COLLIER, C. J.
The declarations of the father of Mrs. O’-Hara, made to his son-in-law when the slaves were delivered to him, that he intended them for the use of his (donor’s) daughter, &c. were admissible, for the purpose of showing that they were not given absolutely, as an advancement for her, and did not thus [349]*349vest y we mariti, so as to become subject to the husband’s debts, or render inoperative any settlement of them which the father might make. Certainly it would not be allowable to expound the deed by a reference to the previous declarations of the donor. Where an act is consummated by writing, all oral statements are merged, and cannot be resorted to for the purpose of ascertaining the meaning of the party making it; unless, perhaps, where fraud is alledged, or an application is made to equity to reform it, that the intention of the parties may be truly expressed.
It is not necessary to consider at length, whether it is essential to the operation of the deed, as against the creditors of the husband, that it should have been registered within a definite period, after its execution. The cases of Swift v. Fitzhugh. 9 Porter’s Rep. 39; Thomas & Howard v. Davis, 6 Ala. Rep. 113, very satisfactorily show, that neither the second section of the statute of frauds, nor the act of 1823, “ to prevent fraudulent conveyances,” require such a deed to be recorded. It cannot come within the first, because possession accompanied the deed and vested in the donee; nor within the second, because it is neither a “deed of trust, or other legal incumbrance,” in the sense in which these terms are there used.
The important inquiry is, does the deed create a separate estate in the donor’s daughter, or in herself and children, if any ? In order to solve this question, it is necessary to make an analysis of the deed. The consideration of the gift is said to be, natural love and affection for the donee, and one dollar paid by the trustees, and the conveyance is made to the claimants, in trust for the benefit of Mrs. O’Hara, and the heirs of her body. It is then provided, that Mrs. O’Hara and her husband are to retain the peaceable possession of the slaves, with their increase during cover-ture, and during the natural life of the former; and should she die without issue, then the slaves are to revert to the donor, or his heirs. Thus, (as the deed declares,) conveying the legal interest to the trustees, in trust, and the possessory interest to the daughter and the heirs of her body forever; if none, then according to the terms already stated. The first question which naturally presents itself, is, does a conveyance to trustees, for the benefit of a married woman, and the heirs of her body, confer upon her an estate entirely separate and distinct from her husband.
An agreement by a husband, that “his wife shall enjoy and re[350]*350ceive rents and profits,” it has been held, gives her a separate estate. [Clancey on Rights, 263.] So also, a bequest to a married woman, “ for her own use, and at her own disposal;” for the necessary effect of the words “ at her own disposal,” in connection with those preceding them, was to give the legacy to the separate use of the wife. [Id. 263-8-9.] But it has been decided, that a legacy to a feme covert, to “ her own use and benefit,” was not to her separate use. [Id. 267-8,] And vesting property in trustees for a married woman, is not alone sufficient to exclude the marital rights of the husband, and to vest in the wife an exclusive property. [Id. 267; Lamb v. Wragg and Stewart, 8 Porter’s Rep. 73.]
In Jamison’s Ex’r v. Brady and wife, 6 Serg. & R. Rep. 466, it was adjudged that a bequest toa married woman “for her own use,” conveyed an interest for her own separate use. But this conclusion was attained not alone from the import of the words used, but from what was supposed to be the intention of the testator, as gathered from the will, and inferred from extrinsic circumstances. The indebtedness of the husband to the testator was remarked upon as indicating the testator’s intention to vest a separate estate in the wife; otherwise his bounty would be of no avail, but operate rather as a release of the husband. But where the father gave personal property to a trustee, in trust for a married daughter, “ for and during the term of her natural life,” and after her death to such child or children of her’s as nnight then be living, it was held, that the property was subject to the husband’s debts, at least during the wife’s life. [Lamb v. Wragg and Stewart, supra.]
In Crawford v. Shaver, 2 Iredell’s Rep. 238, the testator bequeathed all his estate, both real and personal, to his daughter C. and son T„ to have and possess during their lives, arid after their death to descend to their children. If T. died without issue, the property devised and bequeathed to him, was to vest in the children of C. It was directed that the slaves given to C. and T. were to be hired out, in, &c. and the .profits equally divided between them during life ; that the dwelling house of the testator and tract of land on which he lived, should not be rented out, but other lands were to be rented out as they might deem fit. At the date of the will and testator’s death, C. was a married wo¡man. It was held, that the wife, under the expressions of the [351]*351will, did not take an estate to her separate use; the Court remarking, that a construction will not be forced to raise a trust for that purpose, nor will they gather the intention that a separate estate is limited to her, from terms that are ambiguous or equivocal.
It is said, that a trust to the separate use of a married woman should be very distinctly expressed ; that as such claim is against common right, the instrument under which it is made, must clearly speak the donor’s intention to bar the husband, else it cannot be allowed. [Clancey on Rights, 262-7; Lamb v. Wragg and Stewart, supra; Hawkins, et al. v. Coalter, et al. 2 Porter’s Rep. 463; Dunn v. The Bank of Mobile, 2 Ala. Rep. 152; Inge, et al. v. Forrester, 6 Ala. Rep. 418.] And in Thompson, et al. v. McKissick, 3 Hump. Rep. 631, the Court held, that the intention to create a separate estate must appear plainly, by the use of words that denote an exclusion of the husband, or a declaration as to the enjoyment of the property, incompatible with his dominion over it. [See Hunt, et al. v. Booth, et al. Freeman’s Rep. 215.]
So where S., by deed of gift, conveyed to F. certain slaves in these words, “in trust for the use and benefit of my daughter, Ann, and her lawful heirs«in trust for the proper use and benefit of said Ann, and her heirs forever,” it was determined that the daughter took an estate, for her sole and separate use, and that during her life it was not subject to the debts of the husband. [1 Smede & M. Ch. Rep. 647.] But in a conveyance to a married woman, the words “ in her own right,” would not, by the common law, invest her with a separate estate in the property. [The G. G. Bank v. Barnes, et al. 2 Smede & Rep. 165.]
From this view of the law, it sufficiently appears, that a gift to trustees for the benefit of a married woman, and her heirs, does not impart an interest to her beyond the control and dominion of her husband. There is no peculiar potency in the word “ benefit,” which the terms “ in trust for,” and “ for the use of,” do not possess. Every gift, either to a third person directly, or in trust for him, is for his benefit, whether or not it is so declared in totidem verbis;
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
COLLIER, C. J.
The declarations of the father of Mrs. O’-Hara, made to his son-in-law when the slaves were delivered to him, that he intended them for the use of his (donor’s) daughter, &c. were admissible, for the purpose of showing that they were not given absolutely, as an advancement for her, and did not thus [349]*349vest y we mariti, so as to become subject to the husband’s debts, or render inoperative any settlement of them which the father might make. Certainly it would not be allowable to expound the deed by a reference to the previous declarations of the donor. Where an act is consummated by writing, all oral statements are merged, and cannot be resorted to for the purpose of ascertaining the meaning of the party making it; unless, perhaps, where fraud is alledged, or an application is made to equity to reform it, that the intention of the parties may be truly expressed.
It is not necessary to consider at length, whether it is essential to the operation of the deed, as against the creditors of the husband, that it should have been registered within a definite period, after its execution. The cases of Swift v. Fitzhugh. 9 Porter’s Rep. 39; Thomas & Howard v. Davis, 6 Ala. Rep. 113, very satisfactorily show, that neither the second section of the statute of frauds, nor the act of 1823, “ to prevent fraudulent conveyances,” require such a deed to be recorded. It cannot come within the first, because possession accompanied the deed and vested in the donee; nor within the second, because it is neither a “deed of trust, or other legal incumbrance,” in the sense in which these terms are there used.
The important inquiry is, does the deed create a separate estate in the donor’s daughter, or in herself and children, if any ? In order to solve this question, it is necessary to make an analysis of the deed. The consideration of the gift is said to be, natural love and affection for the donee, and one dollar paid by the trustees, and the conveyance is made to the claimants, in trust for the benefit of Mrs. O’Hara, and the heirs of her body. It is then provided, that Mrs. O’Hara and her husband are to retain the peaceable possession of the slaves, with their increase during cover-ture, and during the natural life of the former; and should she die without issue, then the slaves are to revert to the donor, or his heirs. Thus, (as the deed declares,) conveying the legal interest to the trustees, in trust, and the possessory interest to the daughter and the heirs of her body forever; if none, then according to the terms already stated. The first question which naturally presents itself, is, does a conveyance to trustees, for the benefit of a married woman, and the heirs of her body, confer upon her an estate entirely separate and distinct from her husband.
An agreement by a husband, that “his wife shall enjoy and re[350]*350ceive rents and profits,” it has been held, gives her a separate estate. [Clancey on Rights, 263.] So also, a bequest to a married woman, “ for her own use, and at her own disposal;” for the necessary effect of the words “ at her own disposal,” in connection with those preceding them, was to give the legacy to the separate use of the wife. [Id. 263-8-9.] But it has been decided, that a legacy to a feme covert, to “ her own use and benefit,” was not to her separate use. [Id. 267-8,] And vesting property in trustees for a married woman, is not alone sufficient to exclude the marital rights of the husband, and to vest in the wife an exclusive property. [Id. 267; Lamb v. Wragg and Stewart, 8 Porter’s Rep. 73.]
In Jamison’s Ex’r v. Brady and wife, 6 Serg. & R. Rep. 466, it was adjudged that a bequest toa married woman “for her own use,” conveyed an interest for her own separate use. But this conclusion was attained not alone from the import of the words used, but from what was supposed to be the intention of the testator, as gathered from the will, and inferred from extrinsic circumstances. The indebtedness of the husband to the testator was remarked upon as indicating the testator’s intention to vest a separate estate in the wife; otherwise his bounty would be of no avail, but operate rather as a release of the husband. But where the father gave personal property to a trustee, in trust for a married daughter, “ for and during the term of her natural life,” and after her death to such child or children of her’s as nnight then be living, it was held, that the property was subject to the husband’s debts, at least during the wife’s life. [Lamb v. Wragg and Stewart, supra.]
In Crawford v. Shaver, 2 Iredell’s Rep. 238, the testator bequeathed all his estate, both real and personal, to his daughter C. and son T„ to have and possess during their lives, arid after their death to descend to their children. If T. died without issue, the property devised and bequeathed to him, was to vest in the children of C. It was directed that the slaves given to C. and T. were to be hired out, in, &c. and the .profits equally divided between them during life ; that the dwelling house of the testator and tract of land on which he lived, should not be rented out, but other lands were to be rented out as they might deem fit. At the date of the will and testator’s death, C. was a married wo¡man. It was held, that the wife, under the expressions of the [351]*351will, did not take an estate to her separate use; the Court remarking, that a construction will not be forced to raise a trust for that purpose, nor will they gather the intention that a separate estate is limited to her, from terms that are ambiguous or equivocal.
It is said, that a trust to the separate use of a married woman should be very distinctly expressed ; that as such claim is against common right, the instrument under which it is made, must clearly speak the donor’s intention to bar the husband, else it cannot be allowed. [Clancey on Rights, 262-7; Lamb v. Wragg and Stewart, supra; Hawkins, et al. v. Coalter, et al. 2 Porter’s Rep. 463; Dunn v. The Bank of Mobile, 2 Ala. Rep. 152; Inge, et al. v. Forrester, 6 Ala. Rep. 418.] And in Thompson, et al. v. McKissick, 3 Hump. Rep. 631, the Court held, that the intention to create a separate estate must appear plainly, by the use of words that denote an exclusion of the husband, or a declaration as to the enjoyment of the property, incompatible with his dominion over it. [See Hunt, et al. v. Booth, et al. Freeman’s Rep. 215.]
So where S., by deed of gift, conveyed to F. certain slaves in these words, “in trust for the use and benefit of my daughter, Ann, and her lawful heirs«in trust for the proper use and benefit of said Ann, and her heirs forever,” it was determined that the daughter took an estate, for her sole and separate use, and that during her life it was not subject to the debts of the husband. [1 Smede & M. Ch. Rep. 647.] But in a conveyance to a married woman, the words “ in her own right,” would not, by the common law, invest her with a separate estate in the property. [The G. G. Bank v. Barnes, et al. 2 Smede & Rep. 165.]
From this view of the law, it sufficiently appears, that a gift to trustees for the benefit of a married woman, and her heirs, does not impart an interest to her beyond the control and dominion of her husband. There is no peculiar potency in the word “ benefit,” which the terms “ in trust for,” and “ for the use of,” do not possess. Every gift, either to a third person directly, or in trust for him, is for his benefit, whether or not it is so declared in totidem verbis; and the word, so far as the legal effect of the instrument is concerned, is a mere expletive, neither limiting or enlarging the estate of the beneficiary. If, however, the isolated expression were of equivocal import, as it respects the donor’s [352]*352intention, the declaration that the husband and wife should re* tain the possession of the slaves during coverture, and the life of the latter, very satisfactorily shows, that it was not intended to exclude the husband from the enjoyment of the property during the life of the wife, or so long as he might live with her. The subsequent pi’ovision, that in the event of Mrs. O’Hara’s death without issue, the slaves should revert to the donor or his heirs, and declaring that the legal interest was conveyed to the trustees, in trust, and “ the possessory interest” to her and her heirs, cannot impair the rights of the husband beyond the limitation prescribed in the preceding part of the deed. The property was only to revert, upon a contingency which could not be manifested until the wife’s death. Perhaps it is not necessary to inquire, whether the right, or the enjoyment thereof, vested in Mrs. O’-Hara’s children, during her life, or whether the term “ heirs” is to receive a technical meaning, and their right under the deed, vest upon her death. In either event, the husband, under the terms of the deed, would be entitled to the possession of his wife’s interest ; and this right, coupled with the actual possession, is the subject of levy and sale under the execution against the husband alone. [Dunn and wife, et al. v. The Bank of Mobile, et al. supra.] The fact that the slaves are conveyed to a trustee, for the benefit of the wife, if they come to the possession of the husband, and she has no separate estate, they may be sold for his debts, without a decree in equity. [Inge, et al. v. Forrester, supra; Carlton & Co. v. Banks, 7 Ala. Rep.] We may, however, remark, that considering the deed in all its parts, we cannot doubt that it confers upon the husband and wife the right of possession, during the coverture, and during the life of the wife. Upon the death of Mrs. O’Hara, the husband’s right of possession ceases ; and after that event, the possessory right of the heirs (as it is called,) commences. From this view of the deed it results, that as the husband was in possession of the slaves, they were subject to seizure and sale for the satisfaction of the execution.
The conclusion attained, renders it unnecessary to consider, whether the donor was a competent witness for the claimants; but we cannot very well conceive what interest he had in the result of the suit. True, (as it was-natural,) the presumption is, that his feelings were concerned for the success of the trustees, they being the representatives of his daughter’s interest. But [353]*353the mere matter of feeling does not affect the competency, but the credibility of a witness only.
Where the written agreement contains more or less than the parties intended, or is variant from the intent of the parties, by expressing something substantially different, if the mistake is made out by satisfactory proof, equity will reform the contract, so as to make it conformable to the precise intent of the parties. But such proof is not admissible at law, at least under the circumstances of the case before us. [Paysant v. Ware & Barringer, et al. 1 Ala. Rep. 170-1.] Whether such proof can be made as will show a mistake, and authorize a Court of Chancery so to modify the settlement as to secure to Mrs. O’Hara a separate estate in the slaves, is a question not now presented, but proper for the consideration of the parties interested: and whether her children, or those who may be entitled after her death, can protect their future interest, is alike foreign to our inquiries at present.
The consequence is, that the judgment of the Circuit Court is erroneous — it is therefore reversed and the cause remanded.