FI LED SUPERHDR COURT OF GUAM 2022 Tm 214 PH 2=uo
CLE FZO QT H : '...*..-
IN THE SUPERIOR COURT OF GUAM
PEOPLE OF GUAM, Criminal Case No.: CF0690-19 GPD Report No.: 19-32949 Plaintiff,
vs. DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS JOEY QUINTANILLA AQUININGOC, DOB: 4/10/1966 Defendant.
This matter came before the Honorable Dana A. Gutierrez on February 22, 2022 for a
hearing on the Defendant's: I) Motion to Exclude Hearsay, 2) Motion to Exclude Undisclosed
Non-Exculpatory Discovery, and 3) Motion to Exclude GRE Rules 413 and 404(b) Evidence.
Present via Zoom were Assistant Attorney General Sean Brown representing the People of Guam,
Defendant Joey Quintanilla Aquiningoc ("Defendant"), and Attorney Peter C. Perez representing
Defendant. Upon hearing from both parties, the Court took this matter under advisement and now
issues this Decision and Order.
BACKGROUND
On September 22, 2021, Defendant filed the following motions: 1) Motion to Exclude
Hearsay, 2) Motion to Exclude Undisclosed Non-Exculpatory Discovery, and 3) Motion to Exclude
GRE Rules 413 and 404(b) Evidence. The People filed an Opposition to the Motion to Exclude
Hearsay on September 29, 2021. The People filed a Response to the Motion to Exclude Undisclosed
Non-Exculpatory Discovery on September 28, 2021. The People filed their Response to
Defendant's Motion to Exclude GRE Rules 413 and 404(b) Evidence on October 4, 2021. DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19; People v Aquiningoc
Defendant filed Reply briefs for each Motion. T he Court heard oral argument on each
Motion on February 22, 2022 and took the matter under advisement.
DISCUSSION
Generally, evidentiary motions, such as motions in limine, are directed to the trial cou1"t's
discretion. People v Harvey, 211 Ill. ad 368 (2004). Authority to grant or deny a motion in limine
rests in the inherent power of the court to admit or exclude evidence and to take such precautions as
are necessary to afford a fair trial for all parties. State v. Zakovi, 110 P. ad 469, 472 (Mont. 2005).
A motion in limine should be granted only when the trial court finds two factors are present: 1) the
material or evidence in question will be inadmissible at a trial under the rules of evidence, and 2)
the mere offer of evidence or statements made during the trial concerning the material will tend to
prejudice the jury. Herrick la State, 904 So.2d 116, 127 (Miss. 2004).
1. Motion to Exclude Hearsay.
Defendant argues that the following hearsay statements must be excluded at trial: 1) multiple
hearsay statements that the alleged victim's' parents told Healing Hearts; 2) hearsay statements from
Healing Hearts employee Maresa Aguon concerning what the alleged victim told Healing Hearts,
and 3) hearsay statements relating to police officer investigations. In their Opposition, the People
argue that the Motion to Exclude Hearsay is premature because the hearsay statements may become
admissible, pursuant to various exceptions to the rule against hearsay.
In response, Defendant conceded that during the course of trial, an exception permitting the
hearsay might arise. Min. Entry, at 10157: 16 AM (Feb. 22, 2022). The Defendant requests a
preemptive granting of the Motion to Exclude Hearsay, which the People can later ask the Court to
reconsider if a hearsay exception exists. Id.
Under Guam law, hearsay is defined as "a statement, other than one made by the declarant
while testifying at the trial or hearing, offered in evidence to prove the truth of the matter asserted."
1 The alleged victim identified in the Indictment tiled against Defendant is T.T. (DOB:08/12/2011).
2 DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19;People u Aquiningoc
Guam R. Evid. 801(c). "A 'statement' is .. . an oral or written assertion or .. . nonverbal conduct
of a person, if it is intended by the person as an assertion." Guam R. Evil. 801(a).
A hearsay statement is inadmissible unless it falls into an exception to the hearsay rule. See
Gua m R. Evid. 802. When attempting to introduce hearsay testimony, the burden is on the
proponent, the People in this case, to show that an exception to the hearsay rule applies. People v
Roby, 2017 Guam 7 l27 (citing US. v. Arnold, 486 F.3d 177, 206 (6th Cir. 2007)).
Generally, a witness's testimony as to the specific contents of a conversation is inadmissible
hearsay. See US. v. Williams, 133 F.3d 1048, 1052 (7th Cir. 1998) (where the Court held that a
police officer may testify as to the steps taken in an investigation and describe his contact with the
informant and the events leading up to an*est, but the testimony may not disclose the substance of
those conversations). However, in some limited circumstances, a witness's testimony regarding a
sexual assault victim's disclosures about the incident can be offered as background, rather than for
the truth of the matter asserted, under an exception to the rule against hearsay. People v Perez,
2015 Guam 10 fl 24. "[P]roof of an extrajudicial complaint, made by the victim of a sexual offense,
disclosing the alleged assault, may be admissible for a limited, nonhearsay purpose - namely, to
establish the fact of, and the circumstances surrounding, the victim's disclosure of the assault to
others." Id. at 1125 (quoting People v. Brown, 883 P,2d 949, 950 (Cal. l994)).
Additionally, "information possessed by investigating agents may be received at trial not for
the truth of the matter asserted, but as 'background' to explain the investigation, or to show an
agent's state of mind so that the jury will understand the reasons for the agent's subsequent actions."
US . v R eyes , 18 F.3d 65, 70 (2nd Cir. 1994). Therefore, the People may have a witness testify
about the fact a statement by the victim was given, but not about the specific contents of that
statement, unless the People demonstrate that such statement is admissible for a purpose that would
qualify under an exception to the rule against hearsay.
A motion in limine should be granted only when the trial court finds that the material or
3 DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19; People u Aquiningoc
evidence in question will be inadmissible at a trial under the rules of evidence. Herrick, 904 So.2d
at 127. As explained above, a number of hearsay exceptions exist which can permit the admission
of typically inadmissible hearsay into evidence at trial. Further, Defendant concedes that these
exceptions may apply depending on what occurs at trial. Min. Entry, l0:57: 16 AM (Feb. 22, 2022).
Therefore, the Court finds that it would be premature to grant or deny Defendant's Motion to
Exclude Hearsay at this time and reserves a ruling on the Motion to Exclude Hearsay pending the
trial.
II. Motion to Exclude Undisclosed Non-Exculpatory Discovery.
Defendant argues that in preparing for trial and assessing acting in this case, the defense has
r elied upon the sta te of the evidence pr ovided by the P eople thr ough discover y. Thus, the
Defendant moves to exclude any further evidence, other than exculpatory evidence, from being
admitted at trial.
In response, the People state that they do not oppose this Motion because currently, the
People are not aware of any discovery that would need to be used at trial that has not been provided
to Defendant through discovery. Response, at l (Sept. 28, 2021).
Defendant acknowledged that this Motion may not be ripe, but that Defendant wanted to
preserve his concerns in the event new discovery is later provided. Min. Entry, at 10:53:04 AM
(Feb. 22, 2022). However, the Defendant stated that if that occurs, Defendant can raise the issue at
that time, and Defendant does not think the Court needs to take action on this Motion. Id.
Based on the People's non-opposition and the Defendant's agreement that no action is
needed at this time, the Court reserves a ruling on this Motion pending trial, or pending the issue
arising if further discovery is provided.
III. Motion to Exclude GRE Rules 413 and 404(b) Evidence.
On July 13, 2021, the P eople filed a Notice of GR E R ules 413 a nd 404(b) Evidence
("Notice") notifying the Court and the parties that the People seek to introduce evidence where
4 DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-I9; People v. Aquiningoc
another minor had similar experiences with Defendant to the experience that the alleged victim
reported in this case. Notice, at 2.2 Defendant argues that this evidence must be excluded because it
does not pass the three-factor test to admit evidence under Rule 413 of the Guam Rules of Evidence
("GRE"). Motion to Exclude Evidence, at 1.
A. The Evidence Is Not Admissible Under Rule 413 of the GRE.
Rule 413 of the GRE provides:
(a) In a criminal case in which the defendant is accused of an offense of criminal sexual conduct, evidence of the defendant's commission of another offense or offenses of criminal sexual conduct is admissible, and may be considered for its bearing on any matter to which it is relevant. [...] (d) For purposes of this rule and Rule 415, "offense of criminal sexual conduct" means a crime under Federal law, Guam law, or the law of a State (as defined in section 513 of title 18, United States Code) that involved: ( 1 ) a ny c ondu c t p r os c r ib ed b y c ha p t er 2 5 of T it le 9 , G u a m C ode Annotated, (2) any conduct proscribed by chapter 109A of title 18, United States Code, (3) contact, without consent, between any part of the defendant's body or an object and the genitals or anus of another person, (4) contact, without consent, between the genitals or anus of the defendant and any part of another person's body, (5) deriving sexual pleasure or gratification from the infliction of death, bodily injury, or physical pain on another person, or (6) an attempt or conspiracy to engage in conduct described in paragraphs (1)-(5).
In Guam v. Chined, the Guam Supreme Court analyzed Rule 413 as it applied to the trial
court's decision to allow evidence of the defendant's prior convictions of criminal sexual conduct
charges in defendant's more current case which also involved criminal sexual conduct charges.
People v Chined, 2013 Guam 24 ll 3-16. The Chine! Court adopted a three-prong test for
determining if a prior offense of conduct is admissible under Rule 413:
2 Initially, the Notice indicated the People were seeking to introduce the testimony of two minor witnesses: the alleged victim's sibling, T.R.T. (DOB: 7/20/10) and another minor witness, H.T. (DOB: 10/18/I5). However, at the Motion hearing, the People informed the Court that the minor witness, H.T., will no longer be testifying, so the only witness at issue in the Notice is T.R.T. Min. Entry, at l0:42: 14 AM (Feb. 22, 2022).
5 DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19; People v Aquiningoc
Fir st, the defeNda nt in the pr esent ca se must be a ccused of sexua l a ssa ult. Second, the evidence proffered must be evidence of the defendant's commission of another past act of sexual assault. Third, the past act must be relevant, meaning that its existence must make any fact at issue more or less probable than if such evidence were excluded.
Id. at 1125.
It is undisputed that the Indictment filed against Defendant charges him with Two Counts of
~Second Degree Criminal Sexual Conduct. Therefore, the first Chine! prong is satisfied.
The second prong requires that the evidence proffered must be evidence of the defendant's
commission of another past act of sexual assault. Id. Guam's Rule 413 provides that "evidence of
the defendant's commission of another offense or offenses of criminal sexual conduct is
admissible, and may be considered for its bearing on any matter to which it is relevant.'.' Guam R.
Evid. 4l3(a) (emphasis added). Rule 4l3(d) further requires that "[f]or purposes of this rule and
Rule 415, 'offense of criminal sexual conduct' means a crime under Federal law, Guam law, or the
law of a State (as defined in section 513 of title 18, United States Code) that involved: (1) any
conduct proscribed by chapter 25 of Title 9, Guam Code Annotated, (2) any conduct proscribed by
chapter 109A of title 18, United States Code, (3) contact, without consent, between any part of the
defendant's body or an object and the genitals or anus of another person, (4) contact, without
consent, between the genitals or anus of the defendant and any part of another person's body, (5)
deriving sexual pleasure or gratification from the infliction of death, bodily injury, or physical pain
on another person, or (6) an attempt or conspiracy to engage in conduct described in paragraphs
(1)-(5)." Guam R. Evid. 4l3(d) (emphasis added). .
Although a "final conviction" is not necessarily required in order for the proffered evidence
to qualify under Rule 4l3(d), the proffered evidence must still amount to "sexual contact." Johnson
in Elk Lake School Dist., 283 F.3d 138, 151-54 (3d. Cir. 2002).3 Mere solicitation and fully clothed
3 In Chined, the Guam Supreme Court found that Rule 413 of the Federal Rules of Evidence ("FRE") is substantially similar to Guam's Rule 413. Chined, 2013 Guam 24 1122. Therefore, the Court relied on the federal courts' interpretations of this rule. Id.
6 DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19; People u Aquiningoc
but sexually suggestive acts are insufficient to constitute "sexual acts" when determining the
admissibility of proffered evidence under Rule 413. US. in Blue Bird, 372 F.3d 989, 993 (8th Cir.
2004). In this case, the People seek to introduce evidence that the alleged victim's sibling, T.R.T.
(DOB: 7/20/10), indicated that the Defendant pushed her thighs and played with a toy-specifically,
slime-between T.R.T.'s legs. Notice, at 2, Motion to Exclude Evidence, at 2 (citing Discovery
Page 52, 54). The People concede that this proffered evidence "may not add up to sexual criminal
acts." Notice, at 2. The People elaborated on this concession, stating: "The People do not claim
that the prior conduct is expressly sexual in nature because elements of a sex offense are lacking,
specifically the Defendant did not come into contact with a private area." Response, at l (Oct. 4,
2021).
In r eviewing the pr offer ed evidence a nd in light of the People's concession tha t such
evidence lacks the elements of a "sex offense," the Cour t must find that descr iption of what
allegedly occurred with T.R.T. does not fall within the list of conduct prescribed under Rule 413(d).
Because the proffered evidence does not qualify as an "offense of criminal sexual conduct" defined
by Rule 413, the second prong of the Chine! test is not satisfied. See Chined, 2013 Guam 24 'H 25.
Therefore, the proffered evidence is not admissible under Rule 413.
B. The Evidence Is Not Admissible Under Rule 404(b) of the GRE.
The People argue that if the acts are not sexual in nature, then alternatively, the proffered
evidence should be admitted under Rule 404(b) to show absence of mistake and intent, rather than
for propensity purposes under Rule 413. Response, at 2. Defendant's Motion and Reply briefs
primarily argue that the evidence must be excluded under Rule 413, but do not address a Rule
404(b) analysis. When asked about Defendant's response to the People's Rule 404(b) alterative
argument, Defendant asserted that the evidence does not fit within Rule 404(b) because it is not
evidence of a "prior bad act," and even if it is admissible under Rule 404(b), the evidence should be
7 DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19; People u Aquiningoc
excluded pursuant to Rule 403. Min. Entry, 10:47:09 AM (Feb. 22, 2022).
1. Rule 404(b) Permits Evidence of "Acts" In General.
Rule 404(b) of the GRE provides:
Evidence of other crimes, wrongs, or acts is not admissible to prove the character of a per son in or der to show tha t he a cted in confor mity ther ewith. It ma y, however, be admissible for other purposes, such as proof of motive, opportunity, intent, preparation, plan, knowledge, identity, or absence of mistake or accident, provided that upon request by the accused, the prosecution in a criminal case shall provide reasonable notice in advance of trial, or during trial if the court excuses pretrial notice on good cause shown, of the general nature of any such evidence it intends to introduce at trial.
Even "good acts" are generally admissible under Rule 404(b) if relevant and probative of
the issues in dispute. Robert E. Larsen, Navigating the Federal Trial § 10:56 (2021), e.g., Ansel! la
Green Acres Contracting Co., Inc., 347 F.3d 515, 519-26 (ad Cir. 2003) (finding, in employment
action alleging age discrimination, trial judge did not abuse discretion by admitting evidence under
Rule 404(b) of defendant's subsequent good act and holding that the "evidence is encompassed by
the plain text of Rule 404(b) which addresses 'Other .. acts,' not just prior bad acts"), US. V
Thomas, 134 F.3d 975, 978-80 (9th Cir. 1998) (reversing convictions because trial judge en'ed by
excluding defendant's proffered evidence of his prior good acts holding that "evidence of prior good
acts is admissible under Rule 404(b) to prove the defendant's intent or state of mind as long as it
'bears meaningfully on the defendant's lack of a criminal disposition at the time of the government's
inducement"').
Deflendant's argument that the evidence should be excluded because the proffered evidence
is not a "bad act" is misplaced. Rule 404(b) permits evidence of "acts" in general, including good
acts, and is not limited only to "bad acts." See Guam R. Evid. 404(b) ("Evidence of other crimes,
wrongs, or acts .") (emphasis added). Therefore, the Court must Not exclude the proffered
evidence on this basis.
8 DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19; People u Aquiningoc
2. The Proffered Evidence Does Not Pass the Hinton Test.
The Guam Supreme Couit has expressly defined the appropriate standard for evaluating the
admission of evidence under Rule 404(b) as follows:
To be admissible under GRE 404(b), the evidence of prior acts and crimes must (1) prove a material element of the crime currently charged, (2) show similarity between past and charged conduct, (3) be based on sufficient evidence, and (4) not be too remote in time.
People v Camaddu, 2015 Guam 2 11 12 (citing US. v. Hinton, 31 F.3d 817, 822 (9th Cir.1994)
(referred to as the "Hinton test").
Regarding the first factor, in People it Camczddu, the Court considered whether evidence
that the defendant tr ied to give a minor , A.M.-who was not the alleged victim-por nogr aphic
material "prove[d] a material element" of Second Degree Criminal Sexual Conduct. Camaddu,
2015 Guam 2 1]46-50. The Camaddu Court reasoned that "[w]hile one might argue that this goes to
Ca ma ddu's intent or la ck of mista ke, it would be a str a in to conclude tha t the evidence tha t
Camaddu tried to give A.M. pornographic material goes toward proving that Camaddu's touching
of [the alleged victim] as charged in the superseding indictment was done for the purpose of sexual
gratification or was not a mistake." Id. at 'll 50. The Court held that the "evidence seems only to go
toward Camaddu's proclivity toward such conduct, which is a prohibited use of such evidence," and
therefore the Court was "not convinced" that the first prong of the Hinton test was satisfied.
Compare id., with People v Taitano, 2015 Gua m 33 i] 31 (holding tha t the a lleged victim's
testimony about three other incidents where the defendant perpetrated "sexual contact" with the
alleged victim, separate from the incidents charged in the indictment, went toward proving the
element that the defendant engaged in sexual contact with the alleged victim because it showed a
"similar pattern in order to establish intent, plan, and lack of mistake or accident.").
Here, the People argue the material element that can be proved through the proffered
evidence is that Defendant intended to gain sexual gratification from the acts described in the
9 DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19;People v Aquiningoc
Indictment involving the alleged victim. Min. Entry, at 10:43:44-10:45:25 AM (Feb. 22, 2022). In
other words, the People argue that evidence that Defendant pushed T.R.T. 's thighs and played with a
toy between her legs help to prove that the Defendant intended to gain sexual gratification from
touching the alleged victim. Id.
In comparison to Camaddu, this proffered evidence is similarly too far removed from 'the
conduct charged in the Indictment. See Camaddu, 2015 Guam 2 11 50. As explained above, the
People concede that the proffered evidence is not "expressly sexual in nature because elements of a
sex offense are lacking, specifically the Defendant did not come into contact with a private area."
Response, at l (Oct. 4, 2021).
Because this alleged incident camion be categorized as "sexual in nature," it is a strain to
make the connection between the Defendant pushing another minor's thighs and playing with a toy
between her legs and the conduct charged in the Indictment involving the alleged victim. See id. ;
Camaddu, 2015 Guam.2 11 50. As in Camaddu, this Court is similarly not convinced that the
evidence goes to "intent or lack of mistake," and even doubtful whether this evidence would go
toward Defendant's proclivity for the conduct charged in the Indictment. See id. Accordingly, the
first prong is not met. `
Regarding the second factor, the Camaddu Court found that there was no similarity between
the charged conduct with the alleged victim-i.e. Second Degree Criminal Sexual Conduct-and
the allegation that the defendant tried to offer another minor a pornographic magazine. Id. at 1151.
Here, the allegation that Defendant touched another minor's thighs is somewhat more similar to the
charge that Defendant intentionally engaged in sexual contact with the alleged victim by touching
her primary genital area than was the case of Cczmaddu. See id. T his is because there is an
allegation of some physical contact with another minor.
T he third prong is satisfied because the proffered evidence would come from T .R.T .'s
testimony, and it would be testimony concerning what she experienced personally. See id. at 11 52.
to DECISION AND ORDER RE EVIDENTIARY MOTIONS CF0690-19; People v Aquiningoc
The fourth prong of the Hinton test looks at whether the prior act is too remote in time. Id.
at 'H 53. In Camaddu, the prior act occurred at least ten years prior to the time that the witness gave
her testimony at the trial, and the Court found that this was not too remote in time, and therefore
held that the fourth prong was satisfied. Id. at 1153-54. Here, the People assert that the incident
with T.R.T. is alleged to have occurred on November ll, 2019. Response, at 3. Therefore, the
alleged incident is not too remote in time in comparison to the case of Camacia'u.4
In Camaddu, the Guam Supreme Court explained that the "four factors of [the Hinton] test
are strung together by the conjunctive 'and' rather than the disjunctive 'or."' Camaddu, 2015 Guam
2 1] 54. Therefore, in order to admit evidence pursuant to Rule 404(b), a finding that each factor is
'satisfied is required. Id. Here, as explained above, the Court finds that the first prong is not met
because the proffered evidence does not prove a material element of the crime currently charged
against Defendant. Accordingly, the evidence is not admissible pursuant to Rule 404(b) of the
GRE.5
CONCLUSION
For the foregoing reasons, the Court hereby ORDERS that it shall reserve a ruling on
Defendant's Motion to Exclude Hearsay and Motion to Exclude Undisclosed Non-Exculpatory
Discovery, and the Court hereby GRANTS Defendant's Motion to Exclude GRE Rules 413 and
404(b) Evidence.
SO ORDERED: MAY 2 I. 2022
H( NO LE DANAIA\. GUTIE Judge, Supe. tor Gourt\of Guam
4 The Court recognizes that the trial date in this matter is culTently uncertain due to the Defendant's medical *P5of&ditf6n'Ml'l§>t6fore, depending on the length of the delay that occurs in bringing Defendant to trial, this .. ding may' b§'°subject hin, I -'J to change. However, as explained because the first prong is not satisfied, the issue of whether or not tile fourth prong is met does not change the outcome of this Court's analysis. Because thlelp1'6ffered evidence does not meet the requirements of the Hinton test, the Court need not move -on-towvhetherthe-evidence is more probative than prejudicial under Rule 403. Camaddu, 2015 Guam 2 'H 54.