People v. Delaluz

2019 IL App (2d) 170018-U
Appellate Court of Illinois·Decided October 22, 2019·No. 2-17-0018·Unpublished

Opinion

No. 2-17-0018

Order filed October 22, 2019

NOTICE: This order was filed under Supreme Court Rule 23 and may not be cited as precedent by any party except in the limited circumstances allowed under Rule 23(e)(1).

IN THE

APPELLATE COURT OF ILLINOIS

SECOND DISTRICT

THE PEOPLE OF THE STATE ) Appeal from the Circuit Court OF ILLINOIS, ) of Kane County.

)

Plaintiff-Appellee, )

)

v. ) No. 16-CF-372 )

SERGIO DELALUZ, ) Honorable ) David P. Kliment,

Defendant-Appellant. ) Judge, Presiding.

JUSTICE SCHOSTOK delivered the judgment of the court.

Justices Hutchinson and Burke concurred in the judgment.

ORDER

¶1 Held: Defendant’s jury waiver was valid, as he understood that his case would be decided by a judge and not a jury, even though he entered his waiver before he entered a plea and even though he did not know the possible penalties for his then-extant charges.

¶2 Defendant, Sergio Delaluz, appeals from his conviction of aggravated driving under the influence (ADUI), fourth violation (625 ILCS 5/11-501(a)(2), (d)(2)(C) (West 2016)). He asserts that his jury waiver, because he agreed to it before he entered a plea to the relevant charges, was invalid as a matter of law. He also asserts that, as a matter of plain error, the record

is insufficient to show that he expressly and understandingly waived his right to a jury trial. We disagree on both points, and we therefore affirm.

¶3 I. BACKGROUND

¶4 Defendant was charged with three offenses in a March 9, 2016, information. The first was ADUI, third violation. The information cited only section 11-501(a) of the Illinois Vehicle Code (Code) (625 ILCS 5/11-501(a) (West 2016)). Section 11-501(d)(2)(B) of the Code (625 ILCS 5/11-501(d)(2)(B) (West 2016)) provides that a third violation of section 11-501(a) is a Class 2 felony; the offense is subject to an enhanced sentence only if the defendant’s alcohol concentration was 0.16 or higher. The second charge was ADUI, driving with a suspended or revoked license (625 ILCS 5/11-501(b)(1)(G) (West 2016)). The third was obstructing identification (720 ILCS 5/31-4.5(a) (West 2016)), furnishing a false name.

¶5 The record on appeal does not contain verbatim transcripts of all hearings. In particular, no transcripts are available for hearings held before March 23, 2016. Among those hearings was a March 9, 2016, hearing and a March 11, 2016, hearing. The orders generated at both hearings all have check boxes checked, “Rights, penalties, and trial in absentia have been explained to the defendant.”

¶6 On March 31, 2016, with defendant in custody, defendant filed a demand for a speedy trial.

¶7 On June 23, 2016, the court heard and rejected defendant’s motion for bond reduction. The State mentioned, among other things, that it had concluded that the ADUI offense was actually a fourth violation and that the offense thus was nonprobationable. See 625 ILCS 5/11- 501(d)(2)(C) (West 2016). Defendant was present and assisted by an interpreter.

¶8 On July 27, 2016, the State filed an indictment of defendant on two counts—the State later represented that the grand jury had in fact entered the indictment the day before. The first count was ADUI, fourth violation. The second count was obstructing identification, furnishing a false name.

¶9 Also on July 27, 2016, defense counsel told the court that defendant had agreed to waive the right to a jury trial and wanted to set a date for a bench trial. Counsel mentioned that she had “just got” a copy of the new indictment. She represented that the waiver had been explained to him in Spanish and that he had signed it. The court spoke to defendant about the waiver, asking him if he understood what a jury trial was. Defendant responded that he did not really understand:

“THE COURT: All right. [Defendant], I have been given a document entitled waiver of trial by jury. Did you sign this document? Look at it.

THE DEFENDANT: Yes.

THE COURT: Did you sign this?

THE DEFENDANT: Yes.

THE COURT: All right. Do you understand that you have the right to have a trial before a jury of twelve people that you and your lawyer would help to pick, and the State would have the burden of proving your guilt to those twelve people beyond a reasonable doubt before you could be found guilty of an offense? Do you understand what a jury trial is?

THE DEFENDANT: Not really.

THE COURT: All right. I’ll pass the case. You go talk to him.”

When the court recalled the case, defendant said that he understood the waiver:

“[THE COURT:] ***

We were going over the jury trial waiver. I’ll ask you again, [defendant]. Did you sign this jury trial waiver?

THE DEFENDANT: Yes.

THE COURT: Did you go over it with your attorney in Spanish with the help of the interpreter before you signed it?

THE DEFENDANT: Yes.

THE COURT: Do you understand that when you sign this, you’re giving up your right to have twelve people decide whether or not you are guilty or not guilty of the offenses charged in this case? Do you understand that?

THE DEFENDANT: Yes.

THE COURT: Has anyone threatened you or forced you or coerced you in any way to make you give up your right to have a jury trial?

THE DEFENDANT: No.

THE COURT: Do you understand that when you give up your right to have a jury trial, your case is going to be heard by one judge sitting alone, and the State still has the burden of proving your guilt beyond a reasonable doubt to that judge, but they only have to convince one person instead of twelve? Do you understand that?

THE DEFENDANT: Yes.

THE COURT: Knowing that, is it still your wish to give up or waive your right to have a jury trial in this case?

THE DEFENDANT: Yes.”

The court accepted the waiver and set a date for the arraignment.

¶ 10 At the August 17, 2016, arraignment, the court advised defendant of the charges and penalties. Defendant expressed confusion:

“THE COURT: [Defendant], in count one of the indictment, you are charged with aggravated driving under the influence of alcohol, which is charged as a Class 2 felony.

[A] Class 2 felony is punishable by between three and seven years in the Illinois Department of Corrections. It would be 7 to 14 years, *** if you were eligible for extended-term sentencing. You could be fined up to $25,000.

Any sentence to the department of corrections would be followed by [a] two-year period of mandatory supervised release.

The Class 4 charge [sic] is not probationable, is that correct?

[THE STATE]: That is correct.

THE COURT: So, [defendant], you could not receive a sentence of probation in this case. You would have to be sentenced between three and seven years in the department of corrections or 7 to 14 years, if extended-term sentencing would apply.

Do you understand the charge against you and the possible penalties?

THE DEFENDANT: No. To tell you the truth—

THE COURT: What don’t you understand?

THE DEFENDANT: Everything, Your Honor. I don’t know the time I am going to spend in jail, Your Honor.

THE COURT: I just told you what the possible penalties are. I didn’t tell you how much time you are going to spend in jail. At this point, you are presumed to be innocent.

You are charged in count two with obstructing identification which is a Class A misdemeanor. The possible penalty is up to a year in jail and fine of up to $2,500.

So, do you understand the charges against you and what the possible penalties are?

THE DEFENDANT: I am trying, Your Honor.”

Defendant entered a not-guilty plea to both charges.

¶ 11 At the close of the bench trial, the court found defendant guilty of ADUI, fourth violation, but not guilty of obstructing identification.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Delaluz, 2019 IL App (2d) 170018-U (Ill. Ct. App. 2019).

2019 IL App (2d) 170018-U (People v. Delaluz) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

People v. Bannister
902 N.E.2d 571 (Illinois Supreme Court, 2008)
Belleville Toyota, Inc. v. Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc.
770 N.E.2d 177 (Illinois Supreme Court, 2002)
Reichert v. COURT OF CLAIMS OF STATE
786 N.E.2d 174 (Illinois Supreme Court, 2003)
People v. Pastorino
435 N.E.2d 1144 (Illinois Supreme Court, 1982)
People v. Herron
830 N.E.2d 467 (Illinois Supreme Court, 2005)
People v. Gilmore
344 N.E.2d 456 (Illinois Supreme Court, 1976)
Chicago Title & Trust Co. v. Vance
529 N.E.2d 1134 (Appellate Court of Illinois, 1988)
Steinbrecher v. Steinbrecher
759 N.E.2d 509 (Illinois Supreme Court, 2001)
People v. Enoch
522 N.E.2d 1124 (Illinois Supreme Court, 1988)
People v. Szabo
497 N.E.2d 995 (Illinois Supreme Court, 1986)
People v. Piatkowski
870 N.E.2d 403 (Illinois Supreme Court, 2007)
People v. Naylor
893 N.E.2d 653 (Illinois Supreme Court, 2008)
People v. Hernandez
949 N.E.2d 1139 (Appellate Court of Illinois, 2011)
People v. Burton
2012 IL App (2d) 110769 (Appellate Court of Illinois, 2012)
People v. Radojcic
2012 IL App (1st) 102698 (Appellate Court of Illinois, 2012)
People v. Cicmanec
233 Ill. App. 331 (Appellate Court of Illinois, 1924)