People v. Díaz

5 P.R. 415
Supreme Court of Puerto Rico·Decided February 27, 1904·No. No. 31·Published

Opinion

Me. Justice HebNÁNdez

delivered the opinion of the court.

The case submitted to the decision of this Supreme Court. is an appeal taken by Pedro Díaz, alias “Martillo,” from the; judgment of the District Court of Humacao, which condemned him to death.

The appellant was accused on December 29, 1902, by the Fiscal of Humacao, of the crime of murder in the first degree, committed as follows: “On the night of the 29th of August last, while Octavio Reyes Guzman was passing in front of Juan Martinez Espino’s house, in Santa Eosa street, where Pedro Diaz was hidden, the latter came out and fired a shot at Reyes, who fell to the ground, dying shortly afterwards. This act was committed with premeditation and malice. This act is contrary to the law in such case made and provided, and against the peace and dignity of the People of Porto Rico.”

On January 13, 1903, the accused appeared before t- . court and denied the accusation. He prayed for a reasonable time to answer the same, and was given for the purpose until the 21st of said month. But the day before, counsel for defendant filed a petition praying that the Fiscal be required to deliver the list of witnesses which, in compliance with section 142 of the Code of Criminal Procedure, should have been filed with the information and delivered to him in order [419]*419to answer the same. By decision of the court the request prayed for was granted; and before the Fiscal had presented the aforesaid list, counsel for the defendant filed a pleading denying the information against his client and entering a plea of not guilty, with a statement of the witnesses and experts he intended to avail himself of.

February 16 having been set for the jury trial, on the 10th of said month he requested that Frank Feuille, Andrés B. Crosas, Bafael Tirado Yerrier, Francisco Cepero, López Ná-ter, and Francisco Cepero López Gómez be also summoned as witnesses for the defense, which was ordered to be done on the same day.

The record does not contain the order of the court suspending the trial; but it appears therefrom that on February 17 counsel for Pedro Diaz filed a petition wherein he stated that said trial having been suspended the previous day because there was not sufficient time in which to hold it, the court being occupied with other matters, he prayed that the 21st be set for the trial, and in case the drawing of a new jury was thought advisable, that it be proceeded with and said jury summoned to appear on that day.

The court made an order on April 28, setting the trial for May 18, and citing the parties and witnesses proposed by the defense.

On the 6th of aforesaid May, counsel for Pedro Diaz presented a writing waiving the testimony of witnesses Frank Feuille and Andrés Crosas, as he understood that the former could not appear at the trial, being at the head of the Department of Justice, nor the latter, by reason of his many occupations; there being, moreover, the circumstance that the testimony of either was no longer of importance, as both had testified at the trial of Luis Delgado and others, for perjury, which is closely related to the present case, and their testimony appeared in the record of said trial, he having, besides [421]*421requested that there be issued a certificate of the record of the proceedings against Luis Delgado and others for perjury and of the judgment rendered at said trial, as also of the jury’s verdict.

There were brought to the record the minutes of proceedings against José Moreno, Luis Delgado, Santiago Martinez, and Manuel Santori for the crime of perjury, having reference to the sessions held on February 16, 1903, from which it appears that at said trial lion. Frank Feuille, lion. Francisco López Cepero Náter, Captain Wilcox of the Insular Police, Francisco Bussó Cabrera, Andrés Crosas, Martin Julbe and Pedro Astacio, testified as witnesses for the prosecution, and Celestino Alonso, as a witness for the defense; and it is to he noted that Francisco López Cepero Náter declared that Martin Julbe and Pedro Astacio, while testifying in the case of the occurrences in the drug store, had made no charge of murder against Pedro. Diaz, alias “Martillo,” and Andrés. Crosas stated that he had not decreed the detention of Pedro Diaz on the charge of murder, because he had not deemed it advisable, and Wilcox testified that Bussó Cabrera had been called by the assistant attorney to sign the accusation, and when he responded to the call he did not know what he was wanted for, and voluntarily signed it. The particulars of the testimony given by the other witnesses do not appear, but the record shows that the jury had rendered a verdict of not guilty, the defendant being accordingly discharged.

It should be mentioned that at the jury trial of Pedro Diaz, alias “Martillo,” Dr. Fernando C. González, Pablo Font Mar-telo, dallo Ortiz, Bafael Martinez, Francisco López Cepero Náter, José Aponte, Pedro Astacio and Martin Julbe, testified as witnesses for the prosecution, and Martin Julbe, Pedro Astacio, Francisco López Cepero Náter, Octavio Ramirez, Juan Martinez Espino, Luis Berrios Borges, and Luis Delgado Carrion, as witnesses for the defense, and that at the re[423]*423quest of counsel for Pedro Diaz, account was taken of the fact that Martin Julbe had denied having testified before the justice of the peace in this matter, and that with respect to Pedro Astacio, the Fiscal, relying on section 244 of the Code of Criminal Procedure, had objected to any interrogatories, having taken an exception thereto.

It should likewise be mentioned that counsel. for Pedro Diaz offered as documentary evidence the certificate, which was attached to the record, of various facts brought out at the trial of Luis Delgado and others for perjury, whereupon the Fiscal presented a motion for the reconsideration of said evidence, the same being declared impertinent by the law judge, notwithstanding the 'opposition of the defense to such motion, the exception taken by counsel being entered upon the record.

The evidence having been taken, upon the close of the arguments the law judge charged the jury, who retired to deliberate, and after asking for instructions, which were given, rendered a verdict of guilty against Pedro Dias, alias “Mar-tillo,” on the 21st of May of last year.

Counsel for defendant filed a petition on the 25th of the same month, praying that .a new trial be held before another jury, because in his opinion the verdict rendered was contrary to law and the evidence, and, moreover, he had discovered new evidence favoring his client, said discovery having been made after the verdict had been rendered. In support of his demand he alleged: 1. That it being a principle of law that all persons accused must be considered innocent until the contrary is proven, and a juridical axiom that he who charges the commission of a crime must prove it, the Fiscal should have proven that Pedro Diaz was not only the person who killed Octavio Reyes Cuzmán, but also that he had acted under some of the circumstances constituting the crime of murder in the first degree, [425]*425and that this he failed to do, for it has only been shown that Octavio Eeyes Guzmán was killed. 2.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Díaz, 5 P.R. 415 (prsupreme 1904).

5 P.R. 415 (People v. Díaz) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.