People v. Castellano CA5

California Court of Appeal·Decided December 1, 2015·No. F069186·Unpublished

Opinion

Filed 12/1/15 P. v. Castellano CA5

NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA FIFTH APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE, F069186 Plaintiff and Respondent, (Super. Ct. No. F13908798) v.

ARCHIE CASTELLANO, OPINION Defendant and Appellant.

THE COURT* APPEAL from a judgment of the Superior Court of Fresno County. Wayne R. Ellison, Judge. Michael B. McPartland, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant. Kamala D. Harris, Attorney General, Gerald A. Engler, Chief Assistant Attorney General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Daniel B. Bernstein and Catherine Chatman, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.

* Before Levy, Acting P.J., Poochigian, J. and Peña, J. -ooOoo- Defendant Archie Castellano was convicted by jury trial of willfully inflicting corporal injury resulting in a traumatic condition on his spouse (Pen. Code, § 273.5, subd. (a)).1 He admitted suffering a prior strike conviction within the meaning of the Three Strikes law (§§ 667, subds. (b)-(i), 1170.12, subds. (a)-(d)) and serving a prior prison term (§ 667.5, subd. (b)). The trial court denied defendant’s Romero2 motion to dismiss the prior strike conviction, a 1991 conviction for rape in concert by force and violence (§ 264.1). On appeal, defendant contends the trial court abused its discretion when it refused to dismiss his prior strike conviction and sentenced him to nine years in prison under the Three Strikes law. We affirm. FACTS Defendant and his wife, Sonia, who were both on parole, had not known each other long when they got married in April 2013. They lived in an apartment with defendant’s mother. In early June 2013, Sonia’s parole agent, Agent Spigelmyre, could not find Sonia. She had not responded to attempts to contact her and she was not living at the address on file. Agent Spigelmyre then learned from another agent that Sonia had gotten married. And Sonia’s program reported that defendant accompanied Sonia and would not let her out of his sight. Agent Spigelmyre called Sonia and defendant into the parole office. Agent Spigelmyre and Agent Meno, defendant’s agent, spoke privately with Sonia. Sonia was not fully aware of defendant’s criminal history. She said she had been tricked into marrying him. She felt trapped, but believed it was not safe to leave him. He had

1 All statutory references are to the Penal Code. 2 People v. Superior Court (Romero) (1996) 13 Cal.4th 497, 529-530 (Romero).

2. asked for her driver’s license and Social Security card and had not returned them. He was controlling and would not let her do anything without his approval. The agents told Sonia she did not have to stay in her situation. They tried to help her understand domestic violence and suggested she could get an annulment and participate in programs. She said she might be pregnant and did not want another child. They advised her that various services were available. On June 9, 2013, Sonia called Agent Mata, Agent Spigelmyre’s supervisor, to file a complaint against Agent Spigelmyre. Sonia complained that Agent Spigelmyre was being intrusive, especially regarding Sonia’s marriage. Agent Mata could hear a male coaching Sonia in the background, so Agent Mata asked Sonia to come to the parole office to see him. At their meeting the next day, Sonia admitted to Agent Mata that defendant had told her what to say on the telephone. She did not actually want to file a complaint against Agent Spigelmyre. She cried and said she would start a program after she took care of some things. Agent Mata saw no indication she had been physically hurt. When Agent Spigelmyre tried to contact Sonia again, she spoke to Sonia’s mother, who said Sonia had called and told her defendant had beaten her up and given her a bloody nose and a black eye. After learning this, Agent Spigelmyre and Agent Mata decided to conduct a parole search of defendant’s apartment. On June 20, 2013, Police Officer Neveu joined the two agents to conduct the parole search. Agent Mata knocked and called out for two or three minutes before defendant came to the door. He was agitated, breathing heavily and sweating. Officer Neveu handcuffed him and put him in the patrol car. Sonia and defendant’s mother were in the apartment. Sonia told Officer Neveu she did not want defendant’s mother to overhear them, so they walked outside. Sonia was subdued and nervous. She seemed depressed and hopeless. When Officer Neveu faced her, he could see she was injured. Her face was bruised and swollen, especially her

3. nose. The injuries were consistent with blunt force trauma and appeared to be about one week old. Sonia told Officer Neveu and Agent Spigelmyre that she and defendant had argued after she called Agent Mata. Defendant punched her in the face, causing her nose to bleed down her shirt, bra, and sweatpants. She explained where she hid her bloody clothes and officers retrieved them. She said she felt powerless and isolated, like she had no place to turn. She was afraid for her life and she begged Officer Neveu to get her out of the state. She was afraid of any paper trail that would lead back to her because defendant would do something terrible to her. She also said she loved defendant and did not want him to go to prison. He loved her and treated her well when he was not using methamphetamine. When Officer Neveu asked Sonia to help prosecute defendant, she started to cry. Again, she said she did not want him to go to prison, but she was afraid for her life. She did not want a protective order because of the paper trail. Officer Neveu next spoke to defendant in the patrol car. After receiving his Miranda3 rights, defendant told Officer Neveu that Sonia was angry with Agent Spigelmyre and tried to file a complaint against her. Officer Neveu said he knew that was not true because Sonia told him she was not upset with Agent Spigelmyre and it was defendant who was upset. Defendant admitted he was angry with Agent Spigelmyre because of the things she had told Sonia. When Officer Neveu asked him about getting physical with Sonia, defendant said he had a bad memory due to medical problems. Initially, he said he did not remember that night, and then he said he did remember that night, but nothing unusual happened. In response to Officers Neveu’s questions, he said Sonia would never say those things and would never testify against him. He said he would never let anything come between them, would never let her leave, and would never

3 Miranda v. Arizona (1966) 384 U.S. 436.

4. let anyone take her away from him. He appeared to be very stressed and nervous. Officer Neveu arrested him and took him into custody. That night, defendant called Sonia many times from jail. She told him she had explained that a puppy had smacked her in the nose when she tried to give it a bath. Defendant said, “That’s a good one.” He told her to stick to that story and to stay strong. He said they should be all right. She reminded him that she told him, “Don’t freakin’ hit me in my face.” He asked her to say that she was not going to press charges and he asked her to write a letter to the district attorney’s office requesting that the charges against him be dropped. He urged her not to answer questions and suggested she could “plead the Fifth.” Officer Neveu and Agent Spigelmyre spoke to Sonia again the next day. She had gone back to the apartment, contrary to what Agent Spigelmyre had told her to do.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Castellano CA5, (Cal. Ct. App. 2015).

People v. Castellano CA5 (People v. Castellano CA5) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
People v. Williams
948 P.2d 429 (California Supreme Court, 1998)
People v. Superior Court (Romero)
917 P.2d 628 (California Supreme Court, 1996)
People v. Garcia
976 P.2d 831 (California Supreme Court, 1999)
People v. Strong
104 Cal. Rptr. 2d 490 (California Court of Appeal, 2001)
People v. Carmony
92 P.3d 369 (California Supreme Court, 2004)