VIRGIN, J.
This is a written application for an execution, founded on R. S., c. 82, § 131, the essential provisions of which are as follows:
“ When the report of commissioners appointed by the probate court to decide upon exorbitant, unjust, or illegal claims against a solvent estate, has been returned and finally accepted in favor of a creditor, and the amount allowed him is not paid within thirty days thereafter, he may file a certified copy of such report in the office of the clerk of the courts, and apply in writing to a judge of the supreme judicial court for an execution ; and he shall order a hearing thereon, with or without notice to the adverse party. ... If no sufficient cause is shown to the contrary, the judge shall direct an execution to be issued for the amount allowed the creditor by such report,” etc.
R. S., c. 64, § 51, after authorizing the appointment and defining the general duties of such commissioners, provides that “ sections five, six, seven, eight, eleven, twelve, thirteen, fourteen, and fifteen of c. 66, shall aDply to such claims, and the proceedings thereon. No action shall be maintained on any claim so committed, unless proved before said commissioners; and their report on all such claims shall be final, saving the right of appeal.”
So much of c. 66, § 11 as is applicable to the case at bar, provides as follows:
[240]*240“ The claimant, the administrator, an heir-at-law, or any creditor may appeal from the decision of the commissioners by giving ■written notice thereof at the probate office within twenty days after their report is made. . . . When the appeal is made by any party other than the claimant, he is to give notice to the creditor within thirty days,” etc.
The case finds that the commissioners were duly appointed and commissioned May 8, 1871, and their report returned into the probate office and finally accepted by the judge of probate, on the 4th Monday of July, 1871, within the time limited in the commission ; that on Nov. 15, 1872, during the October term of this court, a copy of the report of the commissioners was filed in the office of the clerk of the courts with this petition; and the justice presiding ordered execution to issue, whereupon the respondent alleged exceptions.
In support of his exceptions, the respondent contends :
1. That the copy of the report filed in the office of the clerk is not a “ certified copy ” as required by c. 82, § 131.
Although the bill of exceptions expressly finds that a “ certified copy of report was filed ” there, “ with the petition,” still, as the report itself, termed in the bill of exceptions “ commissioners’ return,” is made a part of the case, and as it may, with more or less plausibility, be contended that the statement of what the paper is and the paper itself ought to be taken together, we will examine the report and ascertain whether it is, in fact, “ certified.”
The document actually filed, contains, on the first page, what purports to be the commission, dated May 8, 1871, addressed to the commissioners and reciting their statute duties, together with the jurat, dated July 10, 1871; on the third, the return or report of the commissioners, duly signed, of the following tenor: “Pursuant to the annexed commission, the undersigned commissioners on the estate of Benjamin Palmer, late of Readfield, deceased, having received and examined the claims of said creditors, hereby make their report of the claims presented, whether allowed or dis - allowed, with the amount allowed'on each claim; name, Daniel B. [241]*241Palmer; nature of claim, for labor; amount presented, $2,199.00 5 amount allowed, $2,024.00 and on tbe fourth, the order of the judge of probate, as follows: “ Kennebec county. In probate court, held on the 4th Monday of July, 1871. The foregoing list of claims, presented and allowed against the estate of Benjamin Palmer, late of Readfield, deceased, having been returned into the probate court, it is ordered that the same be accepted. H. K. Baker, judge. A true copy. Attest: Charles Hewins, register.”
Thus it is seen that while the page containing what may be termed the report proper bears no formal certificate, the order of acceptance referring to it in terms and thus making the report a part of the order, is certified. The report alone is of no avail, and cannot be appealed from until it has been accepted. Robbins Cordage Co. v. Brewer, 48 Maine, 484. And the order of acceptance embodying, as it virtually does, the report of the commissioners, being duly certified and filed, together with the report, constitute a sufficient compliance with this requirement of the statute ; especially since there is no suggestion that the report filed W'as not, in fact, a true copy of the original, and correctly stated the actual amount allowed.
2. The further technical objection is made, that it does not appear that the commissioners notified the parties or otherwise complied with the directions contained in their commission and required by the statute.
But on inspection of the commission it will be seen that they were therein directed to do what the statute requires them to do ; and their report declares that they acted “ pursuant to the annexed commission.” We fail to perceive why that is not equivalent to a detailed statement of their official action. But if not, it is not pretended that the commissioners did not notify the parties, or otherwise comply with the statute requirements, but simply that these do not affirmatively appear by the report. But if they were, in fact, complied with and the report omitted to show it, the defect may be cured by an amendment in accordance with the facts. Crocker v. Crocker, 43 Maine, 562.
[242]*242If these technical objections do not prevail, then it. is said that there was an appeal taken from the decision of the commissioners on the part of this respondent, “ by giving written notice thereof at the probate office within twenty days after their repoit was made,” as is prescribed in the first clause of c. 66, § 11.
If the claimant had been the appealing party, then the appeal, so far as any notice is concerned, would have been perfected ; for all that is required of him is to give the notice at the probate office that was given in the case at bar by this respondent. But a “ party other than the claimant ” being the appellant, “ he is to give notice to the creditor within thirty days,” before his appeal can be considered as perfected. In such case, the statute requires the two notices, one at the probate office for the guidance of the court and all concerned there, and the other to the creditor. If the latter may be omitted with impunity, why not the other.
Again, the reason for giving the notice to the creditor is seen by a brief examination of the sections pertaining to this subject: By c. 64, § 51, the report is final, “ saving the right of appeal.” When an appeal is properly taken and completed, the decision of the commissioners is thereby vacated. And by c. 66, § 13, “ when an appeal is taken the claim is to be determined in an action for money had and received, commenced within three months after the report was made.” This action is to be commenced by the claimant. If his claim was disallowed in whole or in part, and being dissatisfied he appeals, there is no need of notice to him, and notice at the probate office where the estate is being settled must necessarily come to the knowledge of the representative party.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
VIRGIN, J.
This is a written application for an execution, founded on R. S., c. 82, § 131, the essential provisions of which are as follows:
“ When the report of commissioners appointed by the probate court to decide upon exorbitant, unjust, or illegal claims against a solvent estate, has been returned and finally accepted in favor of a creditor, and the amount allowed him is not paid within thirty days thereafter, he may file a certified copy of such report in the office of the clerk of the courts, and apply in writing to a judge of the supreme judicial court for an execution ; and he shall order a hearing thereon, with or without notice to the adverse party. ... If no sufficient cause is shown to the contrary, the judge shall direct an execution to be issued for the amount allowed the creditor by such report,” etc.
R. S., c. 64, § 51, after authorizing the appointment and defining the general duties of such commissioners, provides that “ sections five, six, seven, eight, eleven, twelve, thirteen, fourteen, and fifteen of c. 66, shall aDply to such claims, and the proceedings thereon. No action shall be maintained on any claim so committed, unless proved before said commissioners; and their report on all such claims shall be final, saving the right of appeal.”
So much of c. 66, § 11 as is applicable to the case at bar, provides as follows:
[240]*240“ The claimant, the administrator, an heir-at-law, or any creditor may appeal from the decision of the commissioners by giving ■written notice thereof at the probate office within twenty days after their report is made. . . . When the appeal is made by any party other than the claimant, he is to give notice to the creditor within thirty days,” etc.
The case finds that the commissioners were duly appointed and commissioned May 8, 1871, and their report returned into the probate office and finally accepted by the judge of probate, on the 4th Monday of July, 1871, within the time limited in the commission ; that on Nov. 15, 1872, during the October term of this court, a copy of the report of the commissioners was filed in the office of the clerk of the courts with this petition; and the justice presiding ordered execution to issue, whereupon the respondent alleged exceptions.
In support of his exceptions, the respondent contends :
1. That the copy of the report filed in the office of the clerk is not a “ certified copy ” as required by c. 82, § 131.
Although the bill of exceptions expressly finds that a “ certified copy of report was filed ” there, “ with the petition,” still, as the report itself, termed in the bill of exceptions “ commissioners’ return,” is made a part of the case, and as it may, with more or less plausibility, be contended that the statement of what the paper is and the paper itself ought to be taken together, we will examine the report and ascertain whether it is, in fact, “ certified.”
The document actually filed, contains, on the first page, what purports to be the commission, dated May 8, 1871, addressed to the commissioners and reciting their statute duties, together with the jurat, dated July 10, 1871; on the third, the return or report of the commissioners, duly signed, of the following tenor: “Pursuant to the annexed commission, the undersigned commissioners on the estate of Benjamin Palmer, late of Readfield, deceased, having received and examined the claims of said creditors, hereby make their report of the claims presented, whether allowed or dis - allowed, with the amount allowed'on each claim; name, Daniel B. [241]*241Palmer; nature of claim, for labor; amount presented, $2,199.00 5 amount allowed, $2,024.00 and on tbe fourth, the order of the judge of probate, as follows: “ Kennebec county. In probate court, held on the 4th Monday of July, 1871. The foregoing list of claims, presented and allowed against the estate of Benjamin Palmer, late of Readfield, deceased, having been returned into the probate court, it is ordered that the same be accepted. H. K. Baker, judge. A true copy. Attest: Charles Hewins, register.”
Thus it is seen that while the page containing what may be termed the report proper bears no formal certificate, the order of acceptance referring to it in terms and thus making the report a part of the order, is certified. The report alone is of no avail, and cannot be appealed from until it has been accepted. Robbins Cordage Co. v. Brewer, 48 Maine, 484. And the order of acceptance embodying, as it virtually does, the report of the commissioners, being duly certified and filed, together with the report, constitute a sufficient compliance with this requirement of the statute ; especially since there is no suggestion that the report filed W'as not, in fact, a true copy of the original, and correctly stated the actual amount allowed.
2. The further technical objection is made, that it does not appear that the commissioners notified the parties or otherwise complied with the directions contained in their commission and required by the statute.
But on inspection of the commission it will be seen that they were therein directed to do what the statute requires them to do ; and their report declares that they acted “ pursuant to the annexed commission.” We fail to perceive why that is not equivalent to a detailed statement of their official action. But if not, it is not pretended that the commissioners did not notify the parties, or otherwise comply with the statute requirements, but simply that these do not affirmatively appear by the report. But if they were, in fact, complied with and the report omitted to show it, the defect may be cured by an amendment in accordance with the facts. Crocker v. Crocker, 43 Maine, 562.
[242]*242If these technical objections do not prevail, then it. is said that there was an appeal taken from the decision of the commissioners on the part of this respondent, “ by giving written notice thereof at the probate office within twenty days after their repoit was made,” as is prescribed in the first clause of c. 66, § 11.
If the claimant had been the appealing party, then the appeal, so far as any notice is concerned, would have been perfected ; for all that is required of him is to give the notice at the probate office that was given in the case at bar by this respondent. But a “ party other than the claimant ” being the appellant, “ he is to give notice to the creditor within thirty days,” before his appeal can be considered as perfected. In such case, the statute requires the two notices, one at the probate office for the guidance of the court and all concerned there, and the other to the creditor. If the latter may be omitted with impunity, why not the other.
Again, the reason for giving the notice to the creditor is seen by a brief examination of the sections pertaining to this subject: By c. 64, § 51, the report is final, “ saving the right of appeal.” When an appeal is properly taken and completed, the decision of the commissioners is thereby vacated. And by c. 66, § 13, “ when an appeal is taken the claim is to be determined in an action for money had and received, commenced within three months after the report was made.” This action is to be commenced by the claimant. If his claim was disallowed in whole or in part, and being dissatisfied he appeals, there is no need of notice to him, and notice at the probate office where the estate is being settled must necessarily come to the knowledge of the representative party. But if the claimant be the prevailing party before the commissioners and the representative party, being dissatisfied, appeal, then the claimant should be notified in order that he may bring the action in the common-law court.
Thus, Appleton, J., in construing c. 66, § 11, as it was in R. S. of 1841, c. 109, § 18, says: “All which this section requires is that the creditor appealing shall claim his appeal and give notice thereof at the probate office within a specified time. The same [243]*243section makes provisions entirely different when the appeal is taken by the administrator.” Pattee v. Low, 35 Maine, 123.
And Kent, J., in Bates v. Ward, 49 Maine, 89, in speaking of the decisions of commissioners, says : “ An appeal is allowed from their decision. An adjudication by the commissioners is final and binding on both parties, unless appealed from and unless the appeal is prosecuted according to the requirements of the statute.”
The “ thirty days ” mentioned in the last clause of c. 66, § 11, limiting the time of giving notice to the creditor, commence when the “ twenty days ” in the first clause begin. Hence, “ within thirty days ” there used, means “ within thirty days ” “ after their report is made.” The phrase “ after their report is made ” is not to be taken literally, but means (in the language of Kent, J., in Robbins Cordage Co. v. Brewer, 48 Maine, 484) “ after their report has been made to the judge and by him has been accepted.” The phrase “ after their report is made,” as used in c. 66, § 11, means the same as after their report “ has been returned and finally accepted ” in c. 82, § 131. So that the “ thirty days ” in § 131 begin at the same moment with the “ thirty days ” in § 11. This is the natural and proper construction of the language in § 11, and makes the two sections harmonize.
The respondent not having completed his appeal “by giving notice to the creditor within thirty days ” after the final acceptance of their report, and the amount allowed the creditor not having been paid within the same time, the right of appeal lapsed and the petitioner had a right to resort to this process. If the respondent had preferred the common-law tribunal, he should not have compelled the claimant to prove his claim before commisáioners ; or if he desired to try the latter tribunal first and then appeal, he should have followed the plain requirements of the statute regulating the appeal. This he did not do. JUxceplions overruled.
AppletoN, C. J.; CuttiNg, Dickekson, Daneoetii, and Pe-pees, JJ., concurred.