (quoting Kinney v. People, 187 P.3d 548, 560 (Colo. 2008)). For this reason, the jury must be permitted to consider whether the witness’s trial testimony “could be prompted by fear or concern for possible jeopardy to his probationary status,” id. (quoting People v. Bowman, 669 P.2d 1369, 1375 (Colo. 1983)), and whether the witness “might be influenced by a promise of, or hope or expectation of, immunity or leniency,” id. (quoting People v. King, 498 P.2d 1142, 1144-45 (Colo. 1972)). “Therefore, the defense must be permitted to question a prosecution’s witness about her probationary status when the witness is on probation in the same sovereign as the prosecution.” Id. at ¶ 12, 454 P.3d at 240.

¶2 A division of this court extended the reasoning of Margerum to situations where the witness faces criminal charges in the same judicial district in which the prosecution seeks the witness’s testimony. See People v. Reynolds-Wynn, 2024 COA 33, ¶ 36, 551 P.3d 1211, 1218. As the Reynolds-Wynn division explained, “the defense must be permitted to question a prosecution witness about his pending criminal charge in the same judicial district in which the witness is testifying against the defendant” because, consistent with the reasoning of Margerum, “[t]he pendency of such a charge against the witness is always relevant to show that the witness’s testimony ‘might be influenced by a promise for, or hope or expectation of, immunity or leniency.’” Id. (quoting Kinney, 187 P.3d at 560).

¶3 In this appeal, Mardi Jean Gray seeks reversal of her judgment of conviction for second degree assault and third degree assault. She contends that the trial court violated her constitutional right to confront her accusers by not permitting her to cross-examine Timothy Canciamilla, the alleged victim, about his probationary status at the time he spoke with police officers regarding an incident in which Gray struck and choked him (the

incident), even though Canciamilla was no longer on probation at the time of trial. We decline to extend the unconditional right of cross-examination articulated in Margerum to cases where the witness is no longer on probation at the time of trial.

¶4 Gray also raises a sufficiency of the evidence challenge, contending that the prosecution failed to disprove her affirmative defense of self-defense beyond a reasonable doubt.

¶5 Because we disagree with both contentions, we affirm.

I. Background

¶6 Gray and Canciamilla were dating at the time of the incident. There was no dispute that Gray repeatedly struck Canciamilla and choked him. Gray’s theory of defense at trial was that she had acted in self-defense after Canciamilla shoved her down stairs by the throat. In Part II.A.1 below, we summarize the evidence introduced at trial regarding the incident.

¶7 We address Gray’s sufficiency of the evidence argument first because, if we were to reverse on that issue, we would not need to address her argument that the court abused its discretion and violated her rights under the Confrontation Clauses of the United States and Colorado Constitutions.

II. Analysis

A. Sufficiency of the Evidence Regarding Gray’s Affirmative Defense of Self-Defense

1. Additional Facts

¶8 The jury could reasonably have found the following facts from the evidence introduced at trial.

¶9 Gray and Canciamilla began arguing in Gray’s home one evening after they had been drinking together. Edward Epperson; his wife, Desiree Jones; and their children, who also lived in the house, were present during the incident.

¶ 10 Epperson told Gray and Canciamilla to stop arguing and to “keep it down.” Gray asked Canciamilla to leave the house. He walked to his car, realized he was too intoxicated to drive, and returned to the house.

¶ 11 One of Epperson and Jones’s children ran out of the house and told Canciamilla that Gray had “scratched her or something.” Canciamilla confronted Gray in the basement.

¶ 12 Canciamilla “screamed and yelled” at Gray, saying, “[I]f you’re going to hit a child, hit me.” Canciamilla told the responding officers that Gray then paused and started hitting him on the side

of the head. After Canciamilla said, “[I]s that all you have?” Gray put her hands around his throat and squeezed his neck. Canciamilla struggled to breathe, gasped for air, and gagged. Epperson testified that Canciamilla was “pretty purple” and that “his eyes rolled in the back of his head like he was gasping for air.”

¶ 13 Gray struck Canciamilla five or six times. Canciamilla told the officers that he did not defend himself and did not put his hands on Gray.

¶ 14 Epperson grabbed Gray, pulled her off Canciamilla, and told her to go upstairs. Jones called a friend, Chelsea Kretzmeier, and asked her to “come get the kids and . . . get them out of the house until [Jones] could get the situation resolved.”

¶ 15 When Kretzmeier arrived at the house, Gray “was yelling and screaming” at Epperson and Jones. Kretzmeier testified that Gray “went after [Canciamilla] as he went outside,” and she was “still screaming and yelling.” Canciamilla was crying by his car. Kretzmeier said she had to use physical force to keep Gray away from Canciamilla. Kretzmeier testified, “When it was clear to me that [Gray] was not going to de-escalate, I told [Jones] it was time to call the cops, that this was getting out of control.”

¶ 16 Jones called 911. The responding officers spoke with Gray, Canciamilla, Epperson, Jones, and Kretzmeier.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Gray, 2025 COA 23, 568 P.3d 448 (Colo. Ct. App. 2025).

2025 COA 23 (People v. Gray) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Peo v. Garcia
Colorado Court of Appeals, 2026
Peo v. Ramirez-Pantoja
Colorado Court of Appeals, 2025
Peo v. Williams
Colorado Court of Appeals, 2025
Peo v. Morris
Colorado Court of Appeals, 2025
Peo v. Montoya
Colorado Court of Appeals, 2025