People v. Aguilar CA4/3

CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedJune 21, 2023
DocketG061323
StatusUnpublished

This text of People v. Aguilar CA4/3 (People v. Aguilar CA4/3) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Aguilar CA4/3, (Cal. Ct. App. 2023).

Opinion

Filed 6/21/23 P. v. Aguilar CA4/3

NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FOURTH APPELLATE DISTRICT

DIVISION THREE

THE PEOPLE,

Plaintiff and Respondent, G061323

v. (Super. Ct. No. 18CF1703)

ADRIAN AGUILAR, OPINION

Defendant and Appellant.

Appeal from a judgment of the Superior Court of Orange County, Steven D. Bromberg, Judge. Affirmed. Thomas Owen, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant. Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General, Charles C. Ragland, Assistant Attorney General, Arlene A. Sevidal and Andrew Mestman, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent. Following a jury trial, Adrian Aguilar was convicted of two counts of sexual intercourse with a child 10 years of age or younger (Pen. Code, § 288.7, subd. (a); 1 counts 1 & 2) and two counts of committing a lewd act upon a child under the age of 14 years (§ 288, subd. (a); counts 3 & 4). The trial court imposed concurrent terms of 25 years to life on the two counts of sexual intercourse. As for the two counts of lewd conduct, the court imposed and stayed six-year terms under section 654. Aguilar’s convictions arose from incidents on two separate nights in which 19-year-old Aguilar came home after partying with friends, woke up his 10-year-old stepsister C., sexually molested her, and told her not to tell anyone. More than a year later, a social worker was investigating an allegation of sexual abuse made by C.’s younger stepsister N. against their uncle. While this investigation was ongoing, C. confided in their mother (Mother) what Aguilar had done to her. When Mother confronted him, Aguilar denied C.’s accusations. However, when the police arrested him, he confessed. Aguilar contends the trial court committed prejudicial error by including the following language in CALCRIM No. 358, an instruction addressing consideration of a defendant’s out-of-court statements: “Consider with caution any statement made by the defendant tending to show his[]guilt unless the statement was written or otherwise recorded.” Because his confession was recorded, Aguilar asserts this language should have been omitted from CALCRIM No. 358 because it implied the jury need not consider his recorded statement with caution but should believe it. He asserts instructing the jury with this language was “highly prejudicial” because he presented defense evidence and argument his confession was coerced and false. Even assuming the trial court erred, an issue we do not reach, we conclude any error was harmless.

1 Subsequent statutory references are to the Penal Code unless otherwise stated.

2 Aguilar also asserts the trial court committed prejudicial error by excluding evidence he sought to present concerning the circumstances surrounding N.’s allegation of sexual abuse by their uncle. We find no abuse of the court’s discretion as the jury heard significant portions of the evidence the defense sought to admit on this issue. We also reject Aguilar’s claim of cumulative error, and we affirm the judgment.

FACTS I. PROSECUTION EVIDENCE A. Background In 2017, Aguilar lived in a three-bedroom house with his Mother, grandmother (Grandmother), stepsister C., and an aunt. Mother had shared custody of N. and another daughter (stepsisters to Aguilar and C.), who lived with Mother part time. Aguilar and Grandmother slept on a bunkbed in one of the bedrooms. For a time, C. also slept in their bedroom, sleeping on the bunkbed’s trundle.

B. Aguilar Molests C. In the spring of 2017, C. was 10 years old. On a Friday night around the time of her spring break, C. was asleep in her bed when she heard Aguilar come into the bedroom. Grandmother was away that weekend. Aguilar had been out partying with friends. C. woke up as Aguilar struggled to open the door and wobbled when he came into the room. Aguilar went to the bathroom and changed his clothes. He returned to the bedroom and told C. to take off her pajama bottoms and underwear. She complied. He pulled down his pants and got into bed with her. After using his hands to spread her legs, he put his penis against her vagina. After slight penetration, he thrusted for a few minutes. C. tried to wiggle away

3 and asked him to stop. Aguilar responded, “‘Just wait a little more.’” Aguilar withdrew his penis and masturbated. He told her not to tell anyone. The next night, a nearly identical incident occurred. C. awoke to find Aguilar had slid down her pajama bottoms and was on top of her in bed. Aguilar’s pants were down as well. He put his penis inside her vagina and it hurt. Like the previous night, C. tried to wiggle away and asked him to stop. Aguilar did not respond. After a few minutes, he stopped. Again, he asked her not to tell anyone.

C. Disclosures Sometime later, C. asked N. to tell her a secret. N. disclosed their uncle, who had been staying at their house, had inappropriately touched her. In June 2018, a social worker came to their house to investigate N.’s allegation their uncle had molested her. After the social worker left, C. told Mother and Grandmother what Aguilar had done to her. Mother confronted Aguilar with C.’s accusations. He denied them and suggested Mother take C. to a doctor to confirm he had not done anything to her. When the social worker returned to their house about a week later, C. and Mother told the social worker Aguilar had molested C. The social worker called the police, who interviewed C. later that day. In her police interview, C. described the two incidents with Aguilar that had occurred on consecutive nights in 2017.

D. Recorded Pretext Phone Call to Aguilar After talking to C., police officers had Mother make a pretext phone call to 2 Aguilar while he was at work. They had Mother use a ruse during the call. Although it was not true, Mother told Aguilar she had taken C. to the doctor and the doctor said there

2 The phone call was recorded, and the recording was played for the jury.

4 were injuries to C.’s vaginal area that indicated someone had sex with her. When Mother asked Aguilar what he had to say about the doctor’s findings, he responded he had already told her and inquired what else she wanted him to say. Multiple times during the nearly 20 minute phone call, Mother repeated the ruse and suggested Aguilar was using drugs when the incidents occurred and may not remember what he did to his sister. Aguilar repeatedly denied doing anything to C. Mother urged Aguilar to tell her the truth. He replied she did not love him and wanted to send him to jail. Twice she asked him if it happened one time or many, and he responded he did not know and did not know anything about it. When asked a third time, Aguilar replied, “I said to you I don’t remember.” Aguilar told Mother he did not want to talk about it anymore and said he knew the police were going to arrest him. Mother continued questioning Aguilar and tried to get him to confess to molesting C.; he did not.

E. Aguilar’s Arrest and Statement to the Police Hours after the pretext phone call, police officers arrested Aguilar when he came home from work. Shortly after midnight, two officers questioned him in an 3 interrogation room at the police station. During the interview, Aguilar was handcuffed to the wall. 4 After advising Aguilar of his Miranda rights, the officers urged him to be honest with them.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
Chapman v. California
386 U.S. 18 (Supreme Court, 1967)
People v. Beltran
301 P.3d 1120 (California Supreme Court, 2013)
People v. Watson
299 P.2d 243 (California Supreme Court, 1956)
People v. Diaz
345 P.3d 62 (California Supreme Court, 2015)
People v. Mireles
229 Cal. Rptr. 3d 904 (California Court of Appeals, 5th District, 2018)
People v. Camacho
520 P.3d 548 (California Supreme Court, 2022)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
People v. Aguilar CA4/3, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-aguilar-ca43-calctapp-2023.