Thompson, J.
In this case the plaintiff in error, hereinafter called the defendant, was informed against and prosecuted in the district court for Seward county on an information charg[67]*67ing him: First count, being found “in a state of unlawful intoxication,” and also charging the previous convictions set out in the third count; second count, transportation of intoxicating liquor-(which was nolle-prossed at the close of the state’s evidence) ; third count, so far as is necessary for our consideration, is as follows:
“That on the 4th day of September, A. D. 1925, at and within the county of Seward and state of Nebraska, Edward Osborne, then and there being, was then and there in the unlawful possession of intoxicating liquor, to wit, two pints of whiskey; he, the said Edward Osborne, having previously violated the provisions of chapter 187 of the liquor laws of the. year 1917, as amended in 1921, and as contained in the provisions of chapter 33 of the Compiled Statutes of Nebraska for the year 1922, by having been convicted of the crime of unlawful possession of intoxicating liquor on the 3d day of January, 1922, in the justice court of George A. Emrick, justice of the peace within and for Seward county, Nebraska; * * * and having been convicted on the 4th day of August, 1919, for the unlawful sale of intoxicating liquor in the justice court of George A. Emrick, justice of the peace within and for Seward county, Nebraska. By reason of said prior convictions the defendant Edward Osborne is guilty of a felony under the laws of the state of Nebraska.”
To each of these counts the defendant pleaded not guilty, and the case proceeded to a trial to a jury. No evidence was introduced on the part of the defendant. The jury returned a verdict which was, omitting formal parts-, as follows:
“We, the jury, duly impaneled and sworn in the above entitled case, do find the defendant guilty on both the first and third counts of the information in the manner and form as charged therein.”
On this finding of guilty the defendant was sentenced on the first count to pay a fine of $50, and on the third count to imprisonment in the state penitentiary for a term of‘one year. From this judgment the defendant prosecutes error [68]*68to this court, and for a reversal relies upon certain alleged errors which will be presented as considered herein.
As heretofore indicated the first count charged the defendant with being “in a state of intoxication” under section 3241, Comp. St. 1922, and also charged him with the same previous convictions contained in the third count as quoted. As neither of such previous convictions was for being found “in a state of intoxication,” they were not within the provisions of such section, and as such section is complete within itself, both as to the misdemeanor and the punishment therefor, section 3288 is without application, as it is controlling only in cases where no other penalty is expressly provided. The trial court did not err in treating such plea of previous convictions in count one as surplusage, and rendering judgment as it did.
Our further consideration will be given to the third count only. The evidence as to the prior convictions was that of the Justice mentioned in the information, who still held such office and the custody and control of the judgment dockets, proof of which fact was by him shown, also that he knew the defendant personally, and that the defendant in this instant case was the same and identical person who was defendant in the other respective cases charged in the third count, such previous convictions having been had and entered on the 4th day of August, 1919, and on the 3d day of January, 1922; that he prepared and entered such original judgments, each of which was identified, the pages on which they appeared removed from the dockets, and received in evidence. Such judgments were identical in form except as to the offenses charged therein, designated the court in which they were rendered, set out the entire complaint in each case, the trial of the case, to wit, the reading of the complaint to the defendant, his plea of guilty thereto, the judgment and sentence entered thereon, and the satisfaction thereof on the part of the defendant. The complaints, proceedings and judgments respectively, as só shown by the record, are each in usual form. The evidence above revealed stands without contradiction, and, [69]*69further, no objection was lodged to any question propounded to such witness.
To the introduction of such judgment dockets the following objection was lodged and overruled: “The defendant objects to the introduction of this evidence for the reason that at this stage of the state’s case the evidence offered is incompetent, irrelevant and immaterial, no sufficient foundation laid for the introduction of the same. The intention on the part of the state, apparently, at this time is to show prior convictions, and the evidence upon counts 2 and 3 of the complaint being insufficient to sustain a verdict against the defendant, Osborne, at this time either for transportation or possession” (as charged in the instant case). The objection lodged was of too general a nature to call for serious consideration of the court while the trial was in progress, and before the evidence was closed. In order that error may be predicated upon an objection to a question, or to the introduction of certain evidence, such objection should be sufficiently explicit to indicate the specific reason for the interposition thereof. Miller v. Drainage District, 112 Neb. 206. Further, the objection went to the entire record offered. Certainly, under any theory the record, so far as the trial, findings and. judgment are concerned, was competent. A judicial record of this state may be proved by the producing of the original or a duly and legally certified copy thereof. Section 8919, Comp. St. 1922.
However, if the objection was broad enough to cover the question of the admissibility of this copy of the complaint as entered on the docket and embodied in the judgment before offering or accounting for the original, are we not correct in concluding that such record as offered •was sufficient and competent to prove every fact necessary to be proved, including that of jurisdiction? While the law requires the justice to enter the judgment on his docket, it leaves the form of such judgment largely to the discretion of such court. Section 9482, Comp. St. 1922, provides: “The provisions of this Code, which are in their nature applicable and in respect to which no special provision is [70]*70made by statute, shall apply to proceedings before justices of the peace.” Section 9483 provides, in part: “Every * justice must keep a book, denominated a docket, in which must be entered by him: First. The title of every action in which the writ is served, or where the parties voluntarily appear. * * * Third. The filing of the bill of particulars of either party and nature thereof, and when not of too great length, the same shall be entered at length on the docket.” Section 9984 provides: “It shall be the duty of every magistrate in criminal proceedings to keep a docket thereof as in civil cases.” A complaint in a criminal case occupies a position similar to that of a bill of particulars in a civil case. Hence, as the complaint so extended in such record forms the basis of such judgment, it becomes and is an integral part thereof.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Thompson, J.
In this case the plaintiff in error, hereinafter called the defendant, was informed against and prosecuted in the district court for Seward county on an information charg[67]*67ing him: First count, being found “in a state of unlawful intoxication,” and also charging the previous convictions set out in the third count; second count, transportation of intoxicating liquor-(which was nolle-prossed at the close of the state’s evidence) ; third count, so far as is necessary for our consideration, is as follows:
“That on the 4th day of September, A. D. 1925, at and within the county of Seward and state of Nebraska, Edward Osborne, then and there being, was then and there in the unlawful possession of intoxicating liquor, to wit, two pints of whiskey; he, the said Edward Osborne, having previously violated the provisions of chapter 187 of the liquor laws of the. year 1917, as amended in 1921, and as contained in the provisions of chapter 33 of the Compiled Statutes of Nebraska for the year 1922, by having been convicted of the crime of unlawful possession of intoxicating liquor on the 3d day of January, 1922, in the justice court of George A. Emrick, justice of the peace within and for Seward county, Nebraska; * * * and having been convicted on the 4th day of August, 1919, for the unlawful sale of intoxicating liquor in the justice court of George A. Emrick, justice of the peace within and for Seward county, Nebraska. By reason of said prior convictions the defendant Edward Osborne is guilty of a felony under the laws of the state of Nebraska.”
To each of these counts the defendant pleaded not guilty, and the case proceeded to a trial to a jury. No evidence was introduced on the part of the defendant. The jury returned a verdict which was, omitting formal parts-, as follows:
“We, the jury, duly impaneled and sworn in the above entitled case, do find the defendant guilty on both the first and third counts of the information in the manner and form as charged therein.”
On this finding of guilty the defendant was sentenced on the first count to pay a fine of $50, and on the third count to imprisonment in the state penitentiary for a term of‘one year. From this judgment the defendant prosecutes error [68]*68to this court, and for a reversal relies upon certain alleged errors which will be presented as considered herein.
As heretofore indicated the first count charged the defendant with being “in a state of intoxication” under section 3241, Comp. St. 1922, and also charged him with the same previous convictions contained in the third count as quoted. As neither of such previous convictions was for being found “in a state of intoxication,” they were not within the provisions of such section, and as such section is complete within itself, both as to the misdemeanor and the punishment therefor, section 3288 is without application, as it is controlling only in cases where no other penalty is expressly provided. The trial court did not err in treating such plea of previous convictions in count one as surplusage, and rendering judgment as it did.
Our further consideration will be given to the third count only. The evidence as to the prior convictions was that of the Justice mentioned in the information, who still held such office and the custody and control of the judgment dockets, proof of which fact was by him shown, also that he knew the defendant personally, and that the defendant in this instant case was the same and identical person who was defendant in the other respective cases charged in the third count, such previous convictions having been had and entered on the 4th day of August, 1919, and on the 3d day of January, 1922; that he prepared and entered such original judgments, each of which was identified, the pages on which they appeared removed from the dockets, and received in evidence. Such judgments were identical in form except as to the offenses charged therein, designated the court in which they were rendered, set out the entire complaint in each case, the trial of the case, to wit, the reading of the complaint to the defendant, his plea of guilty thereto, the judgment and sentence entered thereon, and the satisfaction thereof on the part of the defendant. The complaints, proceedings and judgments respectively, as só shown by the record, are each in usual form. The evidence above revealed stands without contradiction, and, [69]*69further, no objection was lodged to any question propounded to such witness.
To the introduction of such judgment dockets the following objection was lodged and overruled: “The defendant objects to the introduction of this evidence for the reason that at this stage of the state’s case the evidence offered is incompetent, irrelevant and immaterial, no sufficient foundation laid for the introduction of the same. The intention on the part of the state, apparently, at this time is to show prior convictions, and the evidence upon counts 2 and 3 of the complaint being insufficient to sustain a verdict against the defendant, Osborne, at this time either for transportation or possession” (as charged in the instant case). The objection lodged was of too general a nature to call for serious consideration of the court while the trial was in progress, and before the evidence was closed. In order that error may be predicated upon an objection to a question, or to the introduction of certain evidence, such objection should be sufficiently explicit to indicate the specific reason for the interposition thereof. Miller v. Drainage District, 112 Neb. 206. Further, the objection went to the entire record offered. Certainly, under any theory the record, so far as the trial, findings and. judgment are concerned, was competent. A judicial record of this state may be proved by the producing of the original or a duly and legally certified copy thereof. Section 8919, Comp. St. 1922.
However, if the objection was broad enough to cover the question of the admissibility of this copy of the complaint as entered on the docket and embodied in the judgment before offering or accounting for the original, are we not correct in concluding that such record as offered •was sufficient and competent to prove every fact necessary to be proved, including that of jurisdiction? While the law requires the justice to enter the judgment on his docket, it leaves the form of such judgment largely to the discretion of such court. Section 9482, Comp. St. 1922, provides: “The provisions of this Code, which are in their nature applicable and in respect to which no special provision is [70]*70made by statute, shall apply to proceedings before justices of the peace.” Section 9483 provides, in part: “Every * justice must keep a book, denominated a docket, in which must be entered by him: First. The title of every action in which the writ is served, or where the parties voluntarily appear. * * * Third. The filing of the bill of particulars of either party and nature thereof, and when not of too great length, the same shall be entered at length on the docket.” Section 9984 provides: “It shall be the duty of every magistrate in criminal proceedings to keep a docket thereof as in civil cases.” A complaint in a criminal case occupies a position similar to that of a bill of particulars in a civil case. Hence, as the complaint so extended in such record forms the basis of such judgment, it becomes and is an integral part thereof. Being an integral part of such judgment, in determining whether or not such limited court has jurisdiction, the consideration of such complaint extended at length in the docket is a proper element. That this was the intent of the law-making body is clearly implied from the above statutory enactments, if not expressly so stated therein. This holding is not in conflict with that in King v. State, 18 Neb. 375, or even those cases holding that mandatory entries prove themselves. While, as suggested by defendant in his brief in this court, but not at the trial in the district court, it would have been perfectly competent, and perhaps the better practice-, to have followd the procedure indicated by section 10004, Comp. St. 1922, providing that a brief statement of the conviction shall be certifiéd by the magistrate to the county clerk, and that the same or a certified copy thereof shall be competent evidence, or procure a duly and legally certified copy of the judgment and files upon which such judgments are based, as provided in section 8919, Comp. St. 1922, yet prejudicial error was not committed by the introduction of the original judgments identified and proved as above indicated, including the copy of the complaint embodied therein, and shch judgments are competent evidence as to [71]*71the jurisdiction of the court, as well as to the subject-matter.
The next challenge to be considered is: Did the trial court commit reversible error by failing to embody within its instructions one limiting the effect of the evidence introduced of prior convictions? The only instance as reflected by his record wherein a request for such an instruction could even be implied is wherein the defendant’s attorney, when complaining of the misconduct of the attorney for the state, and as a part of the challenge to such conduct, stated: “The defense further at this time asks the court to instruct the jury that the evidence introduced here to show previous convictions goes solely to the penalty that may be fixed, and that they, the jury, have no right to consider said convictions as evidence on the violation of September 4, 1925, but solely in connection with the penalty and not as to the question of guilt.” As above indicated, this is the only instance where the defendant’s attorney or any one in defendant’s behalf suggested the qualifying instruction herein considered. While other instructions were offered by defendant, some of which were given, the qualifying instruction here being considered was not included therein. Neither was there an exception taken to the instructions given for the reason that the same did not include such a qualifying instruction, or other suggestion of any kind made to the court that such an instruction was desired.
It is the duty of the court on its own initiative to instruct the jury as to the general rules of law applicable to the case, and in such a way as not, either by omission or by expression, to withdraw from the consideration of the jury an issue or essential element necessary for its determination. However, if an instruction is desired by either party which would serve only to guide the jury in weighing certain features of the evidence in connection with the issues, then in such case it devolves upon such party to request such specific instruction. “The proper time to make the request is when the evidence is concluded, and the proper [72]*72manner of making it is by submitting in writing the instruction desired.” Carleton v. State, 43 Neb. 373, 404. Thus, we have heretofore construed Criminal Code, section 478 (now section 10144, Comp. St. 1922), and also the Civil Code. This rule of construction, as well as of practice, is approved, announced, or affirmed in Hill v. State, 42 Neb. 503; Housh v. State, 43 Neb 163; Carleton v State, 43 Neb. 373; Dolan v. State, 44 Neb. 643; Pjarrou v. State, 47 Neb. 294; Maxfield v. State, 54 Neb. 44; Martin v. State, 67 Neb. 36; German Nat. Bank of Hastings v. Leonard, 40 Neb. 676; Jeffries v. Chicago, B. & Q. R. Co., 88 Neb. 268; and Schroeder v. Lodge No. 188, I. O. O. F., 92 Neb. 650. As to such holding no impelling reason has been suggested, and neither are we aware of any, warranting a departure therefrom or a modification thereof.
We recognize, as has been called to our attention by attorneys for defendant, that in certain of our decisions we have used the word “request” without the amplifying words used in Carleton v. State, supra, and other cases cited. However, where we have so used the word “request” without giving it the full force and meaning herein expressed, it was inadvertently done, and that without an intent on our part to announce a rule of practice different from our holding herein. As an illustration of the foregoing, in the case of Taylor v. State, 114 Neb. 257, in the course of the opinion, we said: “In the case before us, no instruction was asked with reference to the purpose of the evidence of similar offenses, and error cannot be predicated upon the failure of the court to instruct upon that phase of the case.” And in the syllabus we held: “Where evidence is offered tending to prove similar acts committed by the accused, the trial court should instruct the jury as to the purpose of such evidence.” Hence, considering the syllabus in connection with the opinion, such syllabus should be read as if there was added thereto the words, “if proper request is made.” Thus, we are impelled to hold that error was not committed by reason of the omission of such qualifying instruction.
[73]*73As to the motion presented on the part of the defendant at the close of the evidence for an instructed verdict for the defendant, as the case will be sent back for a retrial, as further shown in this opinion, in answer to this objection we will simply say that the evidence was sufficient to warrant the submission of the case to the jury, and error was not committed in so doing.
The defendant complains of the giving of instructions Nos. 9 and 14, given by the court on its own motion, which were as follows:
“No. 9. You are instructed that, before you can convict the defendant on the third count of the information, it will be necessary to first find, from the evidence, beyond a reasonable doubt, that on or about the 4th day of September, 1925, at and within the county of Seward and the state of Nebraska, the defendant did unlawfully have in his possession certain intoxicating liquor, to wit, whiskey, as charged in said count, of said information; but, if you believe from the evidence beyond a reasonable doubt that the defendant did so have said intoxicating liquor in his possession, then, before you can convict the defendant on said third count, you must further find, from the evidence, beyond a reasonable doubt, that he had been previously ■convicted of the crime of unlawful possession of intoxicating liquor on the 3d day of January, 1922, in the justice •court of George A. Emrick, justice of the peace, within and for Seward county, Nebraska, and that he had been convicted on the 4th day of August, 1919, for the unlawful sale of intoxicating liquor in the justice court of George A. Emrick, justice of the peace, within and for Seward •county, Nebraska.”
“No. 14. You are instructed that, if you believe from "the evidence, beyond a reasonable doubt, that on or about the 4th day of September, 1925, the defendant, at and within the county of Seward and state of Nebraska, did unlawfully have possession of intoxicating liquor, to wit, whiskey, as charged in said information, and that he had previously "thereto been convicted of the crime of unlawful possession [74]*74of intoxicating liquor on the 3d day of January, 1922, in the justice court of George A. Emrick, justice of the peace, within and for Seward county, Nebraska, and that he had been convicted on the 4th day of August, 1919, for the unlawful sale of intoxicating liquor in the justice court of George A. Emrick, justice of the peace, within and for Seward county, Nebraska, then you should find the defendant guilty as charged in the third count of the information.”
The question for our consideration is: Did such instructions properly submit to the jury the law applicable to the issues raised by a plea of not guilty, as entered to the third count? The section of the statute under which this conviction is sought is section 3288, Comp. St. 1922, which, so far as is material to this case, is as follows:
“Any person who shall by himself or through his agent violate any of the provisions of this act, shall/except where-another penalty is otherwise expressly provided, be deemed guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof' shall, for the first offense, be fined the sum of one hundred dollars, or be imprisoned in the county jail not less than thirty days nor more than sixty days, and for the-second offense, shall be imprisoned in the county jail not less than sixty days nor more than ninety days, and for the third and all other subsequent offenses shall.be guilty of a felony, and shall be imprisoned in the penitentiary not less than six months nor more than two years, and' shall in all cases pay the costs of prosecution.”
• It will be seen that the third count under such section. 3288, in apt terms, charges the defendant with three offenses: First, with a misdemeanor; second, with a misdemeanor with enhanced punishment; third, with a felony. The: plea of not guilty put each of such charges in issue. The instructions given took away from the cQnsideration of the jury the first and the second, and by their terms denied the defendant the right of a determination, thereof, aiid compelled the jury to render their verdict solely on the-felony. charge. The jury should have been permitted,. [75]*75under proper instructions, to find that the defendant did or did not commit such first offense; if they found that he did not, then their verdict should be not guilty; if they found him guilty of the first offense, but not guilty of the second or third, they should so state in their verdict; if their finding was guilty of the first offense and but one of the previous convictions, they should designate the one, and return in their verdict a finding of guilty of the first and second offenses as charged, but not guilty of the third; if they found defendant guilty of the instant charge, and also of each of such previous convictions, then their finding should be guilty of the first, second, and third offenses, as charged in such third count, thus responding to each issue raised. As the instructions given limited the jury’s consideration to the felony charge, and denied to the defendant the right to have submitted and considered separately by the jury the misdemeanor covered by the instant charge, and the misdemeanor covered by the enhanced punishment, and as we have found that it was the duty of the court on its own initiative to instruct as to the law of the case applicable to the issues raised, and the duty of the jury to respond by way of its verdict to such issues, such failure of the court to submit such respective issues, and such failure of the jury to respond thereto, impel us to conclude that, by reason of such respective irregularities, reversible error was committed. This conclusion is in harmony with our holding in Wozniak v. State, 103 Neb. 749, wherein in construing section 56, ch. 187, Laws 1917 (being the section under consideration herein), it is said: “The first and second offenses are misdemeanors with different penalties attached, and the third offense is a felony. In a prosecution for felony under the act, the defendant may be acquitted of the felony but convicted as for a first or second offense. The instructions should be "given upon that theory.” It has been suggested on the part of the state that the above quotation is followed in the same paragraph of the syllabus with the following: “Especially when the evidence as to former offenses is more doubtful [76]*76than as to the principal offense charged.” The addition of such clause was perhaps added as reflecting the facts presented in that particular case. Under our practice and procedure it is axiomatic that the jury are the sole judges in the first instance of the evidence and the weight thereof, which includes the credibility of the witnesses. Under such rule the court determines the admissibility of the evidence, the jury its weight. In Heldt v. State, 20 Neb. 492, we held: “Where the defendant in a criminal case has . pleaded not guilty, the jury, in order to convict him of the offense charged, must find from the evidence that he is guilty, and the court has no authority to say to them that certain allegations are uncontradicted, and therefore may be by the jury considered as proved. The credibility of the witnesses must be submitted to the jury.” This, holding is supported by Goldsberry v. State, 66 Neb. 312. Where the statute provides for an increased punishment for a second or subsequent conviction for a violation of the liquor laws, in the absence of a statute regulating the pro- ’ cedure, in order that the court may be authorized to impose such increased punishment, the fact of a prior conviction must be set forth in the indictment, or information, and it is imperative that such fact be established by proper-evidence and passed upon by the jury. State v. Findling, 123 Minn. 413. Hence, we conclude that as to whether or not the evidence as to a former offense is more doubtful than that as to the principal offense charged, such evidence is for the consideration of the jury under proper instructions, as is also the question of the identity of the defendant. As said in State v. McBroom, 238 Mo. 495: “Under our practice, however, no matter how strong the-proof may be of an affirmative fact presented by the state, and notwithstanding there may be no contradiction thereof, still it'is for the jury to say whether or not the fact is established.” While in some of our previous opinions a different holding has been indicated, we are impelled to-conclude that the above announcement is the better rule and* more in harmony with our practice.
[77]*77As a new trial is to be had, the other claimed errors will not likely reoccur, and are therefore not considered.
The judgment of the trial court as to the first count is affirmed; and as to the third count is reversed and the cause remanded for further proceedings.
Affirmed in part and reversed in part.