People v. Bourquin

92 Cal. Rptr. 2d 662, 78 Cal. App. 4th 202
CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedMarch 13, 2000
DocketD032477
StatusPublished

This text of 92 Cal. Rptr. 2d 662 (People v. Bourquin) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Bourquin, 92 Cal. Rptr. 2d 662, 78 Cal. App. 4th 202 (Cal. Ct. App. 2000).

Opinion

92 Cal.Rptr.2d 662 (2000)
78 Cal.App.4th 202

The PEOPLE, Plaintiff and Respondent,
v.
George BOURQUIN, Defendant and Appellant.

No. D032477.

Court of Appeal, Fourth District, Division One.

February 10, 2000.
Rehearing Granted March 13, 2000.

*663 Cheryl A. Geyerman, under appointment by the Court of Appeal, San Diego, for Defendant and Appellant.

Bill Lockyer, Attorney General, David P. Druliner, Chief Assistant Attorney General, Gary W. Schons, Assistant Attorney General, Laura Whitcomb Halgren and Matthew Mulford, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.

BENKE, Acting P.J.

George Bourquin appeals following revocation of his probation, asserting the testimony of a police officer at a combined preliminary/probation revocation hearing was insufficient because the hearsay declarations of his wife, there admitted against him, violated his right of confrontation. As Bourquin later admitted in a guilty plea to have violated his probation, we find that all of the questions on the propriety of Bourquin's probation revocation have necessarily been rendered moot, and thus we order the appeal dismissed.

PROCEDURE

By felony complaint dated May 8, 1997, the District Attorney of San Diego County accused Bourquin in superior court case number SF115263 of making a terrorist threat against his wife,[1] Margaret,[2] in violation of Penal Code section 422.[3] On May 16, Bourquin pleaded guilty to the charged offense on the condition that his sentence be concurrent with his then-existing probation violations. On June 16, imposition of sentence was suspended, and Bourquin was placed on probation.

On September 22, 1998, after a felony complaint was filed against him in People v. Bourquin (Super. Ct. San Diego County, 1998, No. SF130713), an evidentiary probation revocation hearing in this case was set for September 23, to trail the new case.[4]*664 The matter was thereafter reset for October 2, and then October 7. On that day, the court found, based on the evidence presented at the preliminary hearing in case number SF130713, that Bourquin had violated his probation by failing to remain law-abiding, it formally revoked Bourquin's probation and imposed the upper term of three years in state prison for the earlier offense.

On November 9, 1998, counsel for Bourquin filed a notice of appeal in this case, checking a box in the form that states the appeal is one taken "AFTER PROBATION REVOCATION BASED ON ADMISSION."[5]

A certificate of probable cause was also requested "to questions [sic] the court's decision to violate [Bourquin] after a hearing where only the police officer testified providing Prop. 115 testimony...." (No certificate of probable cause is included in the record.)

At some point not noted in the record, Bourquin entered a guilty plea to the misdemeanor offense of disturbing the peace as a lesser included offense in case number SF130713. Bourquin received a 111-day sentence on the new offense, to be served concurrently with the 3-year state prison commitment imposed due to the probation revocation.

FACTS[6]

On September 16, 1998, Officer Cynthia Isabelle, a 13-year veteran, went to an apartment in Chula Vista in response to a report of domestic violence.[7] When she arrived, both Bourquin and Margaret were there. Officer Isabelle noticed that while Margaret was telling another officer she had injured herself when she fell on her back, she was at the same time shaking her head from side to side in a "no" gesture. Officer Isabelle also noted that Margaret had a wide variety of injuries upon her body in many different stages of healing, most of which were inconsistent with Margaret's statement that she had fallen on her back. Officer Isabelle had Bourquin taken outside, and she then spoke to Margaret about her injuries.

Margaret told Officer Isabelle that Bourquin had caused her injuries by hitting her, because he had a bad temper. Later, at the hospital, Margaret again denied Bourquin had hit her. When Officer Isabelle asked Margaret why she told her son that Bourquin had been hitting her, Margaret answered she did not know why she had made such a statement.

While conceding the evidence constituted probable cause for the new felony *665 charge, trial counsel argued it was nonetheless insufficient, in that Margaret's conflicting statements raised doubt as to the truth of the matter to find Bourquin guilty of a violation of probation by a preponderance of the evidence.

The judge found (after first referring to the pattern instruction defining the burden of proof), based upon the independent observations of Officer Isabelle as to Margaret's many injuries of varying ages, and also on Margaret's inability to explain why she told her son Bourquin had been hitting her again, that the evidentiary standard for a probation revocation was met, because, considering the totality of the evidence, a preponderance demonstrated that Bourquin had not remained law-abiding, as was required of him by his probation conditions.

Bourquin's probation then was formally revoked, and he was sentenced to state prison for a term of three years.

STANDARD OF REVIEW

As this court has noted, "a formal probation revocation hearing is substantially different from a criminal prosecution.... `... Its purpose is not to determine guilt or innocence but is whether conditions attached to an act of clemency have been met.'" (People v. Clark (1996) 51 Cal.App.4th 575, 582-583, 59 Cal. Rptr.2d 234.)[8]

The standard of proof required for finding that a probation violation has occurred is a simple preponderance of the evidence. (People v. Rodriguez (1990) 51 Cal.3d 437, 447, 272 Cal.Rptr. 613, 795 P.2d 783.) The distinction in the level of certainty that is required to support probation revocation, as opposed to a criminal conviction, is crucial:

"[S]ection 1203.2, subdivision (a) allows for a revocation of probation `if the interests of justice so require and the court, in its judgment, has reason to believe ... that the [probationer] has violated any of the conditions of ... probation, ... or has subsequently committed other offenses, regardless whether he or she has been prosecuted for such offenses.' (Italics added.) Because the commission of a new offense or disobedience of a condition of probation is expressly made grounds for revocation regardless of prosecution, the statute authorizes revocation of probation based upon a criminal offense that cannot be prosecuted for lack of proof. [Citations.]" (People v. McGavock (1999) 69 Cal.App.4th 332, 338-339, 81 Cal.Rptr.2d 600.)

DISCUSSION

In this case, the evidence relied upon was received at Bourquin's preliminary hearing (see fn. 4, ante) on new charges involving his longtime pattern of domestic violence inflicted against his wife. Bourquin's wife did not testify at that hearing, but evidence of her statement naming Bourquin as the perpetrator was received from a police officer pursuant to the provisions of section 872, subdivision (b).[9]

*666

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

People v. Panizzon
913 P.2d 1061 (California Supreme Court, 1996)
Morehart v. County of Santa Barbara
872 P.2d 143 (California Supreme Court, 1994)
Whitman v. Superior Court
820 P.2d 262 (California Supreme Court, 1991)
Liberty Mutual Insurance v. Fales
505 P.2d 213 (California Supreme Court, 1973)
People v. Santellanes
216 Cal. App. 3d 998 (California Court of Appeal, 1989)
In Re Taya C.
2 Cal. App. 4th 1 (California Court of Appeal, 1991)
People v. Zuniga
46 Cal. App. 4th 81 (California Court of Appeal, 1996)
People v. Clark
51 Cal. App. 4th 575 (California Court of Appeal, 1996)
People v. Rodriguez
795 P.2d 783 (California Supreme Court, 1990)
People v. Arreola
875 P.2d 736 (California Supreme Court, 1994)
People v. Mendez
969 P.2d 146 (California Supreme Court, 1999)
People v. McGavock
69 Cal. App. 4th 332 (California Court of Appeal, 1999)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
92 Cal. Rptr. 2d 662, 78 Cal. App. 4th 202, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-bourquin-calctapp-2000.