People v. Gonzalez

11 Cal. Rptr. 3d 434, 116 Cal. App. 4th 1405, 2004 Daily Journal DAR 3671, 2004 Cal. Daily Op. Serv. 2498, 2004 Cal. App. LEXIS 379
CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedMarch 24, 2004
DocketA099987, A102435
StatusPublished
Cited by8 cases

This text of 11 Cal. Rptr. 3d 434 (People v. Gonzalez) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Gonzalez, 11 Cal. Rptr. 3d 434, 116 Cal. App. 4th 1405, 2004 Daily Journal DAR 3671, 2004 Cal. Daily Op. Serv. 2498, 2004 Cal. App. LEXIS 379 (Cal. Ct. App. 2004).

Opinion

Opinion

SWAGER, J.

We have before us the consolidated appeals of two brothers, Ruben and Simon Gonzalez, who were jointly tried before a jury with other codefendants, 1 and together convicted of conspiracy to transport heroin, cocaine, and methamphetamine for sale, among other target crimes (Pen. Code, § 182; Health & Saf. Code, §§ 11351, 11352, 11378, 11379), possession of heroin for sale (Health & Saf. Code, § 11351), possession of methamphetamine for sale (Health & Saf. Code, § 11378), transportation of heroin for sale to a noncontiguous county (Health & Saf. Code, § 11352), and sale or transportation of heroin (Health & Saf. Code, § 11352), with associated drug quantity enhancements (Health & Saf. Code, § 11370.4; Pen. Code, §§ 1203.07, subd. (a) & 1203.073). Ruben was also separately convicted of possession of a false compartment (Health & Saf. Code, § 11366.8), and misdemeanor child endangerment (Pen. Code, § 273a).

Appellants both argue that the . reasonable doubt instruction was not properly clarified by the trial court, and the instruction on jury deliberations was erroneous. Ruben challenges his conviction for use of a false compartment; Simon challenges the finding against him of a weight enhancement. We conclude that the instructions were not flawed, and substantial evidence supports both the false compartment conviction and the weight enhancement finding. We therefore affirm the judgment.

STATEMENT OF FACTS

On June 19, 2001, a lengthy and extensive narcotics investigation conducted mutually by the Pittsburg Police Department and the Contra Costa County Sheriff’s Office Special Investigations Unit culminated in the execution of three search warrants. The first residence searched was the apartment of Ruben and his girlfriend Hortencia Diaz on Lancaster Circle in Bay Point. Present inside the apartment along with Ruben, Hortencia, and their son when the warrant was executed at 7:42 p.m. were Simon, Efrain, and their friend Ernesto Cervantes.

*1409 Seized from inside the Lancaster Circle apartment were large quantities of heroin and methamphetamine, sugar and other substances used as “cutting agents” for heroin, individual stacks of money on the dining room table in the total amount of $4,487, an electronic money counter, rolls of duct tape and cellophane commonly used to package tar heroin, a balance scale that “could be used to weigh drags or other items,” a “daily planner” with entries of names and numbers that were “possible pay/owe sheets” used to record narcotics transactions, $10,860 in a small safe in the master bedroom, a tow bill for a Ford Thunderbird, a California Department of Motor Vehicles “Certificate of Title” for the vehicle in the name of “Simon Garcia,” a driver’s license application in Ruben’s name, and in a kitchen cabinet drawer a phone bill for the apartment address in the name of Hortencia Diaz, a furniture receipt with Efrain’s name “written across the top of it,” and a black notebook with “pay/owe sheets” of names and associated dollar amounts. No paraphernalia for personal use of narcotics was found in the residence.

Discovered during a search of Ruben were $1,735 in cash, a piece of paper in his wallet with names and numbers written on it that was another “possible pay/owe sheet,” a pager, three Sprint cell phone receipts in his name, and a “Certificate of Title” or “pink slip” to a 1992 Lincoln Continental registered to Salvador Sandoval of Placentia, California. Efrain was found in possession of methamphetamine crystals with a weight of .31 grams, an amount possessed for personal use, wrapped in a $5 bill in his pants pocket, and cash in the amount of $316.21. Seized from Simon’s possession were $30 and “Mexican national voter card” or driver’s license. Taken from inside the wallet of Ernesto Cervantes was a “tom wire transfer receipt” with his name on it.

At about 9:20 p.m., while the search was still in progress, another friend of appellants, Teofilo Medina, arrived at the apartment. In his pants pocket Medina had 145 grams of heroin, an amount consistent with possession for sale, a pager, and $106. Car keys found in his possession fit a gold Pontiac Fiero that had been very recently parked in the apartment complex parking lot. A search of the Pontiac Fiero uncovered cocaine concealed in the hom cover of the steering column in an amount possessed for sale.

Detective David Zuniga of the Pittsburg Police Department narcotics division offered expert opinion testimony that a “major operation” of narcotics transactions was functioning at the Lancaster Circle apartment, based upon the exceedingly large quantity of drags and sales paraphernalia seized there. Expert testimony was also adduced that no one who was “uninvolved in your drag dealing business” would be found on the premises where the narcotics and cash were located. Those who ran a large-scale drag trafficking enterprise with a great amount of money and drags present are by necessity a *1410 “tight-knit group” who “do not allow outsiders” to become “involved” for fear of “someone being an informant” or “being ripped off” by other drug users or dealers.

Two other vehicles were seized at the Lancaster Circle apartment complex parking lot: a blue Ford Ranger pickup truck that belonged to Ruben but was registered as a “favor” to Ernesto Cervantes in the name of his girlfriend Maria Fernandez, and a 1992 gold or brown Lincoln Continental that matched the vehicle description in the certificate of title found in Ruben’s possession. Discovered in the Ford pickup truck were cash and receipts for moneygrams—that may be associated with drug trafficking—sent on June 18, 2001, in Simon’s name to Juan Contreras Arceo and Carmen Arceo in El Monte, California, both in the amount of $2000. Although a trained narcotics detection dog gave an “alert” for the odor of drugs on the left front fender and firewall area of the Lincoln, no contraband was found during a search of the vehicle.

The second search warrant was executed later the same evening at an apartment on Harbor Street in Pittsburg, the residence of Ernesto Cervantes and Maria Fernandez. Only Fernandez and her infant son were present when the search of the apartment was conducted. Although no narcotics were seized from the apartment, “pay/owe sheets” were found. A certified “narcotics detection dog” “alerted on an Igloo Playmate cooler” in the dining room area of the apartment, which indicated a threshold “level of narcotic odor.” The dog also subsequently alerted on the interiors of a Honda Civic and a Toyota Tercel, both registered to Fernandez, and parked nearby. No contraband was found in the cooler or the vehicles, but the “nonseizure” alerts indicated to the officer “that there was a narcotic odor there” from previous exposure.

The third search warrant was executed at about 8:30 p.m. at the Delta Auto Wreckers salvage yard business located on a “large piece of property” on Industry Road in Pittsburg that consisted of several buildings with offices and “makeshift bedrooms.” The officers entered the business through an unlocked gate and detained many people present on the premises, a few of whom were subsequently arrested. 2

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

People v. Thompson
384 P.3d 693 (California Supreme Court, 2016)
People v. Clark CA3
California Court of Appeal, 2016
In re Jonathan H. CA1/2
California Court of Appeal, 2013
People v. Zanoletti
170 Cal. App. 4th 1516 (California Court of Appeal, 2009)
People v. Arias
195 P.3d 103 (California Supreme Court, 2008)
People v. Anaya
70 Cal. Rptr. 3d 47 (California Court of Appeal, 2008)
People v. Arias
62 Cal. Rptr. 3d 865 (California Court of Appeal, 2007)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
11 Cal. Rptr. 3d 434, 116 Cal. App. 4th 1405, 2004 Daily Journal DAR 3671, 2004 Cal. Daily Op. Serv. 2498, 2004 Cal. App. LEXIS 379, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-gonzalez-calctapp-2004.